eagletone guitar aMPlifier
eagletone aMPlificateur guitare
user’s manual
Mode d’emploi
eagletone guitar aMPlifier
eagletone aMPlificateur guitare
user’s manual
Mode d’emploi
front panel
POWER
This switches the power on and off.
STANDBY
Allows the RAGING-5H to remain turned ON for limited
period of inactivity without the risk of damaging or
over-heating the amplifier tubes. When the standby
switch is in the STANDBY position the RAGING-5H is in
a non-operational setting. When in standby the tubes
remain hot and ready for use.
POWER INDICATOR
This indicator lights up when the amp is powered on.
EQUALIZATION › BASS
It controls the low frequency range.
EQUALIZATION › MIDDLE
It controls the middle frequency range.
EQUALIZATION › TREBLE
It controls the high frequency range.
DRIVE › LEVEL
Adjusts the loudness of overdrive channel.
DRIVE › GAIN
Controls the gain level for overdrive. As the amount of
gain increases so will the distortion level in your sound.
CHANNEL SELECT
Switches between the CLEAN and DRIVE channels. You
can confirm which channel is selected by checking the
indicator’s color. (CLEAN: green; DRIVE: red)
CLEAN › LEVEL
Adjusts the loudness of clean channel.
INPUT
Plug your guitar in here.
rear panel
EFFECTS › RETURN
Connects to the RAGING-5H to the output of an effects
unit.
EFFECTS › SEND
Connects to the RAGING-5H to the input off an effects
unit.
FOOT SWITCH
By connecting this jack it is possible to remotely swith
channel and reverb switching capability.
SPEAKER OUTPUTS
Allows the RAGING-5H to operate into any 16 Ohm,
16 Ohm or 8 Ohm cabinets.
AC INPUT
Connect the power cord in accordance with the voltage.
FUSE
See rear panel for correct value.
TUBE CHART
Preamp Tube: 12AX7 ×1
Power Tube: EL84 ×1
features and descriptions
DRI V E
S P E A K E R OU T P U T S
POWER CONSUMPTION: 40W
EF F E C T L OOP
p
AC100V
p
110V
p
120V 60Hz F1A
p
AC220V
p
230V
p
240V 50Hz T500mA
MADE IN P.R.C.
S/N°:
GAlN
LEVEL
CLEAN
TREBLE
1 x 16
Ω
MlDDLE
BASS
lNPUT
STANDBY
POWER
7
DRlVE
CLEAN
3
FOOTSWlTCH
SEND
RETURN
1 x 8
Ω
or 2 x 16
Ω
5W TUBE GUITAR AMPLIFIER
5W TUBE GUITAR AMPLIFIER
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
CAUTION!
AVIS !
CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE, REPLACE
ONLY WITH SAME FUSE TYPE. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
E Q U A L IZ AT ION
M A INS
DRI V E
S P E A K E R OU T P U T S
POWER CONSUMPTION: 40W
EF F E C T L OOP
p
AC100V
p
110V
p
120V 60Hz F1A
p
AC220V
p
230V
p
240V 50Hz T500mA
MADE IN P.R.C.
S/N°:
GAlN
LEVEL
CLEAN
TREBLE
1 x 16
Ω
MlDDLE
BASS
lNPUT
STANDBY
POWER
7
DRlVE
CLEAN
3
FOOTSWlTCH
SEND
RETURN
1 x 8
Ω
or 2 x 16
Ω
5W TUBE GUITAR AMPLIFIER
5W TUBE GUITAR AMPLIFIER
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
CAUTION!
AVIS !
CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE, REPLACE
ONLY WITH SAME FUSE TYPE. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
E Q U A L IZ AT ION
M A INS
face aVant
POWER (Mise sous tension)
Cet interrupteur commande la mise sous et hors
tension de l’amplificateur.
STANDBY (Veille)
Permet au KS-5H de rester sous tension pour une
durée limitée d’inactivité sans risque de dommages ou
de surchauffe des lampes de l’amplificateur. Lorsque
l’interrupteur est mis en position STANDBY (veille), le
KS-5H est en mode non-opérationnel, mais les lampes
restent chaudes et prêtes à l’emploi.
TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION
Ce témoin s’allume lorsque l’amplificateur est mis
sous tension.
EQUALIZATION › BASS (Égalisation-basses)
Permet de régler la réponse dans les basses
fréquences.
EQUALIZATION › MIDDLE (Égalisation-médiums)
Permet de régler la réponse dans les fréquences
médiums.
EQUALIZATION › TREBLE (Égalisation-aigus)
Permet de régler la réponse dans les hautes
fréquences.
DRIVE › LEVEL (Niveau du canal Saturation)
Permet de régler le volume du canal saturation.
DRIVE › GAIN (Gain du canal Saturation)
Contrôle le niveau de gain du canal saturation. En
augmentant le gain, vous augmentez le niveau de
distorsion du son.
SÉLECTEUR DE CANAL
Cet interrupteur permet de passer du canal CLEAN
(son clair) au canal DRIVE (saturation). Vous pouvez
vérifier quel canal est sélectionné d’un simple coup
d’œil à la couleur de la diode électroluminescente
témoin (CLEAN : vert ; DRIVE : rouge).
CLEAN › LEVEL (Niveau du canal Clair)
Permet de régler le niveau du canal clair.
INPUT (entrée instrument)
Branchez votre guitare ici.
face arriÈre
EFFECTS › RETURN (Sortie boucle d’effets)
Permet de raccorder le KS-5H à la sortie d’une unité
d’effets.
EFFECTS › SEND (Entrée boucle d’effets)
Permet de raccorder le KS-5H à l’entrée d’une unité
d’effets.
FOOTSWITCH
En branchant la pédale dans cette prise jack, il est
possible de passer d’un canal à l’autre à distance ainsi
que d’activer le canal Reverb (Réverbération)
SPEAKER OUTPUTS (Sorties haut-parleurs)
Permet au KS-5H d’être raccordé à des baffles
16 Ohm, 16 Ohm et 8 Ohm.
EMBASE DE RACCORDEMENT SECTEUR CA
Branchez ici le cordon d’alimentation secteur en
veillant à bien respecter le voltage.
FUSE (Fusible)
Veuillez vous reporter au panneau arrière pour
connaître la valeur correcte du fusible.
LAMPES
Lampe de préamplification : 12AX7 ×1
Lampe de puissance : EL84 ×1
description des caractÉristiQues