Earlex WS125 User Manual Download

Page: 1 / 56

Steam Wallpaper Stripper

Operating Manual

EN/FR/DE/IT/ES/PL/NL

WS125

WS76/77

IF YOU HAVE ANY QUERIES WITH YOUR STEAM WALLPAPER STRIPPER; OR NEED A REPLACEMENT

PART, DO NOT RETURN TO STORE. PLEASE CONTACT EARLEX ON 01483 454 666 (OFFICE HOURS)

Summary of Contents for WS125

Page 1: ...ipper Operating Manual EN FR DE IT ES PL NL WS125 WS76 77 IF YOU HAVE ANY QUERIES WITH YOUR STEAM WALLPAPER STRIPPER OR NEED A REPLACEMENT PART DO NOT RETURN TO STORE PLEASE CONTACT EARLEX ON 01483 45...

Page 2: ...B40 2 1 1 2 2 A 15 ASPETTARE ESPERAR CZEKAJ WACHTEN WAIT ATTENDRE WARTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...information General Safety Instructions CAUTION Read all the instructions Non observance of the instructions below can cause electric shock fire and or serious personal injuries a Keep your workplace...

Page 4: ...and never block the valve Only carry the unit by its handle Never pull on the steam hose or supply cord Never submerge the unit in liquid Every time the accessory is changed for filling refilling and...

Page 5: ...onnect supply cord from unit to power socket outlet and switch on Fig 5 i When connecting the cordset to the unit make sure the flap is fully open and does not prevent the plug being fully inserted Re...

Page 6: ...es Approx steam time before the safety cut out operates Descaling i Regular descaling is key to your steamer functioning properly Depending on water hardness descale the steam wallpaper stripper after...

Page 7: ...paration is available on www earlex com Environmental protection The tool and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the tool with ho...

Page 8: ...dtofitaplugtothesupplycord thisshouldbefittedinaccordancewiththewiring instructionsbelow andwillneedtobeusedwitha13Ampfuse Ifindoubtconsultaqualified electrician WARNING THlS APPLIANCE MUST BE EARTHED...

Page 9: ...therthanmanufacturerservice personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim theremustbeproofof...

Page 10: ...rise des conseils d utilisation et d autres remarques particuli rement utiles Consignes g n rales de s curit Attention Lire toutes les instructions Des erreurs lors de l application des instructions...

Page 11: ...le plateau vapeur peuvent tre bouillants Toujours porter des v tements de protection gants appropri s Toujoursutiliserl appareilavecdel eaupure sansadditifsouagents Nejamais allumer l appareil lorsqu...

Page 12: ...ent tre nettoy soigneusement apr s chaque utilisation ATTENTION Le pl tre de faible consistance craquel ou poreux peut se d tacher la vapeur Avant de commencer travailler il est indispensable d effect...

Page 13: ...uite pouvoir le d coller facilement en utilisant un grattoir Fig 9 Certains papiers n cessitent plus de vapeur que d autres Utilisez la vaporiseuse jusqu la limite inf rieure de niveau d eau puis d br...

Page 14: ...papier peint vapeur avec env 2 5 litres de solution d tartrante Mettez en marche la d colleuse de papier peint vapeur pendant 10 minutes Arr tez la d colleuse de papier peint vapeur et d branchez la...

Page 15: ...mballage doit tre recycl dans le respect de l environnement Ne pas jeter l appareil dans les ordures m nag res Prot gez l environnement et amener d s lors l appareil un point de recyclage local ou ren...

Page 16: ...sonnel de service de EARLEX Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts par la garantie Le...

Page 17: ...und andere besonders n tzliche Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise CAUTION S mtlicheAnweisungensindzulesen FehlerbeiderEinhaltungdernachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag...

Page 18: ...er ts darf ausschlie lich reines Wasser ohneWirkstoffeoderAdditiveverwendetwerden DasGer nichteinschalten wenn es leer ist Die Dampfplatte Lanze keinesfalls auf Personen Tiere oder temperaturempfindli...

Page 19: ...h testen Die Dampfplatte nicht zu lange in einer Position halten und abnehmen wenn der Putz zu br ckeln beginnt SCH TZENSIEIHRZUHAUSE UmDampffleckenaufTeppichenundM belnzuvermeiden sollten Sie das Ger...

Page 20: ...lstand niedrig ist Dann das Ger t ausstecken und f r mindestens 2 Minuten abk hlen lassen Abb 11 Achtung Vorsicht Hei e Fl ssigkeiten oder Dampf k nnen zu Verbrennungen f hren Gefahr von Verbr hungen...

Page 21: ...Liter der Entkalkungsl sung Schalten Sie den Dampftapetenabl ser f r ca 10 Minuten ein Schalten Sie den Dampftapetenabl ser aus und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie die Entkalkungsl sung f r ca...

Page 22: ...nd Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertungzugef hrtwerden GebenSiedasGer tbeiderEntsorgungnichtin denHausm ll Unterst tzenSiedenUmweltschutzundbringenSiedeshalbIhrGer t zu einer rtlic...

Page 23: ...en Personen als dem EARLEX Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowieSch denundSt rungendurchmangelhafteWartungsarbeitenfallen nichtunterdie Garantieleistungen DerNachweis...

Page 24: ...apore i Indica i tipi di utilizzo e fornisce altre informazioni particolarmente utili Norme di sicurezza generali Attenzione Leggere tutte le istruzioni L inosservanzadelleistruzioniriportatenelseguit...

Page 25: ...l unit sia appoggiata in modo stabile al pavimento in posizione orizzontale Fig 6 Non salire n posizionare oggetti sull unit o sul tubo del vapore Non torcere eccessivamente o piegare il tubo del vapo...

Page 26: ...non sono adatti Preparazione Segnare l area da ripulire con linee leggere diagonali utilizzando un apposito strumento da taglio o il bordo di un raschietto da pareti Funzionamento Rimuovere il coperch...

Page 27: ...gnalato sul coperchio da uno dei due simboli Attenzione al vapore prima di rimuovere il coperchio e riempire l unit Una volta terminato il lavoro fare raffreddare completamente l unit e svuotarla Ripo...

Page 28: ...ubo 2 m Capacit della caldaia 4L 5L Peso piastra vapore grande 220 g Peso dell unit 2 5kg 2 9kg Peso piastra vapore piccola 50 g Eliminazione di anomalie Anomalia Causa Rimedio L apparecchio non funzi...

Page 29: ...devono essere gettati nelle fognature negli scarichi o nei rifiuti domestici ma smaltiti separatamente come rifiuti speciali Seguire le indicazioni riportate sulle confezioni dei prodotti Avvertenza...

Page 30: ...Danni dovuti al trasporto lavori di manutenzione nonch danni e anomalie causate da lavori di manutenzione imperfetti non fanno parte della garanzia In caso di ricorso alla garanzia la prova per l acq...

Page 31: ...fica consejos para la aplicaci n y otras indicaciones especialmente tiles Indicaciones generales de seguridad Atenci n Se tienen que leer todas las instrucciones Las faltas cometidas en el cumplimient...

Page 32: ...ridad en una posici n horizontal en el suelo Fig 6 No pise el equipo o la manguera de vapor y no coloque objetos encima No tuerza excesivamente la manguera de vapor ni la doble y no bloquee nunca la v...

Page 33: ...ender suavemente con una herramienta especial para la perforaci n o el borde de una esp tula de empapelar ejecutando un dibujo de l neas cruzadas Funcionamiento Quite el tap n de carga y llene el equi...

Page 34: ...ra El vapor tambi n se puede condensar formando gotitas de agua hirviendo El vapor no se deber a dirigir hacia aparatos el ctricos El peligro de escaldadura se indica en la tapa con uno de estos s mbo...

Page 35: ...de soluci n desincrustante Encienda el despegador de papeles pintados al vapor durante 10 minutos Vuelva a apagar el despegador de papeles pintados al vapor y desconecte el enchufe de red Deje actuar...

Page 36: ...je se deber a destinar al reciclaje adecuado Notireelaparatojuntoconlabasuradom stica Ayudeamantenerlimpio el medio ambiente y lleve asi su aparato a un centro local de recogida de residuos o inf rmes...

Page 37: ...ertenecen al servicio t cnico de EARLEX Los da os causados durante el transporte trabajos de mantenimiento as como da os y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las...

Page 38: ...dzenia Uwaga na par i Oznacza wskaz wki stosowania oraz inne szczeg lnie porady praktyczne Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga Nale yprzeczyta wszystkieinstrukcje B dy przy wykonywaniu poni szych za...

Page 39: ...bie odpowiedni odzie r kawice ochronne Urz dzenienale yeksploatowa wy cznienaczystejwodziebezdodatk w Prosimy nie w cza urz dzenia wtedy gdy jest ono puste Nigdy nie na le y kierowa p yt parowych dr k...

Page 40: ...o w jednej pozycji i nie nale y kontynuowa je li tynk zaczyna p ka CHRO SW J DOM Aby zapobiec pojawieniu si lad w na dywanach i obiciach wywo anych dzia aniem pary zaleca si postawienie urz dzenia na...

Page 41: ...urz dzenie i odstawi do ostygni cia na co najmniej 2 minuty Rys 11 Uwaga Ostrze enie Gor ca ciecz lub para mog wywo a poparzenia Niebezpiecze stwo poparzenia Para mo e r wnie skrapla si do wrz cej wod...

Page 42: ...nale y ca kowicie opr ni parowy zdzieracz do tapet Urz dzenie nale y dwu lub trzykrotnie przep uka czyst wod aby ca kowicie usun roztw r Przechowywanie Urz dzenie nale y przechowywa opr nione suche i...

Page 43: ...epie specjalistycznym Wylewanie resztek farby i rozpuszczalnik w do kanalizacji systemu ciekowego lub usuwanie ich razem z odpadkami domowymi jest zabronione Odpady te nale y traktowa jako odpady nieb...

Page 44: ...irmy EARLEX Uszkodzenia podczas transportu prace konserwacyjne oraz uszkodzenia i usterki wywo ane nieprawid owymi pracami konserwacyjnymi nie s obj te zakresem wiadcze gwarancyjnych W celu skorzystan...

Page 45: ...oepassingstips en andere bijzonder nuttige aanwijzingen aan Algemene veiligheidsaanwijzingen LET OP Lees alle aanwijzingen goed door Fouten bij het opvolgen van hieronder vermelde aanwijzingen kunnen...

Page 46: ...niet op het apparaat of de stoomslang staan en zet er ook niets op Draai de stoomslang nooit te veel rond en maak er geen kink in blokkeer ook nooit het ventiel Draag het apparaat alleen aan het handv...

Page 47: ...m de af te stomen gebieden lichtjes te voorzien van een kruiselingse inkeping Bediening Verwijder de vuldop en vul het apparaat met schoon water tot aan de MAX niveau indicator Plaats de dop weer teru...

Page 48: ...aar van verbranding Afb 11 In de opwarmfase kan verwarmd water uit de stoomplaat lekken Heet water kan naar beneden druppelen als u boven uw hoofd werkt Model Boiler Hoedanigheid Stoomtijd WS76 77 5L...

Page 49: ...t staat schuin verwarmingselement is niet in het water Reinigen Vullen met meer water Wacht 2 minuten Hervullen stelt het uitschakelelement opnieuw in Zet het apparaat in een horizontale positie Acces...

Page 50: ...antie Industri letoepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het...

Page 51: ...B40 51...

Page 52: ...2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 P FR EC Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product con...

Page 53: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PL Declaraci n de conformidad EC Mediante la presente garantizamos bajo nuestr...

Page 54: ...B40 54...

Page 55: ...B40 55...

Page 56: ...Magyarorsz gi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 M r 36 22 407 321 36 22 407 852 DK S Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgesh j All 28 DK 2630 T strup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E Makimp...

Search results

Summary of Contents for WS125

Reviews:

Related manuals for WS125

Brands by name

Popular brands

Earlex WS125, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for WS125

Reviews:

Related manuals for WS125

Brands by name

Popular brands