GB
D
THE TWO TONE CHIME WITH PULL-SWITCH BIM-BAM
GNS-921/N
Main features:
● electromechanical bell BIM-BAM is designed for using in rooms with 230 V AC bell supply systems,
● perfect for young children’s parents and people who like their peaceful life (built-in switch),
● loudness: 85 dB,
● sound: two BIM-BAM tones.
NOTE:
● It is reco mmended that a qualified and authorized electrician mounts the bell.
● It is reco mmended to use 0,5 mm
²
– 2,5 mm
²
, 300/500V insulation voltage wires for the bell electrical
system. The wire type should be appropriate for local circumstances. The wire type should be
appropriate for a local circumstances.
● The bell power supply voltage is 230 V AC.
● It is necessary to prevent a phase wire against short circuits and overloads by means of a residual
current circuit breaker or a safety fuse with an appropriate rated current and electrical characteristics.
MOUNTING INSTRUCTION MANUAL
1. It is necessary to disconnect 230 V AC mains before you connect the bell. Check if there is no voltage
between power leads by means of an appropriate gauge.
2. Remove the bell cover by means of a screwdriver. In is necessary to release the cover catch.
3. Select the bell mounting place on a wall and drill two mounting holes. The hole spacing should be the
same as in the bell base. It is necessary to pay attention to an appropriate bell vertical positioning
according to a symbol placed on the bell base.
4. Insert studs into the holes drilled previously.
5. Drive a screw into the upper hole until its distance to the wall is maximum 5 mm.
6. Lead the bell wires through the round hole in the bell base.
7. Hang up the bell base on the upper screw.
8. Screw down the bell by means of the second screw. Place the screw into a stud in the lower hole.
9. Remove insulation from the ends of the bell wiring conductors: one along 10 mm in length, the other –
15 mm.
10. Secure the first conductor in the switch clamp and tighten the securing screw. .
11. Press the clamping levers and insert the wire ends without insulation into the terminal holes and release
the levers. Pull the wires lightly in order to check if the wires are mounted correctly. Repeat the wire
fixing procedure if necessary.
12. Place the bell cover.
13. Connect the bell electrical system to the 230 V AC mains.
14. Press the bell push button to check if the bell operates properly.
NOTE! Check if there is no voltage between power leads before you remove the chime cover!
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
Baby friendly product
GUARANTEE
1. ZAMEL Sp. z o.o. provides a two - year warranty for its products. 2. The ZAMEL Sp. z o.o. warranty does
not cover: a) mechanical defects resulting from transport, loading / unloading or other circumstances, b)
defects resulting from incorrect installation or operation of ZAMEL products, c) defects resulting from any
changes made by CUSTOMERS or third parties, to products sold or equipment necessary for the correct
operation of products sold, d) defects resulting from force majeure or other aleatory events for which ZAMEL
Sp. z o.o. is not liable, e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they
appear). 3. All complaints in relation to the warranty must be provided by the CUSTOMER in writing to the
retailer after discovering a defect. 4. ZAMEL Sp. z o.o. will review complaints in accordance with existing
regulations. 5. The way a complaint is settled, e.g. replacement of the product, repair or refund, is left to the
discretion of ZAMEL Sp. z o.o. 6. Guarantee does not exclude, does not limit, nor does it suspend the rights
of the PURCHASER resulting from the discrepancy between the goods and the contract.
ZWEITÖNE-GONG MIT ABSCHALTER BIM-BAM
GNS-921/N
Sondermerkmale:
● der elektromechanische Gong BIM-BAM ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer
Klingelinstallation und einer Spannung von 230 V AC ausgestattet sind,
● ideal für Eltern von Kleinkindern, oder Personen, die Wert auf Ruhe legen (eingebauter Abschalter),
● Lautstärke: 85 dB,
● Klang: zwei BIM-BAM Töne.
ACHTUNG
● Es empfiehlt sich, dass die Montage von einer Person mit entsprechenden Qualifikationen und
Berechtigungen durchgeführt wird.
● Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0,5 mm
²
bis 2,5 mm
²
und einer
Isolierungsspannung von min. 300/500V, als auch einem zu den Einsatzbedingungen passenden
Leitungstyp ausgeführt werden
● Die Klingel wird mit einer Netzspannung von 230 V AC versorgt.
● Die Phasenleitung der Klingelanlage sollte vor Kurzschluss- und Überlastungsfolgen mit Hilfe eines
Überschussstromschalters, Schmelzsicherung entsprechend gewählten Charakteristik und Nennstromwert
abgesichert werden.
MONTAGEANWEISUNG
1. Vor Beginn der Anschlusstätigkeiten, die die Klingelanlage versorgende 230 V AC Spannung abschalten.
Man sollte sich mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes vergewissern, dass die Anlage spannungslos ist.
2. Den Deckel der Klingel mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers abnehmen, durch Anheben des Deckel-
Federhakens.
3. Die Montagestelle der Klingel an der Wand markieren und zwei Löcher bohren, die den Montageöffnungen
in der Klingelunterlage entsprechen.
4. Man sollte die vertikale Lage der Klingel beachten (markiert auf dem Sockel). In die Löcher Spanndübel
einsetzen
5. Die Schraube in den zuvor eingesetzten Spannstift eindrehen, so dass sie max. 5 mm herausragt.
6. Durch die runde Öffnung im Klingelsockel die Leitungen der Klingelleitung führen.
7. Den Sockel an der oberen herausragenden Schraube aufhängen.
8. Den Sockel mit einer zweiten Schraube zum unteren Spannstift befestigen.
9. Die Leitungsenden der Klingelanlage abisolieren: das eine Ende auf einer Länge von 10 mm, das andere
– 15 mm.
10. Die erste Leitung in der Schalterkle mme durch Anziehen der Befestigungssch raube befestigen..
11. Die Kle mmhebel zudrücken und die abisolierten Leitungsenden in die Kle mmöffnungen stecken, und
anschließend die Kle mmhebel loslassen. Es ist zu prüfen, ob die Leitungen richtig Befestig wurden, indem
man leicht an ihnen zieht. Gegebenfalls den Schritt wiederholen.
12. Klingeldeckel anlegen.
13. Die die Klingelanlage versorgende 230 V AC Spannung einschalten.
14. Den Klingelbetrieb durch Drücken der Klingeltaste prüfen.
ACHTUNG! Vor dem Abnehmen des Deckels sollte man sich i mmer vergewissern, dass die
Klingelanlage spannungslos ist.
Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamelcet.com
Kinderfreundliches Produkt
GARANTIE
1. Die Firma ZAMEL Sp. z o.o. gewährt 24 - Monate lange Garantie für die von ihr verkauften Waren. 2. Aus
der Garantie der Firma ZAMEL Sp. z o.o. sind folgende Schäden ausgeschlossen: a) mechanische Schäden
infolge von Transport, Ver - /Entladung oder anderer Umstände, b) Schäden infolge fehlerhafter Montage
oder Gebrauchsweise der Produkte von ZAMEL Sp. z o.o., c) Schäden infolge jeglicher Änderungen am Ver-
kaufsgegenstandes oder an den zum korrekten Betrieb des Verkaufsgegenstandes nötigen Geräte, die vom
KÄUFER oder Drittpersonen durchgeführt wurden, d) Schäden infolge höherer Gewalt oder anderer zufälligen
Ereignisse, für die ZAMEL Sp. z o.o. keine Verantwortung trägt., e) Versorgungsquellen (Batterien) die zum
Zubehör der Geräts im Moment des Verkaufs gehören (falls vorhanden). 3. Jegliche Garantieansprüche stellt
der KÄUFER, nach deren Feststellung an der Verkaufsstelle oder in der Firma ZAMEL Sp. z o.o. schriftlich
vor. 4. ZAMEL Sp. z o.o. verpflichtet sich, Reklamationen gemäß geltender polnischer Rechtsvorschriften zu
behandeln. 5. Die Wahl der Behandlungsart der Reklamation, z.B. Warenaustausch, Reparatur oder Geldrü-
ckerstattung hängt von ZAMEL Sp. z o.o. ab. 6. Die Garantie bewirkt weder Ausschließen, Beschränkung,
noch Einstellung der KÄUFERrechte infolge von Nichtübereinsti mmung der Ware mit dem Vertrag.
