manualshive.com logo in svg

Dyson Pure Cool TP00, Operating Manual

Share
Download
Dyson Pure Cool TP00 Operating Manual Download Page 1

clik

clik

Operating manual

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

NÁVOD K POUŽITÍ

Használati utasítás

Priročnik za uporabo

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA

Assembly

Сборка

Montaż

MONTÁŽ

ÖSSZESZERELÉS

Montaža

SASTAVLJANJE

MONTÁŽ

Register 

your guarantee today

Зарегистрируйте 

свое устройство уже сегодня

Registrirajte 

svoje jamstvo danas

Zaregistrujte 

si záruku ještě dnes

Regisztrálja 

garanciáját ma.

Zarejestruj 

gwarancję dzisiaj

Zaregistrujte 

si svoju záruku ešte dnes

Registrirajte 

garancijo še danes

TP00

Summary of Contents for Pure Cool TP00

Page 1: ...OTREBU PREV DZKOV PR RU KA Assembly Monta MONT SSZESZEREL S Monta a SASTAVLJANJE MONT Register your guarantee today Registrirajte svoje jamstvo danas Zaregistrujte si z ruku je t dnes Regisztr lja gar...

Page 2: ...sainak seg ts g vel A sorsz mot a k sz l k alj n l v adatt bl n tal lja meg DYSONOVA POMO UPORABNIKOM HVALA KER STE SE ODLO ILI ZA NAKUP NA EGA IZDELKA Potem ko ste registrirali 2 letno brezpla no gar...

Page 3: ...4 Use only as described in this Dyson Operating Manual Do not carry out any maintenance other than that shown in this manual or advised by the Dyson Helpline 5 Suitable for dry locations ONLY Do not...

Page 4: ...e as 2 hours Always completely secure the battery compartment If the battery compartment does not close securely stop using the product remove the batteries and keep it away from children If you think...

Page 5: ...5 1 8 Dyson 2 a 3 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2...

Page 6: ...asilania ABY UNIKN RYZYKA PO ARU PORA ENIA PR DEM LUB URAZU 1 Dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniego...

Page 7: ...ych nale y od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej 14 Przenosz c urz dzenie nale y chwyta je za podstaw nie za obr cz 15 Przed wy czeniem urz dzenia nale y wy czy wszystkie lampki kontrolne Je li urz d...

Page 8: ...Spot ebi pou vejte pouze v souladu s t mto n vodem k pou it dr bu prov d jte pouze dle pokyn uveden ch v tomto n vodu k pou it nebo dle rady z kaznick linky spole nosti Dyson 5 Spot ebi je ur en POUZ...

Page 9: ...KEN S A JELEN K ZIK NYVBEN SZEREPL EL R SOKAT S TANULM NYOZZA A FIGYELMEZTET JELZ SEKET Elektromos k sz l kek haszn latakor k vesse az alapvet biztons gi el r sokat t bbek k z tt az al bbiakat FIGYEL...

Page 10: ...A kih z shoz a dug t fogja meg ne a k belt Hosszabb t k bel haszn lata nem javasolt 12 Ne helyezzen semmilyen t rgyat a ny l sokba vagy a bemeneti r csba Ne haszn lja ha el van dugulva b rmelyik ny l...

Page 11: ...Naprava je primerna za uporabo SAMO za suho okolje Ne uporabljajte na prostem ali mokrem okolju in ne izpostavljajte vodi ali de ju 6 Delov naprave ali vtika a se ne dotikajte z mokrimi rokami 7 Noben...

Page 12: ...ati na elektrostimulatore srca i defibrilatore Ako vi ili netko u va em ku anstvu ima elektrostimulator srca ili defibrilator izbjegavajte postavljanje daljinskog upravlja a u d ep ili blizu ure aja 2...

Page 13: ...i obavljanja odr avanja 14 Uvijek nosite ure aj dr e i ga za dno nemojte ga nositi za poja iva kru enja zraka 15 Prije iskop avanja ure aja iz uti nice isklju ite sve funkcije Ako ure aj ne koristite...

Page 14: ...oh adom Dohliadnite aby sa deti nehrali so spotrebi om 4 Spotrebi pou vajte len pod a pokynov uveden ch v tejto prev dzkovej pr ru ke Dyson dr bu vykon vajte len pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru...

Page 15: ...V pr pade po itia novej alebo pou vanej l tiovej gomb kovej bat rie alebo jej prieniku do tela sa m u objavi v ne vn torn pop leniny ktor m u u do 2 hod n vies k mrtiu Bat riov priestor v dy plne uzav...

Page 16: ...16 2 3 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 OFF 16 17 18 2 19...

Page 17: ...ate sau instruite de o persoan responsabil n ceea ce prive te utilizarea aparatului n siguran i s n eleag pericolele implicate Cur area i ntre inerea asigurat de utilizator nu trebuie s fie realizate...

Page 18: ...4 Transporta i ntotdeauna aparatul in ndu l de baz nu l transporta i in ndu l de amplificatorul cu bucl 15 Opri i toate comenzile nainte de scoaterea din priz Scoate i din priz atunci c nd nu este n u...

Page 19: ...udoti TIK sausoje aplinkoje Nenaudokite lauke arba ant lapio pavir iaus ir saugokite nuo oro s lyg ir lietaus poveikio 6 Nelieskite jokios elektros laido ki tuko arba prietaiso dalies dr gnomis ar lap...

Page 20: ...a naudota diskin li io baterija praryjama arba patenka organizm ji gali sukelti sunki nudegim ir mogus gali mirti vos per 2 valandas Visada saugiai u darykite baterij skyri Jeigu baterij skyriaus nega...

Page 21: ...21 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 Dyson...

Page 22: ...iet Nelietojiet r vai uz mitr m virsm m un nepak aujiet dens vai lietus iedarb bai 6 Nepieskarieties nevienai kontaktdak as vai ier ces da ai ar mitr m rok m 7 Nelietojiet ier ci ja vads vai spraudnis...

Page 23: ...tu litija bateriju vai tai iek stot ermen var rasties smagi iek ji apdegumi kas var izrais t n vi jau 2 stundu laik Vienm r k rt gi nostipriniet bateriju nodal jumu Ja bateriju nodal jumu k rt gi neva...

Page 24: ...24 3 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 Dyson...

Page 25: ...e kohaselt t ielikult kokku pandud rge demonteerige seadet v i kasutage seda ilma husuunajata 3 rge laske lastel sellega m ngida Kui seadet kasutavad lapsed v i kui seda kasutatakse laste l heduses ei...

Page 26: ...6 rge kasutage seadet ahjude kaminate pliitide v i teiste kuumusallikate l heduses 17 rge kasutage seadet koos huv rskendajaga v i sarnaste toodetega ega nende vahetus l heduses rge pihustage ega kand...

Page 27: ...27...

Page 28: ...standby mode To cancel increase the time until two dashes appear Ensure the appliance is unplugged Look for blockages in the air inlet holes and in the small aperture inside the air loop amplifier Use...

Page 29: ...nd you to replace the filter unit after 12 months based on 12 hours usage a day Please note your indicator will activate sooner with more use The indicator is only a guide and you may need to replace...

Page 30: ...30 30 10...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 6 sec clik clik 31 1 2 Dyson 12 12 6...

Page 32: ...tryb gotowo ci Aby anulowa nale y wyd u a czas a do pojawienia si dw ch kresek Nale y si upewni e urz dzenie jest od czone od r d a zasilania Sprawdzi czy otwory wlotowe powietrza i niewielka szczeli...

Page 33: ...y przy za o eniu e jest u ywane przez 12 godzin dziennie W przypadku bardziej intensywnej eksploatacji urz dzenia wska nik wy wietli si wcze niej Wska nik wy wietla si tylko w celach informacyjnych Mo...

Page 34: ...kud chcete asova vypnout prodlu ujte po adovanou dobu dokud se nezobraz dv poml ky Odpojte spot ebi od elektrick s t Vyhledejte m sta kde jsou sac otvory a t rbina ov ln ho ventila n ho prstence ucpan...

Page 35: ...m s c ch p i pou v n 12 hodin denn p ipomn l e m te vym nit filtra n jednotku Pamatujte e p i del m denn m pou v n se bude indik tor aktivovat d ve Indik tor je pouze orienta n a je mo n e budete mus...

Page 36: ...nik k t vonal Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van h zva a h l zati aljzatb l Ellen rizze nincs e elt m d s a leveg bemeneti lyukakban s a h l gbef v belsej ben lev kis ny l sban Puha ecsettel t...

Page 37: ...h nap eltelt vel figyelmeztessen a sz r egys g cser j re napi 12 r s m k dtet ssel sz molva Enn l intenz vebb haszn lat eset n a k sz l k hamarabb fog jelezni A jelz s csak javaslat a sz r egys g cser...

Page 38: ...ravljenosti e ga elite preklicati pove ujte as dokler se ne pojavita dve rtici Naprava mora biti odklopljena Preverite ali so luknjice za dovod zraka in majhne odprtine na notranji strani obro a za zr...

Page 39: ...12 mesecih na podlagi 12 urne dnevne uporabe zamenjate filter Indikator se bo ob pogostej i uporabi vklopil prej Indikator je le vodilo kar pomeni da boste filtrsko enoto morda morali pogosteje menja...

Page 40: ...ni tili pove avajte vrijeme dok se ne pojave dvije crtice Ure aj mora biti iskop an iz uti nice Potra ite blokade u dovodnim cijevima za zrak i u malom otvoru unutar poja ala za zrak u obliku petlje M...

Page 41: ...zamijenite jedinicu filtra nakon 12 mjeseci na temelju 12 satne svakodnevne upotrebe Imajte na umu da e se pokazatelj aktivirati ranije ako ste se ure ajem koristili vi e od toga Pokazatelj je samo vo...

Page 42: ...hto re imu zvy ujte as dovtedy k m sa nezobrazia dve poml ky Skontrolujte i je spotrebi odpojen Skontrolujte pr padn upchatie otvorov na pr vod vzduchu a malej trbiny vn tri ventila n ho prstenca Ne i...

Page 43: ...pripomenul po 12 mesiacoch T to hodnota sa zaklad na 12 hodin ch pou vania denne Pozn mka indik tor sa pri astej om pou van spust sk r Indik tor je len informa n filter mo no bude potrebn meni astej...

Page 44: ...n Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of the appliance If your Dyson appliance needs a service call the Dyson Helpline so we can discuss the available options If...

Page 45: ...ww dyson com ru www dyson com ru 2 DYSON 2 Dyson Dyson 2 Dyson i ii Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson TP00 220 50 56 10 2 20 16 119048 35 7 499 530 12 12 info russia dyson com 8 800 100...

Page 46: ...poza zasi giem dzieci poniewa po kni te mog stanowi zagro enie Filtr jest wyrobem niezmywalnym i nienadaj cym si do recyklingu Zu yty filtr nale y wyrzuci zgodnie z lokalnymi przepisami lub rozporz dz...

Page 47: ...rospot ebi e vyu ijte syst my vr cen a sb ru nebo se spojte s prodejcem u kter ho jste elektrospot ebi zakoupili Tato m sta mohou elektrospot ebi odebrat k ekologicky bezpe n recyklaci Pou it baterie...

Page 48: ...aranci t ny jtunk a v s rl s napj t l kezd d en a garanci lis felt telekben le rtak szerint Ha k rd se van Dyson k sz l k vel kapcsolatban h vja a Dyson gyf lszolg lat t s adja meg a k sz l k sorozats...

Page 49: ...te za nasvet glede mo nosti e je naprava e v garanciji in e ta krije potrebno popravilo bo popravilo za vas brezpla no PROSIMO REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK DYSONOVEGA IZDELKA Registrirajte se kot last...

Page 50: ...u roku od 2 godina od kupnje ili isporuke ako odre eni dio vi e nije dostupan ili se vi e ne proizvodi tvrtka Dyson zamijenit e ga funkcionalnim zamjenskim dijelom Kada se ovaj ure aj prodaje izvan Eu...

Page 51: ...NOSTI DYSON NA O SA Z RUKA VZ AHUJE Oprava alebo v mena spotrebi a Dyson na z klade rozhodnutia spolo nosti Dyson ak sa zist porucha z d vodu chybn ch materi lov v robn ch postupov alebo fungovania v...

Page 52: ...ten Dyson Deconecta i ntotdeauna techerul de la re eaua electric nainte de a inspecta aparatul pentru a identifica eventuale probleme Dac aparatul nu func ioneaz verifica i mai nt i dac priza de re ea...

Page 53: ...rial manoper sau func ionare ntr un interval de 2 ani de la achizi ie sau livrare dac oricare dintre piese nu mai este disponibil sau a fost scoas din produc ie Dyson o va nlocui cu o pies de schimb f...

Page 54: ...rnavim Tai galima padaryti trimis b dais Internetu www dyson com register Paskambinus Dyson pagalbos centr numeriu 8 700 555 95 U pild ius ir i siuntus mums pa tu pridedam form Pasinaudoj iais b dais...

Page 55: ...ier ces lai to iesl gtu izsl gtu Nospiediet un turiet ier ces gaid anas re ma pogu lai noregul tu gaisa pl smu Pirms samazin anas gaisa pl sma palielin sies l dz maksimumam Sv rst bu re mu un miega t...

Page 56: ...sim sazin ties ar jums ja nepiecie ams IEROBE OTA 2 GADU GARANTIJA DYSON IEROBE OT S 2 GADU GARANTIJAS NOTEIKUMI UN NOSAC JUMI KAS IR IEK AUTS J su Dyson iek rtas remonts vai aizst ana p c Dyson iesk...

Page 57: ...ni maksimaalse v rtuseni tsumisfunktsiooni ja unetaimeri s tteid ei saa ilma kaugjuhtimispuldita muuta LED EKRAAN LED ekraani valgustus kustub 10 sekundit p rast kasutamist toitenupu valgustus ei kust...

Page 58: ...jali t kvaliteedi v i funktsioonide vigadest kui ostust v i tarnimisest on m dunud kuni 2 aastat kui m ni varuosa ei ole enam saadaval v i tootmises asendab Dyson selle funktsionaalse asendusosaga Kui...

Page 59: ...59...

Page 60: ...call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance or contact us via the Dyson website Dyson Dyson Dyson Dyson OBS UGA KLIENTA DYSON W przypadku pyt...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands