__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3.
PL
Podłącz przewody w kolejności :
Czarny
– masa – pin 12 – rysunek poniżej
Biały
– do CAN HIGH – pin 9 – rysunek poniżej
Brązowy
– do CAN LOW – pin 10 – rysunek poniżej
Przewody CAN podłącz równolegle do istniejących.
Czerwony
– stały +12V – pin 15 – rysunek poniżej
Podłącz wtyk zasilający do nawigacji i włącz ją.
Podłącz kabel zakończony czarnym prostokątnym wtykiem do adaptera.
GB
Connect cables in sequence:
Black
– pin 12 – chassis ground negative
White
– CAN HIGH – pin 9 – see picture below
Brown
– CAN LOW – pin 10 – see picture below.
Connect CAN cables in parallel to the existing.
Red
– pin 15 – to +12V battery.
Connect navigation power, and turn it on.
It connect cable ended for black rectangular connector to interface.
DE
Schließen Sie die Leitungen in folgender Reihenfolge an:
Schwarz
– an Masse – pin 12
Weiß
- CAN HIGH – pin 9 – (s. Bild unten)
Braun
- CAN LOW – pin 10 – (s. Bild unten)
XXXXXXXXX
ES
Conecta los cables en siguiente orden :
Negro
– masa – pin 12 – fijarse en dibujo de abajo
Blanco
– a CAN HIGH – pin 9 – fijarse en dibujo de abajo
Marron
– a CAN LOW – pin 10 – fijarse en dibujo de abajo
Los cables CAN conecta en paralelo con los cables existentes.
Rojo
– +12V – pin 15 – rysunek poniżej
Conecta el conector de alimentacion de navegador y enciendela.
Conecta el cable terminado con un conector rectangular a interface.
4.
PL Aktywacja i użytkowanie adaptera.
UWAGA
Adapter współpracuje z oprogramowaniem (firmware) o numerach 522 oraz 102x.
Wymagana jest też aktywacja TV w ustawieniach CAN-Gateway:
Tiguan, Golf 5, Touran, EOS, Jetta - Address 19 - Byte 3 - Bit 4
Touareg (08), T5 (08) - Address 19 - Byte 4 - Bit 4
3
