44
EN
USING YOUR DYSON APPLIANCE
PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS’ IN
THIS DYSON OPERATING MANUAL BEFORE PROCEEDING.
LOOKING AFTER YOUR DYSON APPLIANCE
•
Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline.
•
Always disconnect the plug from the mains before inspecting for problems. If the
appliance will not operate, first check the mains socket has an electricity supply
and that the plug is properly inserted into the socket.
CONTROL WITHOUT THE REMOTE
•
Press the power button on the appliance to turn ON/OFF.
•
Press and hold the Standby button on the appliance to adjust the airflow.
Airflow will increase to a maximum before decreasing.
•
The oscillation function and sleep timer cannot be operated without the
remote control.
LED DISPLAY
•
The LED Display will dim after 10 seconds of use (the power button does not
dim).
•
Press any button, other than the Standby ON/OFF button, to reactivate.
•
Do not press Standby ON/Off button as this will turn the appliance off.
SLEEP TIMER
To set the sleep timer, press and hold the timer button to select the desired time.
When time reaches zero, the appliance will go into standby mode. To cancel,
increase the time until two dashes appear.
•
The LED display will turn off after 10 seconds of inactivity - this is a power saving
feature and avoids light interference at night time.
•
Press any button, other than the Standby ON/OFF button, to reactivate.
•
When sleep timer is ON, do not press the Standby ON/OFF button as this will
turn the appliance off and turn the sleep timer off too.
REPLACEABLE PARTS
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
•
Unscrew the battery compartment on the remote control. Loosen the base and
pull to remove the battery.
•
Do not install backwards or short circuit the batteries.
•
Do not attempt to dismantle or charge the batteries. Keep away from fire.
•
Always replace the screws in the remote control.
•
Follow battery manufacturers' instructions when installing new batteries
(battery type CR 2032).
•
Limited functionality is available without the remote control (see 'Control without
the remote').
NON-WASHABLE FILTER UNIT
•
Your filter unit is non-washable and non-recyclable.
•
To replace your filter unit follow the steps as shown.
•
Failure to replace the filter when prompted may result in changes to product
performance and appearance.
•
A new filter unit can be purchased at www.dyson.com/filter.
DISPOSAL INFORMATION
•
Dyson products are made from high grade recyclable materials. Recycle
where possible.
•
Dispose of or recycle the battery in accordance with local ordinances
or regulations.
•
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.
•
Keep the used batteries away from children as these can still harm children
if swallowed.
•
Your filter unit is non-washable and non-recyclable.
•
Dispose of the exhausted filter in accordance with local ordinances
or regulations.
•
The battery should be removed from the product before disposal.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE.
After registering your free 2 year guarantee, your Dyson appliance will be
covered for parts and labour (excluding filters) for 2 years from the date of
purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any questions about
your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and
details of where and when you bought the appliance. Most questions can be
solved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff.
Alternatively, visit www.dyson.com for online help, general tips and useful
information about Dyson.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of
the appliance.
If your Dyson appliance needs a service, call the Dyson Helpline so we can
discuss the available options. If your Dyson appliance is under guarantee, and
the repair is covered, it will be repaired at no cost.
PLEASE REGISTER AS A DYSON
APPLIANCE OWNER
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a
Dyson appliance owner. There are three ways to do this:
•
Online at www.dyson.com/register.
•
Telephone the Dyson Helpline on 0800 298 0298.
•
Complete the enclosed form and post it to us.
This will confirm ownership of your Dyson appliance in the event of an insurance
loss, and enable us to contact you if necessary.
LIMITED 2 YEAR GUARANTEE
TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2 YEAR
LIMITED GUARANTEE
WHAT IS COVERED
•
The repair or replacement of your Dyson appliance (at Dyson’s discretion) if it
is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within
2 years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of
manufacture Dyson will replace it with a functional replacement part).
•
Where this appliance is sold outside of the EU, this guarantee will only be valid if
the appliance is used in the country in which it was sold.
•
Where this appliance is sold within the EU, this guarantee will only be valid (i) if
the appliance is used in the country in which it was sold or (ii) if the appliance is
used in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or
the United Kingdom and the same model as this appliance is sold at the same
voltage rating in the relevant country.
WHAT IS NOT COVERED
•
Replacement filters. The appliance's filter is not covered by the guarantee.
Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product where a
defect is the result of:
•
Damage caused by not carrying out the recommended appliance maintenance.
•
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,
careless operation or handling of the appliance which is not in accordance with
the Dyson Operating Manual.
•
Use of the appliance for anything other than normal domestic
household purposes.
•
Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions
of Dyson.
•
Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.
•
Faulty installation (except where installed by Dyson).
•
Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its
authorised agents.
•
Blockages – please refer to the illustrations and the section ’Clearing
blockages‘ in this Dyson Operating Manual for details of how to look for and
clear blockages.
•
Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
•
Reduction in battery discharge time due to battery age or use (where
applicable).
If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please contact
the Dyson Helpline.
SUMMARY OF COVER
•
The guarantee becomes effective from the date of purchase (or the date of
delivery if this is later).
•
You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/
purchase before any work can be carried out on your Dyson appliance. Without
this proof, any work carried out will be chargeable. Keep your receipt or
delivery note.
•
All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
•
Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson.
•
The repair or replacement of your Dyson appliance under guarantee will not
extend the period of guarantee.
•
The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your
statutory rights as a consumer.
IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION
When registering your Dyson appliance:
•
You will need to provide us with basic contact information to register your
appliance and enable us to support your guarantee.
•
When you register, you will have the opportunity to choose whether you would
like to receive communications from us. If you opt-in to communications
from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest
innovations. We never sell your information to third parties and only use
information that you share with us as defined by our privacy policies which are
available on our website: privacy.dyson.com.
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON
ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON.
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON
•
Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобные
действия не указаны в руководстве по эксплуатации Dyson или не
рекомендованы службой поддержки компании Dyson.
•
Перед устранением неполадок всегда отсоединяйте устройство от
электросети. Если устройство не работает, сначала проверьте наличие
тока в розетке электросети и правильность подключения устройства
к розетке.
УПРАВЛЕНИЕ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
•
Нажмите кнопку режима ожидания на устройстве для включения/
выключения.
