E-Z-GO RXV FLEET FREEDOM, Owner'S Manual

Page: 126 / 130

Seite 42
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Betriebsanleitung
Business name and full address of the manufacturer
ƒ Ɍɴɪɝɨɜɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɴɥɟɧ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ƒ
Obchodn í jm é no a pln á adresa v ý robce
ƒ
Producentens firmanavn og fulde adresse
ƒ
Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant
ƒ
Tootja ärinimi ja täielik aadress
ƒ
V almistajan toiminimi ja tä y dellinen osoite
ƒ
Nom commercial et adresse compl è te du fabricant
ƒ
Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers
ƒ ǼʌȦȞȣȝȓĮ țĮȚ
IJĮȤȣįȡȠȝȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ƒ
A g yá rt ó üzleti neve é s teljes c í me
ƒ
Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante
ƒ
U z
ƼƝ
muma nosaukums un pilna
ra ž ot
Ɨ
ja adrese
ƒ
V erslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas
ƒ
I sem kummer
ƛ
jali u indirizz s
ƫ
i
ƫ
tal - fabbrikant
ƒ
Nazwa firm y i pe n y adres producenta
ƒ
Nome da
empresa e endere ç o completo do fabricante
ƒ
D enumirea comercial
ă ú
i adresa complet
ă
a produc
ă
torului
ƒ
Obchodn ý n á zov a ú pln á adresa v ý robcu
ƒ
Naziv podjetja in
polni naslov proizvajalca
ƒ
Nombre de la empresa y direcci ó n completa del fabricante
ƒ
Tillverkarens f ö retagsnamn och kompletta adress
ƒ
F y rirt æ kisheiti og fullt
heimilisfang framlei ð anda
ƒ
Firmanavn og full adresse for produsenten
E-Z-GO Division of Textron Inc,
1451 Marvin Griffin Road
Augusta, GA 30906 USA
Product C ode
ƒ Ʉɨɞ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ƒ
Kó d v ý robku
ƒ
Produktkode
ƒ
Productcode
ƒ
Toote kood
ƒ
Tuotekoodi
ƒ
C ode produit
ƒ
Produktcode
ƒ ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ƒ
Term é kk ó d
ƒ
C odice prodotto
ƒ
Produkta kods
ƒ
Produkto kodas
ƒ
K odi
ƛ
i tal - Prodott
ƒ
K od produktu
ƒ
Có digo do Produto
ƒ
C od produs
ƒ
Kó d v ý robku
ƒ
Oznaka proizvoda
ƒ
Có digo de
producto
ƒ
Produktkod
ƒ
Vö run ú mer
ƒ
Produktkode
606601, 606603, 606605, 609356
When Fitted With CE Kit 614080
Machine Name
ƒ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ƒ
N á zev stroje
ƒ
Maskinnavn
ƒ
Machinenaam
ƒ
Masina nimi
ƒ
Laitteen nimi
ƒ
Nom de la machine
ƒ
Maschinenbezeichnung
ƒ
ȅȞȠȝĮıȓĮ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ ƒ
G é pn é v
ƒ
D enominazione della macchina
ƒ
I ek
Ɨ
rtas nosaukums
ƒ
Ma š inos pavadinimas
ƒ
I sem tal - Magna
ƒ
Nazwa urz
ą
dzenia
ƒ
Nome da M á quina
ƒ
Numele echipamentului
ƒ
N á zov stroja
ƒ
Naziv stroja
ƒ
Nombre de la m á quina
ƒ
Maskinens namn
ƒ
Heiti t æ kis
ƒ
Maskinnavn
RXV golf car (gasoline models)
D esignation
ƒ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ƒ
Ozna
þ
en í
ƒ
Betegnelse
ƒ
Benaming
ƒ
Nimetus
ƒ
T yy ppimerkintä
ƒ
Pa žy m
ơ
jimas
ƒ
Bezeichnung
ƒ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıȝȩȢ ƒ
Megnevez é s
ƒ
Funzione
ƒ
Apz
Ư
m
Ɲ
jums
ƒ
Lithuanian
ƒ
D enominazzjoni
ƒ
Oznaczenie
ƒ
D esigna çã o
ƒ
Specifica
Ġ
ie
ƒ
Ozna
þ
enie
ƒ
Namen stroja
ƒ
D escripci ó n
ƒ
Beteckning
ƒ
Merking
ƒ
K onstruksjon
Golf Car
Serial Number
ƒ ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ƒ
S é riov é
þ
í slo
ƒ
Serienummer
ƒ
Serienummer
ƒ
Seerianumber
ƒ
V almistusnumero
ƒ
Num é ro de s é rie
ƒ
Seriennummer
ƒ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ƒ
Sorozatsz á m
ƒ
Numero di serie
ƒ
S
Ɲ
rijas numurs
ƒ
Serijos numeris
ƒ
Numru Serjali
ƒ
Numer ser y jn y
ƒ
N ú mero de S é rie
ƒ
Num
ă
r de serie
ƒ
S é riov é
þ
í slo
ƒ
Serijska š tevilka
ƒ
N ú mero de serie
ƒ
Serienummer
ƒ
Ra ð n ú mer
ƒ
Serienummer
5104185 to 5200000
C onforms to D irectives
ƒ ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ƒ
Spl
Ė
uje podm í nk y sm
Č
rnic
ƒ
E r i overensstemmelse med direktiver
ƒ
V oldoet aan de richtlijnen
ƒ
V astab
direktiividele
ƒ
D irektiivien mukainen
ƒ
C onforme aux directives
ƒ
E ntspricht Richtlinien
ƒ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ʌȚıIJȐ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ƒ
Megfelel az ir á n y elveknek
ƒ
C onforme alle
D irettive
ƒ
Atbilst direkt
Ư
v
Ɨ
m
ƒ
Atitinka direkt y v
ǐ
reikalavimus
ƒ
V alutazzjoni tal -K onformit à
ƒ
Dy rekt y w y zwi
ą
zane
ƒ
C umpre as D irectivas
ƒ
Respect
ă
D irectivele
ƒ
J e v
s ú lade so smernicami
ƒ
Skladnost z direktivami
ƒ
C umple con las D irectivas
ƒ
U ppf y ller direktiv
ƒ
Samr æ mist tilskipunum
ƒ
I samsvar med direktiv
2006/42/EC
C onformit y Assessment
ƒ Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ƒ
Hodnocen í pln
Č
n í podm í nek
ƒ
Overensstemmelsesvurdering
ƒ
C onformiteitsbeoordeling
ƒ
V astavushindamine
ƒ
V aatimustenmukaisuuden arviointi
ƒ
E valuation de conformit é
ƒ
K onformitätsbeurteilung
ƒ ǻȚĮʌȓıIJȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ƒ
Megfelel
Ę
s é g -é rt é kel é s
ƒ
V alutazione della conformit à
ƒ
Atbilst
Ư
bas nov
Ɲ
rt
Ɲ
jums
ƒ
Atitikties
Ƴ
vertinimas
ƒ
Livell tal -Q awwa tal -
ƪ
oss I mkejjel
ƒ
Ocena zgodno
Ğ
ci
ƒ
Avalia çã o de C onformidade
ƒ
E valuarea conformit
ăĠ
ii
ƒ
Vy hodnotenie zhodnosti
ƒ
Ocena skladnosti
ƒ
E valuaci ó n de conformidad
ƒ
Bed ö mning av ö verensstämmelse
ƒ
Samr æ mismat
ƒ
K onformitetsvurdering
2006/42/EC Annex II
Harmonised standards used
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ƒ
Pou ž it é harmonizovan é norm y
ƒ
Brugte harmoniserede standarder
ƒ
Gebruikte geharmoniseerde
standaards
ƒ
K asutatud ühtlustatud standardid
ƒ
K ä y tet y t y hdenmukaistetut standardit
ƒ
Normes harmonis é es utilis é es
ƒ
Angewandte harmonisierte Normen
ƒ
ǼȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ƒ
Harmoniz á lt szabv á n y ok
ƒ
Standard armonizzati applicati
ƒ
I zmantotie saska
Ƽ
otie standarti
ƒ
Panaudoti suderinti
standartai
ƒ
Standards armonizzati u
Ī
ati
ƒ
Norm y sp ó jne powi
ą
zane
ƒ
Normas harmonizadas usadas
ƒ
Standardele armonizate utilizate
ƒ
Pou ž it é harmonizovan é norm y
ƒ
U porabljeni usklajeni standardi
ƒ
E st á ndares armonizados utilizados
ƒ
Harmoniserade standarder som används
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-4:2007
EN ISO 5349:1986
EN ISO 11202
Technical standards and specifications used
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ƒ
Pou ž it é technick é norm y a specifikace
ƒ
Brugte tekniske standarder og specifikationer
ƒ
Gebruikte technische standaards en specificaties
ƒ
K asutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid
ƒ
K ä y tet y t tekniset standardit ja eritelmät
ƒ
Sp é cifications et normes techniques utilis é es
ƒ
Angewandte technische Normen und Spezifikationen
ƒ ȉİȤȞȚțȐ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ƒ
M
Ħ
szaki szabv á n y ok é s specifik á ci ó k
ƒ
Standard
tecnici e specifiche applicati
ƒ
I zmantotie tehniskie standarti un specifik
Ɨ
cijas
ƒ
Panaudoti techniniai standartai ir technin
ơ
informacija
ƒ
Standards u spe
ƛ
ifikazzjonijiet tekni
ƛ
i u
Ī
ati
ƒ
Norm y i spec y fikacje techniczne powi
ą
zane
ƒ
Normas t é cnicas e especifica çõ es usadas
ƒ
Standardele tehnice
ú
i specifica
Ġ
iile utilizate
ƒ
Pou ž it é technick é norm y a š pecifik á cie
ƒ
U porabljeni tehni
þ
ni standardi in specifikacije
ƒ
E st á ndares y especificaciones t é cnicas utilizadas
ƒ
Tekniska standarder och specifikationer som används
ƒ
Samr æ mdir sta ð lar sem nota ð ir eru
ƒ
Ben y ttede harmoniserte
standarder
ISO 2631-1:1985
The place and date of the declaration
ƒ Ɇɹɫɬɨ ɢ ɞɚɬɚ ɧɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ƒ
M í sto a datum prohl áš en í
ƒ
Sted og dato for erkl æ ringen
ƒ
Plaats en datum van de verklaring
ƒ
D eklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev
ƒ
V akuutuksen paikka ja päivämäärä
ƒ
Lieu et date de la d é claration
ƒ
Ort und D atum der E rklärung
ƒ ȉȩʌȠȢ țĮȚ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
įȒȜȦıȘȢ ƒ
A n y ilatkozat kelte (hel y é s id
Ę
)
ƒ
Luogo e data della dichiarazione
ƒ
D eklar
Ɨ
cijas vieta un datums
ƒ
D eklaracijos vieta ir data
ƒ
I l - post u d - data tad - dikjarazzjoni
ƒ
Miejsce i data w y stawienia deklaracji
ƒ
Local e data da declara çã o
ƒ
Locul
ú
i data declara
Ġ
iei
ƒ
Miesto a d á tum v y hl á senia
ƒ
K raj in datum izjave
ƒ
Lugar y fecha de la
declaraci ó n
ƒ
Plats och datum f ö r deklarationen
ƒ
T æ knista ð lar og t æ knil ý singar sem nota ð ar eru
ƒ
Ben y ttede tekniske standarder og spesifikasjoner
ƒ
Sta ð ur og dagsetning
y firl ý singar
ƒ
Sted og dato for erkl æ ringen
E-Z-GO Division of Textron Inc,
1451 Marvin Griffin Road
Augusta, GA 30906 USA
DECLARATION OF CONFORMITY
ƒ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ƒ
PROHLÁŠENÍ O SHOD
ċ ƒ
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
ƒ
CONFORMITEITSVERKLARING
ƒ
VASTAVUSDEKLARATSIOON
ƒ
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ƒ
DECLARATION DE CONFORMITE
ƒ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ƒ ǻǾȁȍȈǾ
ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ ƒ
MEGFELEL
ė
SÉGI NYILATKOZAT
ƒ
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
ƒ
ATBILST
Ʈ
BAS DEKLAR
Ɩ
CIJA
ƒ
ATITIKTIES DEKLARACIJA
ƒ
DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ
ƒ
DEKLARACJA ZGODNO
ĝ
CI
ƒ
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE
ƒ
DECLARA
ğ
IE DE CONFORMITATE
ƒ
VYHLÁSENIE O ZHODE
ƒ
IZJAVA O SKLADNOSTI
ƒ
DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
ƒ
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ƒ
SAMRÆMISYFIRLÝSING
ƒ
KONFORMITETSERKLÆRING