E-Vision BUTP107 Technical Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Man

uale T

ecnico - T

hnical man

ual

BUTP107 - BUTP108

Telecamere True Day&Night con Menu

OSD e Illuminatore IR

True Day&Night Cameras with OSD

Menu and IR Illuminator

090020756

Summary of Contents for BUTP107

Page 1: ...Manuale Tecnico Technical manual BUTP107 BUTP108 Telecamere True Day Night con Menu OSD e Illuminatore IR True Day Night Cameras with OSD Menu and IR Illuminator 090020756 ...

Page 2: ...trica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima diaverdisconnesso l alimentazione primariae di emergenza Alcuni prodottiincorporanobatteriericaricabilio meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumità dell operatore scoppio ...

Page 3: ...nu WHITE BALANCE 11 6 4 Menu BACKLIGHT 12 6 5 Menu Day Night 13 6 6 Menu DPC 14 6 7 Menu SPECIAL 15 6 8 Menu EXIT 19 7 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 19 CONTENTS 1 GENERALS 5 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 3 INSTALLATION 6 4 INSTALLATION DIAGRAM 7 5 CAMERA ADJUSTMENTS 8 6 OSD MENU 10 6 1 LENS menu 10 6 2 EXPOSURE menu 10 6 3 WHITE BALANCE menu 11 6 4 BACKLIGHT menu 12 6 5 Day Night menu 13 6 6 DPC me...

Page 4: ...4 MANUALE TECNICO BUTP107 BUTP108 090020756 Technical Manual Pagina bianca Blank page ...

Page 5: ... IR 850nm IR Led 60 Led Portata IR 50m Potenza IR regolabile con trimmer Smart IR SI Uscita monitor uscita monitor secondario per taratura Funz DPC SI 1 GENERALS Please review carefully instructions before use BUTP107 and BUTP108 cameras are advanced devices sui table for various installation environments They feature 700 TV lines ensuring CCD high resolution for clearer and detailed images The ca...

Page 6: ...ell illuminatore all interno in condizioni ideali è di 50m Per qualsiasi tipo di applicazioni in esterno la portata dell illuminatore varia e deve essere valutata volta per volta in base al soggetto da inquadrare e alle condizioni ambientali del luogo di ripresa NOTA attenzione se la scena da riprendere è priva di qualsiasi tipo di riflessione e in totale assenza di luce la portata dell illu minat...

Page 7: ...ilmente la telecamera 3 Il grado di protezione IP viene garantito solo se la tele camera viene installata seguendo scrupolosamente le indi cazioni riportate nel diagramma sopra 4 INSTALLATION DIAGRAM IMPORTANT NOTES 1 We recommend the installation of TLC ALVS2 ALI38002 or TLC AL4 ALI38001 power unit to be connectedto the camera using the output jack 2 Power camera at DC12V 10 Stabilized power unit...

Page 8: ...i regolazio ne di zoom e focus Utilizzare il connettore A presente sullo sportellino per con nettere l eventuale monitor secondario per regolare la potenza dell IR utilizzare il trimmer B A B 5 CAMERA ADJUSTMENTS To access camera controls open the small door on the came ra housing Adjust camera lens focus and zoom HANDLE THE CAMERA WITH THE UTMOST CARE Use a suitable screwdriver to adjust zoom and...

Page 9: ...accanto ad una voce di menu indica la pre senza di un sottomenu per quell opzione Per entrare nel menu premere il tasto centrale Per uscire dal menu selezionare RETURN nel menu OSD OSD menu control Use CENTRAL button to enter the main menu to enter other menus to select a menu option Move the button UP DOWN to browse menus and options vertically Move the button LEFT RIGHT to browse menus and optio...

Page 10: ...O AGC CONTROLLO AUTOMATICO GUADAGNO Valori selezionabili per il guadagno automatico OFF LOW MIDDLE HIGH DWDR Wide Dynamic Range Digitale Valori selezionabili per wide dynamic digitale OFF ON range 0 63 6 OSD MENU Time out from OSD and any internal menu position after 60 sec Main menu 6 1 LENS menu Menu to set lens type Settings available Manual DC Set LENS menu to Manual 6 2 EXPOSURE menu Menu to ...

Page 11: ...e blu con regolazione da 0 a 255 Temperatura Colore Manuale Interno Esterno Blue Rosso selezionare il valore desiderato Le opzioni Red e Blue possono essere impostate solo selezio nando Manual per Color Temperature The camera delivers clears high quality pictures even in a backlight by increasing exposure in dark areas while decrea sing it in bright areas a corrected image with clear results 6 3 W...

Page 12: ...o 0 255 Modalità ALL DAY Sempre NIGHT ONLY solo notte Mask Skip opzione per disattivare l HLC su un area dell im magine Selezionare dimensioni e posizione dell area 6 4 BACKLIGHT menu Backlight setup menu Settings available BLC HLC Mask Skip OFF BLC Back Light Compensation Area Selection select BLC area AREA1 AREA 2 Area State BLC area display ON OFF Gain Set BLC gain value Height Adjust the heigh...

Page 13: ...one D N tempo di attivazione da modalità giorno a modalità notte Livello N D livello di sensibilità da modalità notte a moda lità giorno Attivazione N D tempo di attivazione da modalità notte a modalità giorno 6 5 Day Night menu Day Night setup menu Settings available Color EXT Auto B W COLOR Camera never switches to B W mode EXT Change from COLOR to B W mode enabled by the CDS sen sor This ensure...

Page 14: ...mart Alto Basso 6 6 Menu DPC Funzione di compensazione dei pixel di un immagine Coprire l obiettivo durante la compensazione Coprire l obiettivo per qualche secondo e premere il tasto SET B W BLACK WHITE mode Black White mode always on Burst burst signal ON OFF IR Smart activates night mode when IR Cut filter is not used ON OFF adjustable IR Level IR Smart sensitivity level High Low 6 6 DPC menu I...

Page 15: ...ativa omino che corre inizierà a lampeggiare sullo schermo L evento di motion viene attivato perchè la telecamera rileva una modifica repentina del contorno degli oggetti e dei livelli di luminosità e colore 6 7 SPECIAL Menu Special functions menu CAM TITLE Option to display ON the camera title The camera title can be 15 characters max 0 9 A Z punctua tion The position of camera title can be adjus...

Page 16: ...Sinistra Destra regolare la posizione orizzontale Alto Basso regolare la posizione verticale Colore impostare il colore della maschera 16 colori Area Select select the motion area 4 areas Area State set ON OFF for the selected area Height adjust the height of motion detection area Width adjust the width of motion detection area Left Right adjust horizontal position of area Top Bottom adjust vertic...

Page 17: ...distanze tra le linee orizzontali IMAGE ADJUST Funzione regolazioni immagine Lens Shad funzione di compensazione vignettatura della len te ON OFF Settare livello e posizione della compensazione PARK LINE Parking line function LT Adjust left top side of park line LB Adjust left bottom side of park line RT Adjust right top side of park line RB Adjust right bottom side of park line F Adjust far side ...

Page 18: ...ire immagini in modo che ap paiano normali e non invertite come nei negativi delle foto grafie COMM ADJUST Funzione non utilizzata LANGUAGE LINGUA Lingua del menu OSD Lingue disponibili inglese e cinese 2DNR gain noise reduction and production of clear imges in low illumination environments 1 15 Setup the reduction level Mirror flip the image horizontally Images will be displayed as if in a mirror...

Page 19: ...bile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e fa vorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni am ministrative previste dalla norma vigente VERSION Camera s version 6 8 EXIT menu Function to exit and save camera settings and...

Page 20: ...6 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso Product specifications as described above do not bind the manufacturer and may be altered without prior notice EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35010 Campodarsego Padova Italy Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Technical Ass 39 0499200426 www elmospa com inf...

Search results

Summary of Contents for BUTP107

Reviews:

Related manuals for BUTP107

Brands by name

Popular brands

E-Vision BUTP107, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for BUTP107

Reviews:

Related manuals for BUTP107

Brands by name

Popular brands