manualshive.com logo in svg

Dyson Lightcycle CD05, Operating Manual

Share
Download
Dyson Lightcycle CD05 Operating Manual Download Page 2

2

Thank you for choosing  

to buy a Dyson light

To read your manual in English 

go to page 4.

Vielen Dank, dass Sie sich für  

eine Leuchte von Dyson  

entschieden haben

Um das Handbuch auf 

Deutsch zu lesen, gehen Sie 

auf Seite 28.

Gracias por elegir comprar 

una lámpara Dyson

Para leer el manual en 

español, vaya a la página 52.

Merci d'avoir choisi une 

lampe Dyson

Pour lire votre manuel en 

français rendez-vous à la 

page 76.

Grazie per aver scelto una  

lampada Dyson

Per leggere il manuale in 

Italiano, andare a pagina 100.

Hartelijk dank voor uw 

aankoop van een lamp  

van Dyson

Ga naar pagina 124 om uw 

gebruikers handleiding in het 

Nederlands te lezen.

1

8

.10.201

8

10:21 -

C

94

6

47

_CD

0

5_OPMAN_EU_X55

2-

LIGHTCYCLE

-

DESK

-

SHORT

-

ARM

-

OPMAN

-94

6

47.

indd_

1

5_

4

c

0

s

Summary of Contents for Lightcycle CD05

Page 1: ...l d utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale d uso Gebruikers handleiding Руководство по эксплуатации Käyttöopas Brugervejledning Bruksanvisning 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 2: ...na lámpara Dyson Para leer el manual en español vaya a la página 52 Merci d avoir choisi une lampe Dyson Pour lire votre manuel en français rendez vous à la page 76 Grazie per aver scelto una lampada Dyson Per leggere il manuale in Italiano andare a pagina 100 Hartelijk dank voor uw aankoop van een lamp van Dyson Ga naar pagina 124 om uw gebruikers handleiding in het Nederlands te lezen 18 10 2018...

Page 3: ...nual på Dansk gå til side 174 Kiitos että valitsit Dyson valaisimen Voit lukea manuaalin suomeksi sivulta 198 Takk for at du valgte å kjøpe en Dyson lampe For å lese håndboken på Norsk går du til side 222 Tack för att du valt att köpa en lampa från Dyson Gå till sidan 246 för att läsa din handbok på Svenska 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 4: ... and conditions of the Dyson 5 year guarantee Important data protection information Important information Registration Important safety instructions Assembly Controls Colour temperature Brightness Settings Disabling Enabling Bluetooth wireless technology USB C charging point 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 5: ...tore is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Thank you for choosing to buy a Dyson light Online www dyson com support On the phone 0800 345 7788 The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Dyson is under license 18 10 2018 1...

Page 6: ...our serial number and details of where and when you bought the light Most questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff Your serial number can be found on the base of the light Visit www dyson com for online help support videos general tips and useful information about Dyson Note your serial number for future reference This illustration is for example purposes o...

Page 7: ... Visit our website to register your full parts and labour guarantee online www dyson com register Register with your smartphone Download the Dyson Link app and you will be taken through registration as part of the set up 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 8: ...ge only if they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the light in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance shall not be performed by children 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when the light is used near children 3 Ensure light is fully assembled in line with the instructions before use 4 S...

Page 9: ...d a hazard 10 Do not stretch the cable or place the cable under strain Keep cable away from heated surfaces 11 Do not route the cable under furniture or appliances Do not cover cable with throw rugs runners or similar coverings Arrange cable away from traffic area and where it will not be tripped over 12 Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable The use of an ext...

Page 10: ...able when the light source reaches its end of life the whole light shall be replaced End of life replacement is not covered under the guarantee READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 11: ...11 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 12: ...1 4 3 2 12 Assembly 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 13: ...5 6 13 It is important that the light is assembled in the box as shown Do not remove the transit tape until the light is fully assembled 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 14: ...14 Controls Brightness Power on off Colour temperature 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 15: ...15 Settings 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 16: ...16 Swipe to change the colour temperature of the light from warm through to cool Colour temperature 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 17: ...etween colour temperatures To find out more about colour temperatures of light and to get the most from your light go to the Dyson Link app or online at www dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 18: ...18 Swipe to change the brightness of the light Brightness 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 19: ...ckly between brightness levels To find out more about brightness levels and to get the best from your light go to the Dyson Link app or online at www dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 20: ...he Dyson Link app The light will adjust to background light conditions and keep the workspace at a constant brightness The light will turn off after 2 minutes if no presence is detected Settings For more information about using your light without connecting to the Dyson Link app www dyson com support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 21: ...21 To find out more about settings and to get the most from your light go to the Dyson Link app or online at www dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 22: ...e button until the LED lights on the three buttons blink The main light source will turn off and then on again to show that Bluetooth has been disabled To re enable Bluetooth repeat the instructions above The main light will blink twice to show that Bluetooth has been re enabled 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 23: ...23 Plug in your mobile devices to charge up to 1 5A at 5V USB C Charging point 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 24: ...stes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling LIMITED 5 YEAR G...

Page 25: ...g of the light which is not in accordance with the Dyson Operating Manual Use of the light for anything other than the use it is designed for Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components Faulty installation except where installed by Dyson Repairs or alterations carried out by parties other t...

Page 26: ...pp WHEN REGISTERING YOUR DYSON LIGHT You will need to provide us with basic contact information to register your product and enable us to support your guarantee When you register you will have the opportunity to choose whether you would like to receive communications from us If you opt in to communications from Dyson we will send you details of special offers and news of our latest innovations We ...

Page 27: ...27 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 28: ...ngungen der 5 Jahres Garantie von Dyson Wichtige Informationen zum Datenschutz Wichtige Informationen Registrierung Wichtige Sicherheitshinweise Montage Steuerelemente Farbtemperatur Helligkeit Einstellungen Deaktivieren Aktivieren der Bluetooth Wireless Technologie USB C Ladestation DE AT CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 29: ...dern eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google Inc Vielen Dank dass Sie sich für eine Leuchte von Dyson entschieden haben Internet DE www dyson de support AT www dyson at support CH www dyson ch support Telefonisch DE 0800 945 802 AT 0800 8866 7343 CH 41 0848 807 817 Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Blu...

Page 30: ...und den Ort des Gerätekaufs an Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer Kundendienstmitarbeiter beantwortet werden Sie finden die Seriennummer am Sockel der Leuchte Besuchen Sie www dyson de support DE oder www dyson at support AT oder www dyson ch support CH für Online Hilfe Support Videos allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson Bitte notieren Sie die Seriennummer für...

Page 31: ...ebseite um Ihre Vollgarantie auf Teile und Arbeiten online zu registrieren DE www dyson de register AT www dyson at register CH www dyson ch register Registrierung mit Ihrem Smartphone Laden Sie die Dyson Link App herunter und lassen Sie sich im Rahmen der Einrichtung durch die Registrierung führen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 32: ...rmeiden 1 Diese Dyson Leuchte kann von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw von unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden sofern diese von einer zuständigen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung der Leuchte beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nich...

Page 33: ...ren Sie den Dyson Kundendienst 7 Falls eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst damit wir die verfügbaren Optionen besprechen können Nehmen Sie die Leuchte nicht eigenständig auseinander da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlag oder Bränden kommen kann 8 Fassen Sie die Leuchte das Stromkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen an...

Page 34: ...ecker und nicht das Kabel Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen 13 Vor dem Ziehen des Steckers alle Steuerelemente ausschalten Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Netz nehmen Zur Vermeidung von Stolperrisiken das Kabel sicher zusammenrollen 14 Nicht in der Nähe von Öfen Feuerstellen Herdplatten oder anderen Hitzequellen verwenden 15 Die Lichtquelle kann nicht ausgetauscht...

Page 35: ...35 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 36: ...1 4 3 2 36 Montage 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 37: ...Es ist wichtig dass die Leuchte wie gezeigt im Karton zusammengebaut wird Das Klebeband erst entfernen wenn die Leuchte vollständig montiert wurde 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 38: ...38 Steuerelemente Helligkeit Ein Aus Farbtemperatur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 39: ...39 Einstellungen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 40: ...40 Durch Wischen kann die Farbtemperatur der Leuchte von warm zu kühl geändert werden Farbtemperatur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 41: ...wechselt Weitere Informationen über die Farbtemperaturen und die optimale Nutzung Ihrer Leuchte erfahren Sie in der Dyson Link App oder online unter www dyson de DE www dyson at AT www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 42: ...42 Die Helligkeit der Leuchte durch eine Wischbewe gung verändern Helligkeit 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 43: ...gewechselt Weitere Informationen über Helligkeitsstufen und die optimale Nutzung Ihrer Leuchte erfahren Sie in der Dyson Link App oder online unter www dyson de DE www dyson at AT www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 44: ...erhältnissen im Hintergrund an und sorgt für konstante Helligkeit im Arbeitsbereich Wenn keine Anwesenheit erkannt wird schaltet sich die Leuchte nach 2 Minuten aus Einstellungen Weitere Informationen zur Verwendung der Leuchte ohne Verbindung zur Dyson Link app DE www dyson de support AT www dyson at support CH www dyson ch support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 45: ... über die Einstellungen und die optimale Nutzung Ihrer Leuchte erfahren Sie in der Dyson Link App oder online unter www dyson de DE www dyson at AT www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 46: ...ckt halten bis die LEDs an den drei Tasten blinken Die Hauptlichtquelle schaltet sich aus und wieder ein und signalisiert so dass Bluetooth deaktiviert wurde Um Bluetooth wieder zu aktivieren die obigen Anweisungen wiederholen Die Hauptlichtquelle blinkt zweimal sobald Bluetooth wieder aktiviert wurde 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 47: ...47 Mobile Geräte können angeschlossen und mit bis zu 1 5 A bei 5 V aufgeladen werden USB C Ladestation 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 48: ... Weise und führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu Die Leuchte gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder Vorschriften entsorgen Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden verhindert werde...

Page 49: ... verkauft wird gilt diese Garantie nur i wenn die Leuchte in dem Land verwendet wird in dem sie verkauft wurde oder ii wenn die Leuchte in Belgien Deutschland Frankreich Großbritannien Irland Italien den Niederlanden Österreich oder Spanien verwendet wird und das gleiche Modell wie diese Leuchte mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauft wird WAS IST NICHT ABGEDECKT Dyson übernimmt keine ...

Page 50: ...leg werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallender Arbeiten in Rechnung gestellt Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt Alle ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson Durch die Reparatur oder den Ersatz Ihrer Dyson Leuchte unter Garantie wird die Garantiedauer nicht verlängert D...

Page 51: ...nd Neuigkeiten zu unseren aktuellen Innovationen Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf unserer Webseite angegebenen Datenschutzrichtlinien verwendet privacy dyson com INFORMATIONEN ZUR KONFORMITÄT 2402 MHz 2482 MHz max 10 mW Dyson erklärt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Be...

Page 52: ...diciones de la garantía de 5 años de Dyson Información importante de protección de datos Información importante Registro Instrucciones importantes de seguridad Montaje Controles Temperatura de color Brillo Configuración Activar Desactivar tecnología inalámbrica Bluetooth Punto de carga USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 53: ...rca de servicio de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros países Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc Gracias por elegir comprar una lámpara Dyson En línea www dyson es support Por teléfono 34 900 803 650 La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de cualquiera de estas marcas ...

Page 54: ...ro de serie y los detalles de dónde y cuándo compró la lámpara La mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los operadores capacitados de la línea de atención al cliente de Dyson Podrá encontrar el número de serie en la base de la lámpara Visite www dyson es para recibir asistencia en línea obtener consejos generales e información útil sobre Dyson Apunte su número d...

Page 55: ... 650 Registro en línea Visite nuestra página web para registrar su garantía de piezas y mano de obra www dyson es registrar mi dyson Registro con su móvil Descargue la aplicación Dyson Link y se le dirigirá al registro como parte de la configuración 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 56: ...puede ser utilizada por personas con capacidad física sensorial o de razonamiento reducidas o falta de experiencia y conocimiento solo bajo supervisión o si han sido informadas por una persona responsable en relación al uso de la misma de manera segura y conociendo los peligros que conlleva Los niños no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento 2 No permita que se utilice como un juguete P...

Page 57: ...ente para determinar las opciones disponibles No desmonte la lámpara ya que si al volver a montarla no lo hace correctamente se podrían producir descargas eléctricas o fuego 8 No toque con las manos mojadas ninguna pieza de la lámpara ni el cable ni el enchufe 9 No la utilice si el cable o el enchufe están dañados Si el cable está dañado para evitar riesgos debe sustituirlo Dyson su agente de serv...

Page 58: ...ante largos períodos de tiempo Para evitar riesgos de tropiezo enrolle el cable de forma segura 14 No la utilice cerca de hornos chimeneas estufas o cerca de fuentes de calor 15 No puede sustituir la fuente de luz cuando la luz agote su vida útil se debe cambiar por completo La garantía no cubre la sustitución por fin de vida útil LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUC CIONES 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMA...

Page 59: ...59 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 60: ...1 4 3 2 60 Montaje 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 61: ...portante que la lámpara venga montada en la caja tal y como se indica No retire el plástico protector hasta que no haya montado por completo la lámpara 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 62: ...62 Controles Brillo Encendido apagado Temperatura de color 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 63: ...63 Configuración 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 64: ...64 Deslice el dedo para cambiar la temperatura de color de la luz de caliente a fría Temperatura de color 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 65: ...as temperaturas de color Para obtener más información sobre las temperaturas de color y para aprovechar al máximo su lámpara consulte la aplicación Dyson Link o visite www dyson es 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 66: ...66 Deslice para cambiar el brillo de la luz Brillo 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 67: ... el nivel de brillo de la luz Para obtener más información sobre los niveles de brillo y aprovechar al máximo su lámpara consulte la aplicación Dyson Link o visite www dyson es 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 68: ...mpara se ajustará a las condiciones de la luz de fondo y mantendrá un brillo constante en el área de trabajo La lámpara se apagará después de 2 minutos si no detecta ninguna presencia Configuración Para saber más acerca de cómo usar su lámpara sin conexión a la aplicación Dyson Link www dyson es support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 69: ... obtener más información sobre la configuración y para aprovechar al máximo su lámpara consulte la aplicación Dyson Link o visite web www dyson es 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 70: ...ta que las luces LED de los tres botones parpadeen La fuente de luz principal se apagará y se volverá a encender para mostrar que el Bluetooth ha sido desconectado Para volver a activar el Bluetooth repita las instrucciones de arriba La luz principal parpadeará dos veces para mostrar que el Bluetooth se ha activado nuevamente 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 71: ...71 Conecte su dispositivo móvil de 1 5 A hasta 5 V para cargar Punto de carga USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 72: ... producto en la medida de lo posible Elimine el producto siguiendo la normativa y leyes locales Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales...

Page 73: ...Países Bajos o el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en el país correspondiente QUÉ NO CUBRE Dyson no garantiza la reparación o sustitución de una lámpara cuando el defecto sea resultado de Daño causado por no realizar el mantenimiento adecuado de la lámpara Daño fortuito fallo causado por un uso o cuidado negligente uso indebido negligencia descuido o ...

Page 74: ...servicios técnicos autorizados por Dyson Spain S L U Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad de Dyson Spain S L U La reparación o sustitución de su lámpara Dyson en garantía no superará el periodo de la misma Esta garantía proporciona ventajas adicionales y no sustituye ni limita sus derechos como consumidor INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS IMPORTANTE Necesi...

Page 75: ...as innovaciones más recientes Nunca venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la utilizaremos siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en nuestro sitio web privacy dyson com INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD 2402 MHz 2482 MHz 10mW max Por la presente Dyson declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes...

Page 76: ...de la garantie Dyson de 5 ans Informations importantes concernant la protection des données Informations importantes Enregistrement Consignes de sécurité importantes Assemblage Contrôles Température de couleur Luminosité Réglages Désactivation activation de la technologie sans fil Bluetooth Point de chargement USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 77: ...d Apple Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc Merci d avoir choisi une lampe Dyson En ligne FR www dyson fr support BE www dyson be support CH www dyson ch support Par téléphone FR 0 800 945 802 BE 32 0800 39 209 CH 41 0848 807 817 La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à B...

Page 78: ...te et le lieu d achat La plupart des questions et problèmes peuvent être résolus par téléphone par un conseiller formé du Service consommateurs Dyson Le numéro de série se trouve à l arrière de la base de la lampe Vous pouvez consulter le site www dyson fr support FR ou www dyson be support BE ou www dyson ch support CH pour obtenir une aide en ligne consulter des vidéos d assistance obtenir des c...

Page 79: ...re site Web pour vous enregistrer en ligne pour la garantie pièces et main d œuvre complète FR www dyson fr register BE www dyson be register CH www dyson ch register Enregistrez vous avec votre smartphone Téléchargez l appli Dyson Link vous serez guidé dans la procédure d enregistrement lors de la configuration 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 80: ... électrique ou de blessure 1 Cette lampe Dyson peut être utilisée par les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience ou de connaissances uniquement s ils sont supervisés ou qu ils ont reçu des instructions de la part d une personne responsable concernant l utilisation de la lampe en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers associé...

Page 81: ...l eau Contactez le Service consommateurs Dyson 7 Si un entretien ou une réparation est nécessaire appelez le Service consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options disponibles Ne démontez pas la lampe car un remontage incorrect risque d entraîner un choc électrique ou un incendie 8 Ne manipuler aucune partie de la lampe du câble ou de la prise avec les mains mouillées 9 N utilisez pa...

Page 82: ...ncher l appareil Débranchez l appareil de la prise secteur s il n est pas utilisé pendant des périodes prolongées Pour éviter les chutes enroulez le câble de façon sécuritaire 14 N utilisez pas l appareil à proximité d appareils de chauffage de fours de foyers de cuisinières ou d autres sources de chaleur à température élevée 15 La source de lumière n est pas remplaçable Une fois sa fin de vie att...

Page 83: ...83 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 84: ...1 4 3 2 84 Assemblage 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 85: ... est important que la lampe soit assemblée dans la boîte tel qu indiqué Retirez le ruban adhésif de transport une fois la lampe entièrement assemblée 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 86: ...86 Contrôles Luminosité Marche arrêt Température de couleur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 87: ...87 Réglages 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 88: ...88 Balayez l écran pour régler la température de couleur de la lampe du chaud vers le froid Température de couleur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 89: ...ur à une autre Pour en savoir plus sur les températures de couleur et tirer le meilleur parti de votre lampe utilisez l appli Dyson Link ou rendez vous sur le site www dyson fr FR www dyson be BE www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 90: ...90 Balayez l écran pour régler la luminosité de la lampe Luminosité 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 91: ...té à un autre Pour en savoir plus sur les niveaux de luminosité et tirer le meilleur parti de votre lampe utilisez l appli Dyson Link ou rendez vous sur le site www dyson fr FR www dyson be BE www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 92: ...ajustera à lumière ambiante et éclairera l espace de travail avec une luminosité constante La lumière s éteindra après 2 minutes si aucune présence n est détectée Réglages Pour plus d informations sur l utilisation de votre lampe sans la connecter à l app Dyson Link FR www dyson fr support BE www dyson be support CH www dyson ch support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH...

Page 93: ... sur les réglages et tirer le meilleur parti de votre lampe utilisez l appli Dyson Link ou rendez vous sur le site www dyson fr FR www dyson be BE www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 94: ...al jusqu à ce que les LED des trois boutons clignotent Le voyant principal s éteint et s allume à nouveau pour indiquer que le Bluetooth a été désactivé Pour réactiver le Bluetooth répétez les étapes ci dessus Le voyant principal clignote deux fois pour indiquer que le Bluetooth a été réactivé 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 95: ...95 Branchez votre appareil mobile pour le charger 1 5 A à 5 V Point de charge ment USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 96: ...ation et aux arrêtés locaux Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l ensemble de l UE Pour éviter tout effet nocif d une élimination non contrôlée des déchets sur l environnement et la santé recyclez ce produit de manière responsable de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux Pour renvoyer votre appareil usagé utilise...

Page 97: ...VERT Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d une lampe si le défaut est dû à Des dommages causés par la non réalisation des entretiens recommandés de la lampe Des dommages accidentels ou des défauts causés par une mauvaise utilisation un entretien incorrect une utilisation abusive une négligence ou une utilisation ou manipulation non conforme aux instructions du mode d emploi Dyso...

Page 98: ...e La garantie offre des avantages qui viennent s ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur sans aucune incidence sur ces droits DONNÉES IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION LORS DE L ENREGISTREMENT DE VOTRE LAMPE DYSON Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre de vous délivrer votre garantie Lors de votre enregistremen...

Page 99: ...rement vous aurez l opportunité d indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des informations de notre part Si vous choisissez de recevoir des informations nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les informations que vous partagez avec nous uniquement tel que déf...

Page 100: ...ioni della garanzia di 5 anni di Dyson Informazioni importanti sulla tutela dei dati Informazioni importanti Registrazione Norme di sicurezza importanti Assemblaggio Pulsanti Temperatura di colore Luminosità Impostazioni Disattivazione attivazione della tecnologia wireless Bluetooth Punto di ricarica USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 101: ...o di servizio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc Grazie per aver scelto una lampada Dyson Online IT www dyson it support CH www dyson ch support Al telefono IT 39 800 976 024 CH 41 0848 807 817 La scritta e il logo Bluetooth sono marchi registrati appartenenti a Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di detti marchi ...

Page 102: ...rmazioni su dove e quando è stato acquistato La maggior parte dei dubbi può essere risolta telefonicamente dallo staff del nostro Centro Assistenza Dyson Il numero di serie è riportato sulla base della lampada Visitate www dyson it assistenza contattaci IT o www dyson ch support CH per avere assistenza online video di supporto suggerimenti generici e informazioni utili relative a Dyson Annota il t...

Page 103: ...o web per registrare online la garanzia completa sulle parti e la manodopera IT www dyson it register CH www dyson ch register Registrazione con lo smartphone Dopo aver scaricato l app Dyson Link verrà avviata la procedura guidata per la registrazione come parte della configurazione 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 104: ...rsone con ridotte capacità fisiche motorie o mentali o da persone che non possiedono l esperienza e le conoscenze necessarie solo con supervisione oppure se sono state fornite loro le necessarie istruzioni per l uso della lampada in modo sicuro da parte di una persona responsabile e se sono consapevoli dei rischi connessi Gli interventi di manutenzione e pulizia non devono essere eseguiti da bambi...

Page 105: ...io procedere alla manutenzione o alla riparazione contattare il Centro Assistenza Dyson per conoscere le opzioni disponibili Non smontare la lampada in caso di rimontaggio errato si corre il rischio di incendi o scosse elettriche 8 Non toccare alcun componente della lampada cavo o spina con le mani bagnate 9 Non utilizzare l apparecchio con un cavo o una spina danneggiati Per evitare rischi se il ...

Page 106: ...ma di staccare la corrente Togliere la spina dalla corrente quando non viene utilizzato per molto tempo Per evitare il pericolo di inciampare riavvolgere il cavo in modo sicuro 14 Non usare vicino a forni caminetti stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura 15 La fonte di luce non è sostituibile al termine della vita utile della fonte di luce è necessario sostituire l intera lampada La gara...

Page 107: ...107 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 108: ...1 4 3 2 108 Assemblaggio 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 109: ...te che la lampada sia montata all interno della confezione come illustrato Non rimuovere il nastro di trasporto finché la lampada non è completamente montata 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 110: ...110 Pulsanti Luminosità Interruttore on off Temperatura di colore 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 111: ...111 Impostazioni 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 112: ...112 Toccare energicamente per passare da una temperatura di colore calda a una fredda Temperatura di colore 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 113: ... Per ulteriori informazioni sulle temperature di colore della lampada e per scoprire come sfruttare al massimo le sue funzionalità accedere all app Dyson Link o visitare il sito Web www dyson IT IT www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 114: ...114 Toccare con forza per modificare la luminosità della lampada Luminosità 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 115: ...tà all altro Per ulteriori informazioni sui livelli di luminosità e per scoprire come sfruttare al meglio la lampada accedere all app Dyson Link o visitare il sito Web www dyson it IT o www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 116: ...alle condizioni di luminosità preesistenti e mantiene costante la luminosità nell area di lavoro Se non viene rilevata alcuna presenza la lampada si spegne dopo 2 minuti Impostazioni Per ulteriori informazioni sull uso della lampada senza collegarla all app Dyson Link IT www dyson it support CH www dyson ch support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 117: ...le impostazioni della lampada e per scoprire come sfruttare al massimo le sue funzionalità accedere all app Dyson Link o visitare il sito Web www dyson it IT www dyson ch CH 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 118: ...uci LED sui tre pulsanti lampeggiano La luce principale si spegnerà e si riaccenderà per segnalare che la connessione Bluetooth è stata disattivata Per riattivare la connessione Bluetooth ripetere la procedura riportata sopra La luce principale lampeggerà due volte per segnalare che la connessione Bluetooth è stata riattivata 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 119: ...119 È possibile collegare dispositivi mobili e ricaricarli fino a 1 5 A a 5 V Punto di ricarica USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 120: ...rassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell UE Per evitare danni all ambiente o alla salute derivanti dal deposito incontrollato di rifiuti riciclare responsabilmente per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il co...

Page 121: ...duta Nel caso in cui la lampada sia venduta all interno dell UE la presente garanzia sarà valida soltanto i se la lampada viene utilizzata nel paese in cui è stata venduta oppure ii se la lampada viene utilizzata in Austria Belgio Francia Germania Irlanda Italia Paesi Bassi Spagna o Regno Unito e lo stesso modello della lampada è venduto alla stessa tensione nominale nel paese in questione ELEMENT...

Page 122: ...ricevuta o la bolla di consegna Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson La riparazione o la sostituzione della lampada Dyson in garanzia non estenderà il periodo di garanzia La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla legge ai consumatori INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL...

Page 123: ...terzi le informazioni ricevute e le utilizziamo solo in accordo con la policy della privacy consultabile sul nostro sito web privacy dyson com INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ 2402 MHz 2482 MHz 10 mW max Con la presente Dyson dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014 53 UE Dichiarazione CE di conformità www dyson it sup...

Page 124: ...en van de Dyson garantie van 5 jaar Belangrijke informatie over gegevensbeveiliging Belangrijke informatie Registratie Belangrijke veiligheidsinstructies Montage Bedieningselementen Kleurtemperatuur Helderheid Instellingen Draadloze Bluetooth technologie uitschakelen inschakelen Oplaadpunt USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 125: ...istreerd in de VS en andere landen Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc Hartelijk dank voor uw aankoop van een lamp van Dyson Online NL www dyson nl support BE www dyson be support Aan de telefoon NL 31 0800 020 6204 BE 32 0800 39 209 Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn geregistreerde handelsmerken in bezit van de Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke ...

Page 126: ...ocht hebt De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers Als uw lamp onderhoud behoeft neem dan contact op met de Dyson Benelux Helpdesk of ga naar de website op www dyson com Uw serienummer vindt u aan de onderzijde van de lamp Ga naar www dyson nl supprt NL of www dyson be support BE voor online help ondersteunende video s algemene tips ...

Page 127: ... website om uw garantie voor onderdelen en arbeid online te registreren NL www dyson nl register BE www dyson be register Registreer met uw smartphone U kunt de Dyson Link app downloaden waarbij u assistentie krijgt bij de registratie als onderdeel van het instellen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 128: ...nd door personen met verminderde fysieke sensorische of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze supervisie of instructies van een verantwoordelijke persoon hebben gekregen over veilig gebruik van de lamp en inzicht hebben in de risico s van gebruik Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen 2 Laat het apparaat niet als speelgoed geb...

Page 129: ...hikbare opties kunnen bespreken Haal de lamp niet uit elkaar omdat het incorrect weer in elkaar zetten kan leiden tot brand of een elektrische schok 8 Raak geen enkel deel van de lamp kabel of stekker aan met natte handen 9 Niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd Wanneer het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door Dyson onze reparatieservice of andere gelijkwaardig gekw...

Page 130: ...eruit trekken wanneer het apparaat langere tijd niet in gebruik is Om struikelrisico te vermijden het snoer veilig oprollen 14 Niet in de buurt van fornuizen haarden kookplaten of andere warmtebronnen met hoge temperaturen gebruiken 15 De lichtbron is niet vervangbaar wanneer de lichtbron het einde van de levensduur bereikt moet de gehele lamp worden vervangen Vervanging bij einde levensduur wordt...

Page 131: ...131 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 132: ...1 4 3 2 132 Montage 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 133: ...et is belangrijk dat de lamp als getoond in elkaar wordt gezet in de doos Verwijder het transporttape niet totdat de lamp volledig in elkaar is gezet 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 134: ...134 Bedieningsele menten Helderheid In uitschakelen Kleurtemper atuur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 135: ...135 Instellingen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 136: ...136 Veeg om de kleurtemperatuur van de lamp te wijzigen van warm naar koud Kleurtemperatuur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 137: ...elen tussen kleurtempera turen Voor meer informatie over kleurtemperaturen van de lamp gaat u naar de Dyson Link app of online op www dyson nl NL op www dyson be BE 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 138: ...138 Veeg voor het wijzigen van de helderheid van de lamp Helderheid 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 139: ...helderheidsniv eaus Voor meer informatie over helderheidsniveaus en om het beste uit uw lamp te halen gaat u naar de Dyson Link app of online op www dyson nl NL www dyson be BE 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 140: ...p basis van achtergrondverlichting en zorgt voor een constante helderheid in de werkruimte De lamp zal na 2 minuten uitschakelen als geen aanwezigheid is gedetecteerd Instellingen Voor meer informatie over het gebruik van uw lamp zonder deze te verbinden met de Dyson Link app NL www dyson nl support BE www dyson be support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 141: ...r meer informatie over instellingen en om het beste te halen uit uw lamp gaat u naar de Dyson Link app of online op www dyson nl NL www dyson be BE 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 142: ...ampjes op de drie knoppen knipperen De belangrijkste lichtbron schakelt uit en vervolgens opnieuw aan om aan te geven dat Bluetooth is uitgeschakeld Om Bluetooth opnieuw in te schakelen herhaalt u de bovenstaande instructies De belangrijkste lichtbron knippert tweemaal om aan te geven dat Bluetooth opnieuw is ingeschakeld 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 143: ...143 Verbind uw mobiele apparaten om op te laden tot 1 5A bij 5V Oplaadpunt USB C oze th technol schakelen elen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 144: ...indien mogelijk Weggooien in overeenstemming met de plaatselijke wettelijke voorschriften of bepalingen Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu en de algemene volksgezondheid door het onbeheerd weggooien van afval te voorkomen hoort u te recyclen op een verantwoorde manier om duurzaam hergebruik v...

Page 145: ...ankrijk Ierland Italië Nederland Oostenrijk Spanje of het Verenigd Koninkrijk en als hetzelfde model als deze lamp en met hetzelfde vermogen in het betreffende land wordt verkocht WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Dyson geeft geen garantie op reparaties of vervanging van een lamp als gevolg van de volgende oorzaken Schade die is veroorzaakt door het niet uitvoeren van het aanbevolen lamponder...

Page 146: ...yson Door reparatie of vervanging van uw Dyson lamp wordt de garantieperiode niet verlengd De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beïnvloedt deze niet BELANGRIJKE INFORMATIE OVER GEGEVENSBEVEILIGING U moet ons standaard contactgegevens verstrekken bij het registreren van uw Dyson product of de Dyson Link app BIJ HET REGISTREREN VIA DE DYSON LINK APP U moet ons standaard conta...

Page 147: ...ebsite privacy dyson com CONFORMITEITSINFORMATIE 2402 MHz 2482 MHz 10 mW max Bij deze verklaart Dyson dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014 53 EU EG conformiteitsverklaring http www dyson nl support compliance aspx 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 148: ...Утилизация Условия и положения 5 летней гарантии Dyson Важная информация о защите данных Важная информация Регистрация Важные инструкции по технике безопасности Сборка Элементы управления Цветовая температура Яркость Настройки Выключение включение беспроводной технологии Bluetooth Зарядная точка USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 149: ... является знаком обслуживания компании Apple Inc зарегистрированным в США и других странах Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc Благодарим за выбор осветительного прибора Dyson Интернет www dyson com ru support По телефону 8 800 100 100 2 Словосочетание и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG Inc любое использова...

Page 150: ...йный номер устройства а также дату и место его приобретения Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из квалифицированных сотрудников службы поддержки компании Dyson Серийный номер указан на основании осветительного прибора Онлайн консультации справочные видеоматериалы общие рекомендации и полезная информация о Dyson доступны на веб сайте www dyson ru support Запишите ваш серийный но...

Page 151: ... для регистрации вашего устройства в интерактивном режиме www dyson ru register Регистрация с помощью смартфона Загрузите приложение Dyson Link и в ходе установки будет выполнена регистрация 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 152: ...адаптерам сетевого питания где это применимо Во избежание риска возгорания поражения электрическим током или получения травмы 1 Лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лица не имеющие достаточного опыта и знаний могут использовать этот осветительный прибор Dyson только в присутствии человека отвечающего за их безопасность или после получения инструкций по ...

Page 153: ...оддержки компании Dyson 6 Если осветительный прибор не работает должным образом по нему был нанесен сильный удар его уронили повредили оставили на улице или он попал в воду не используйте данное устройство и обратитесь в службу поддержки компании Dyson 7 Если требуется обслуживание или ремонт позвоните в службу поддержки компании Dyson и мы сможем обсудить варианты решения проблемы Не разбирайте о...

Page 154: ...него можно споткнуться 12 При отсоединении кабеля от розетки не дергайте за кабель Для отсоединения кабеля от розетки беритесь за вилку Не рекомендуется использовать удлинители 13 Перед отсоединением кабеля от розетки выключите все элементы управления Если устройство не будет использоваться продолжительное время отсоединяйте его от розетки Во избежание риска падения аккуратно смотайте кабель 14 Не...

Page 155: ...155 ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 156: ...1 4 3 2 156 Сборка 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 157: ...бы сборка осветительного прибора выполнялась в коробке как показано Не снимайте транспортировочную ленту пока осветительный прибор не будет полностью собран 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 158: ...158 Элементы управления Яркость Включение выключение питания Цветовая температура 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 159: ...159 Настройки 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 160: ...160 Проведите пальцем чтобы изменить цветовую температуру света с теплой на холодную Цветовая температура 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 161: ...ературы Для получения дополнительных сведений о цветовой температуре и максимально эффективном использовании осветительного прибора воспользуйтесь приложением Dyson Link или перейдите по адресу www dyson com ru 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 162: ...162 Проведите пальцем для изменения яркости освещения Яркость 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 163: ...й яркости Для получения дополнительных сведений об уровнях яркости и более эффективного использования осветительного прибора перейдите в приложение Dyson Link или по адресу www dyson com ru 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 164: ... прибор будет настраиваться в соответствии с окружающим освещением и поддерживать постоянную яркость на рабочем месте Осветительный прибор выключается через 2 минуты если не обнаруживает присутствия Настройки Дополнительные сведения по использованию лампы без подключения к приложению Dyson Link www dyson com ru support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 165: ...ьных сведений о настройках и максимально эффективном использовании осветительного прибора воспользуйтесь приложением Dyson Link или перейдите по адресу www dyson com ru 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 166: ...ветодиодные индикаторы на трех кнопках не будут мигать Основной источник света выключится а затем снова включится чтобы показать выключение Bluetooth Для повторного включения Bluetooth повторите приведенные выше инструкции Основной источник света замигает дважды чтобы показать повторное включение Bluetooth 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 167: ...167 Подключите мобильные устройства для зарядки до 1 5 А при 5 В Зарядная точка USB C 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 168: ...их переработку По возможности сдавайте устройство на переработку Утилизацию необходимо проводить в соответствии с местными законами и нормативами Такая маркировка означает что данное изделие не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей из за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь отв...

Page 169: ...ране в которой он было продан Если данный осветительный прибор был продан в пределах ЕС настоящая гарантия будет действительна в следующих случаях i если осветительный прибор используется в стране в которой он был продан ii если осветительный прибор используется в Австрии Бельгии Франции Германии Ирландии Италии Нидерландах Испании или Великобритании и имеет ту же модель с тем же номинальным напря...

Page 170: ...ии обращайтесь в службу поддержки компании Dyson ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Гарантия предоставляется с момента покупки изделия или с даты доставки если доставка произведена позже Перед выполнением ремонта осветительного прибора Dyson необходимо предоставить документы оригинал или копию подтверждающие его доставку покупку Без этих документов все выполненные ремонтные работы подлежат оплате Сохраняйте че...

Page 171: ...ь выбрать разрешить нам обращаться к вам или нет Если вы дадите согласие на обращение к вам от компании Dyson вы сможете получать информацию о специальных предложениях а также новости о последних инновациях Мы никогда не продаем вашу информацию сторонним лицам или организациям и используем информацию которую вы нам предоставили как указано в нашей политике конфиденциальности которая доступна на на...

Page 172: ...д Тетбери Хил Малмсбери Уилтшир Англия СН16ОРП Импортер и организация уполномоченная изготовителем на принятие претензий ООО Дайсон 119048 г Москва ул Усачева д 35А тел 7 499 530 12 12 Для информационной поддержки info russia dyson com тел 8 800 100 100 2 звонок по России бесплатный c 9 00 до 21 00 кроме гос праздников Определение даты производства по серийному номеру Первая латинская буква в вось...

Page 173: ...173 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 174: ...e Vilkår og betingelser for Dysons 5 års garanti Vigtige oplysninger vedr databeskyttelse Vigtige oplysninger Registrering Vigtige sikkerhedsanvisninger Samling Betjeningsknapper Farvetemperatur Lysstyrke Indstillinger Deaktivering aktivering af trådløs Bluetooth teknologi USB C opladningspunkt 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 175: ...emærke for tjenesteydelser tilhørende Apple Inc registreret i USA og andre lande Google Play og Google Play logoet er varemærker tilhørende Google Inc Tak fordi du har valgt at købe en Dyson lampe Online www dyson dk support Over telefonen 45 80705002 Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne mærker fra Dysons side sker under li...

Page 176: ...yson Helpline Oplys apparatets serienummer samt detaljer om hvor og hvornår du købte apparatet De fleste spørgsmål kan løses telefonisk af en af vores servicemedarbejdere hos Dyson Helpline Dit serienummer står på lampens bundplade Gå til www dyson dk for at få onlinehjælp supportvideoer generelle råd og nyttige oplysninger om Dyson Noter dit serienummer til fremtidig brug Denne illustration er ku...

Page 177: ...søg vores websted for online at registrere din komplette garanti for dele og arbejdsløn www dyson dk register Registrer via din smartphone Download Dyson Link appen hvorefter du guides gennem registreringen som en del af opsætningen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 178: ...ng eller viden hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af lampen og i de farer der er knyttet til brugen Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn 2 Må ikke bruges som legetøj Der kræves særlig opmærksomhed når lampen bruges i nærheden af børn 3 Før brug skal du kontrollere at lampen er helt samlet ifølge anvisningerne 4 Kun egnet til indendørs brug 0 C 32 ...

Page 179: ...lignende kvalificeret person for at undgå farer 10 Træk hiv ikke i ledningen og lad den ikke komme i klemme Hold ledningen væk fra varme overflader 11 Placer ikke ledningen under møbler eller genstande Tildæk ikke ledningen med løse tæpper eller lign Placer ledningen et sted hvor man ikke kommer til at falde over den 12 Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen Tag fat i stikket og ikke i lednin...

Page 180: ...re områder med høj varme 15 Lyskilden kan ikke udskiftes Når lyskilden når slutningen af sin levetid skal hele lampen udskiftes Udskiftning efter endt levetid er ikke dækket af garantien LÆS OG OP BEVAR DISSE IN STRUKTIONER 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 181: ...181 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 182: ...1 4 3 2 182 Samling 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 183: ...5 6 183 Det er vigtigt at lampen samles i boksen som vist Fjern ikke transittapen før lampen er fuldt samlet 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 184: ...184 Betjeningsknapper Lysstyrke Tænd sluk knap Farvetemper atur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 185: ...185 Indstillinger 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 186: ...186 Swipe for at ændre lampens farvetemperatur fra varm til kold Farvetemperatur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 187: ...em farvetemperaturer For at få mere at vide om lampens farvetemperaturer og for at få det meste ud af din lampe skal du gå til Dyson Link appen eller gå online på www dyson dk 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 188: ...188 Swipe for at ændre lampens lysstyrke Lysstyrke 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 189: ...ellem lysstyrkeniveauer For at få mere at vide om lysstyrkeniveauer og for at få det bedste ud af din lampe skal du gå til Dyson Link appen eller gå online på www dyson dk 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 190: ...bet af dagen Lampen justerer til tilstanden baggrundsbelysning og holder arbejdspladsen ved en konstant lysstyrke Lampen slukker efter 2 minutter hvis der ikke påvises en tilstedeværelse Indstillinger Få flere oplysninger om hvordan du bruger lampen uden tilslutning til Dyson Link appen www dyson dk support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 191: ... For at få mere at vide om indstillinger og for at få det meste ud af din lampe skal du gå til Dyson Link appen eller gå online på www dyson dk 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 192: ... den nede indtil LED lysene på de tre knapper blinker Hovedlyskilden slukker og tænder igen som en indikation på at Bluetooth er blevet deaktiveret Gentag ovenstående anvisninger for at aktivere Bluetooth igen Hovedlyset blinker to gange som en indikation på at Bluetooth er blevet aktiveret igen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 193: ...193 Tilslut dine mobilenheder for at oplade op til 1 5A ved 5V USB C opladningspunkt 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 194: ...kat angiver at inden for EU bør dette apparat ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald For at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer ved ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til genbrug med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne Benyt det offentlige genbrugssystem hvor apparatet er købt De kan håndtere dette apparat med henblik på miljømæssigt korrekt...

Page 195: ...e fejl forårsaget ved forkert brug eller håndtering misvedligeholdelse uforsigtig betjening eller håndtering af lampen som ikke er i overensstemmelse med denne brugervejledning fra Dyson Brug af lampen til andet end den er beregnet til Brug af dele der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner Brug af dele og tilbehør som ikke er originale Dyson komponenter Fejlagtig mont...

Page 196: ...RER VIA DYS ON LINK APPEN For at kunne registrere Dyson Link appen bedes du angive dine grundlæggende kontaktoplysninger Dette gør det muligt for os på sikker vis at forbinde dit produkt til din udgave af appen NÅR DU REGISTRERER DIN DYS ON LAMPE Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit produkt og give os mulighed for at understøtte din garanti Når du registrere...

Page 197: ... Dyson erklærer hermed at dette produkt er i overensstemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæring www dyson dk support compliance aspx 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 198: ...minen Dysonin myöntämän 5 vuoden takuun ehdot Tärkeitä tietosuojatietoja Tärkeää tietoa Rekisteröinti Tärkeitä turvallisuusohjeita Kokoaminen Ohjaimet Värilämpötila Kirkkaus Asetukset Langattoman Bluetooth tekniikan poistaminen käytöstä ottaminen käyttöön USB C latauspiste 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 199: ...pp Store on Apple Inc n rekisteröity palvelumerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Google Play ja Google Play logo ovat Google Inc n tavaramerkkejä Kiitos että valitsit Dyson valaisimen Verkossa www fi dyson com support Puhelimitse 358 010 321 5080 Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Dyson käyttää niitä lisenssin nojalla 18 10 2018 10 2...

Page 200: ...taudu kertomaan laitteen sarjanumero sekä ostopäivä ja paikka Dysonin koulutetut asiakaspalvelijat osaavat ratkaista useimmat ongelmat puhelimitse Sarjanumero on valaisimen pohjassa Saat Dyson laitteita koskevia ohjeita tukivideoita yleisiä neuvoja sekä hyödyllistä tietoa osoitteesta www dyson fi support Katso sarjanumero mahdollista tulevaa tarvetta varten Tämä kuva on vain esimerkki 18 10 2018 1...

Page 201: ... verkossa Rekisteröi täysi osat ja korjaustakuu verkossa käymällä verkkosivullamme www fi dyson com register Rekisteröi älypuhelimella Lataa Dyson Link sovellus jolloin suoritat rekisteröinnin osana käyttöönottoa 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 202: ...stilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta vain jos he ovat saaneet vastuussa olevalta henkilöltä opastusta ja ohjeita laitteen turvallisesta ja käytöstä ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai ylläpitotoimia 2 Laitetta ei saa käyttää leluna Erityistä varovaisuutta on noudatettava kun valaisinta käytetään lasten läheisyydessä ...

Page 203: ...ä 9 Älä käytä laitetta mikäli sen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut Jos virtajohto vaurioituu Dysonin tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa virtajohto vaaratilanteen välttämiseksi 10 Älä venytä virtajohtoa Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista 11 Älä vedä virtajohtoa maton ali Sijoita virtajohto siten ettei se aiheuta kompastumisvaaraa 12 Älä irrota pis...

Page 204: ...ähteiden läheisyydessä 15 Valonlähdettä ei voi vaihtaa Kun valonlähde saavuttaa käyttöikänsä pään on koko valaisin vaihdettava Takuu ei kata valaisimen vaihtoa käyttöiän päätyttyä LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 205: ...205 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 206: ...1 4 3 2 206 Kokoaminen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 207: ...5 6 207 On tärkeää koota valaisin laatikossa näytetyllä tavalla Älä irrota teippiä ennen kuin valaisin on kokonaan koottu 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 208: ...208 Ohjaimet Kirkkaus Virtapainike Värilämpötila 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 209: ...209 Asetukset 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 210: ...210 Muuta valaisimen värilämpötilaa lämpimästä viileään pyyhkäisemällä Värilämpötila 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 211: ...ä napauttamalla Jos haluat lisätietoja valaisimen värilämpötiloista ja tahdot hyödyntää valaisintasi parhaiten siirry Dyson Link sovellukseen tai verkko osoitteeseen www fi dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 212: ...212 Pyyhkäise muuttaaksesi valaisimen kirkkautta Kirkkaus 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 213: ...asti Jos haluat lisätietoja kirkkaustasoista ja tahdot hyödyntää valaisintasi parhaalla mahdollisella tavalla siirry Dyson Link sovellukseen tai käy verkko osoitteessa www fi dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 214: ...yson Link sovellukseen Valaisin sopeutuu taustavalo olosuhteisiin ja pitää työtilan tasaisen kirkkaana Valaisimen virta katkeaa kahden minuutin kuluttua jos läsnäoloa ei havaita Asetukset Lisätietoja valon käytöstä ilman yhdistämistä Dyson Link sovellukseen www fi dyson com support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 215: ... haluat lisätietoja asetuksista ja tahdot hyödyntää valaisintasi parhaiten siirry Dyson Link sovellukseen tai verkko osoitteeseen www fi dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 216: ...painiketta kunnes kolmen painikkeen LED valot vilkkuvat Päävalonlähde sammuu ja syttyy sitten uudelleen osoittamaan että Bluetooth on kytketty pois käytöstä Ota Bluetooth uudelleen käyttöön toistamalla yllä neuvottu toiminto Päävalo välähtää kahdesti osoittamaan että Bluetooth on kytketty uudelleen käyttöön 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 217: ...217 Liitä mobiililaitteesi latautumaan jopa 1 5 A n latausvirralla 5 V n jännitteellä USB C latauspiste 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 218: ...n Hävitä paikallisten määräysten mukaisesti Tämä merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä EU alueella Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat ympäristö ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä Jos haluat palauttaa käytetyn laitteen käytä palautus ja keräysjärjestel...

Page 219: ...oa silloin kun vika johtuu seuraavista syistä Valaisimen suositeltujen huoltotoimenpiteiden laiminlyönnistä aiheutuvat vahingot Vahinko huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutunut vaurio tai Dysonin käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta valaisimen käytöstä tai käsittelystä aiheutunut vaurio Valaisimen käyttö johonki muuhun kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen Dysonin ohjeiden vastaisesti ko...

Page 220: ...oitettava perusyhteystietosi kun rekisteröit Dyson tuotteen tai Dyson Link sovelluksen DYSON LINK SOVELLUKSEN AVULLA TEHTÄVÄN REKISTERÖINNIN YHTEYDESSÄ Tarvitsemme perusyhteystietosi Dyson Link sovelluksen rekisteröimistä varten Näin voimme yhdistää tuotteesi turvallisesti sovellukseen DYSON VALAISIMEN REKISTERÖINNIN YHTEYDESSÄ Tarvitsemme perusyhteystietosi tuotteen rekisteröimistä ja takuun tarj...

Page 221: ...mW Dyson vakuuttaa että tämä tuote on direktiivin 2014 53 EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaa koskevien säännösten mukainen EY vaatimustenmukaisuusvakuutus www dyson fi support compliance aspx 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 222: ...Kassering Betingelser for Dysons 5 års garanti Viktig informasjon om databeskyttelse Viktig informasjon Registrering Viktige sikkerhetsinstrukser Montering Kontroller Fargetemperatur Lysstyrke Innstillinger Deaktivere aktivere trådløs Bluetooth teknologi USB C ladepunkt 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 223: ...e er et servicemerke som tilhører Apple Inc registrert i USA og andre land Google Play og Google Play logoen er varemerker som tilhører Google Inc Takk for at du valgte å kjøpe en Dyson lampe Internett www dyson no support Telefon 47 80022644 Bluetooth ordmerket og logoer er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av slike merker av Dyson er under lisens 18 10 2018 10 21 C94...

Page 224: ...line og oppgi serienummer og hvor og når du kjøpte produktet De fleste spørsmål kan avklares på Helpline telefonen med hjelp fra en av de kvalifiserte medarbeiderne våre Du finner serienummeret på lampens fot Gå inn på www dyson no support for hjelp på nett støttevideoer generelle tips og nyttig informasjon om Dyson Skriv ned serienummeret for senere referanse Denne illustrasjonen er bare et eksem...

Page 225: ...Besøk vårt nettsted for å registrere din fulle garanti for deler og utførelse på Internett www dyson no register Registrer med smarttelefonen Last ned Dyson Link appen så blir du veiledet gjennom registreringen som del av oppsettet 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 226: ...el på kunnskap eller erfaring hvis en ansvarlig person følger med og instruerer dem om sikker bruk av lampen og om farene ved bruken Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn 2 Må ikke brukes som leketøy Vær spesielt oppmerksom ved bruk av lampen i nærheten av barn 3 Påse at lampen er montert i samsvar med instruksjonene før bruk 4 Kun egnet for innendørs bruk 0 C 32 F 40 C 104 F 5 Må ku...

Page 227: ...rsonell for å unngå fare 10 Ikke strekk ledningen eller legg den under belastning Hold ledningen unna varme overflater 11 Ikke legg ledningen under møbler eller apparater Ikke dekk til ledningen med matter løpere eller lignende Legg ledningen i et lite trafikkert område og på et sted hvor ingen snubler i den 12 Ikke ta ut støpselet ved å trekke i ledningen Grip tak i støpselet ikke ledningen for å...

Page 228: ...e skiftes ut Når lyskildens levetid er over må hele lampen skiftes ut Utskiftning ved endt levetid dekkes ikke av garantien LES OG TA VARE PÅ DISSE IN STRUKSJONENE 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 229: ...229 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 230: ...1 4 3 2 230 Montering 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 231: ...5 6 231 Det er viktig at lampen monteres i esken som vist Teipen må ikke fjernes før lampen er fullstendig montert 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 232: ...232 Kontroller Lysstyrke Strøm på av Fargetem peratur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 233: ...233 Innstillinger 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 234: ...234 Sveip nedover to ganger for å endre lysets fargetemperatur fra varm til kald Fargetemperatur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 235: ... mellom fargetemperaturer For å lese mer om lampens fargetemperaturer og få mest mulig ut av lampen din kan du gå inn på Dyson Link appen eller på www dyson no på nett 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 236: ...236 Sveip for å endre lysstyrken Lysstyrke 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 237: ...å endre nivåene på lysstyrken For å finne ut mer om lysstyrkenivåer og for å få det beste ut av lampen din gå til Dyson Link appen eller på nettet på www dyson no 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 238: ...ppen Lampen justerer seg til bakgrunnslysforholdene og holder arbeidsplassen jevnt opplyst Lampen slår seg av etter to minutter hvis det ikke registreres noen personer i nærheten Innstillinger Hvis du vil ha mer informasjon om å bruke lyset uten å koble til Dyson Link appen www dyson no support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 239: ...239 For å lese mer om innstillinger og få mest mulig ut av lampen din kan du gå til Dyson Link appen eller på www dyson no på nett 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 240: ...d inne midtknappen til de tre knappenes LED lys blinker Hovedlyskilden slås av og på igjen for å vise at Bluetooth er deaktivert Gjenta instruksjonene ovenfor for å aktivere Bluetooth igjen Hovedlyskilden blinker to ganger for å vise at Bluetooth er aktivert igjen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 241: ...241 Plugg inn mobilenhetene dine for å lade opptil 1 5 A ved 5 V USB C ladepunkt 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 242: ...te gjelder i hele EU For å hindre mulig skade på miljøet eller på menneskers helse på grunn av uforsvarlig kassering av avfall må produktet resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser Når du skal returnere det brukte apparatet må du bruke retur og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for...

Page 243: ...Skade ved uhell feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold misbruk uforsiktighet eller håndtering av lampen på en måte som ikke samsvarer med Dysons brukerhåndbok Bruk av lampen til noe annet enn det er designet for Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til Dysons instruksjoner Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er ...

Page 244: ...plysninger for å registrere Dyson Link appen Dette gjør at vi trygt kan koble produktet ditt til din app NÅR DU REGISTRERER DYSON LAMPEN Du må angi grunnleggende kontaktinformasjon for å registrere produktet ditt og gjøre det mulig for oss å støtte garantien din Når du registrerer deg får du mulighet til å velge om du vil motta kommunikasjon fra oss Hvis du velger å motta kommunikasjon fra Dyson s...

Page 245: ...245 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 246: ...Kassering Villkor för Dysons 5 årsgaranti Viktig information om dataskydd Viktig information Registrering Viktiga säkerhetsinstruktioner Montering Kontrollering Färgtemperatur Ljusstyrka Inställningar Inaktivera aktivera den trådlösa Bluetooth tekniken Uttag för USB C laddning 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 247: ...t tjänstemärke som tillhör Apple Inc registrerat i USA och i andra länder Google Play och Google Play logotypen är varumärken som tillhör Google Inc Tack för att du valt att köpa en lampa från Dyson På Internet www dyson se support Via telefon 020 0125472 Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG Inc och Dysons användning av sådana märken sker alltid p...

Page 248: ...ar apparatens serienummer och information om var och när du köpt apparaten till hands De flesta frågor kan besvaras per telefon av den utbildade personalen som arbetar vid Dysons hjälplinje Ditt serienummer hittar du vid lampfoten Besök www dyson se support för att få tillgång till hjälp online supportvideoklipp allmänna tips samt användbar information om Dyson Notera ditt serienummer för framtida...

Page 249: ...line Besök vår webbplats för att registrera din kompletta detalj och tillverkningsgaranti online www dyson se register Registrera med din smartphone Ladda hem Dyson Link appen och registrera dig som en del av installationen 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 250: ...förmåga eller som har bristande erfarenhet och kunskap endast om de övervakas eller instruerats av en ansvarig person gällande användning av lampan på ett säkert sätt och har förståelse för de risker som finns Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn 2 Låt den inte användas som en leksak Var uppmärksam när lampan används i närheten av barn 3 Se till att lampan är färdigmonterad i enlighet ...

Page 251: ... inte en trasig sladd eller stickkontakt Om elsladden är skadad måste den för att undvika skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson företagets representant eller annan yrkeskunnig person 10 Sträck inte sladden och utsätt den inte för påfrestningar Håll sladden borta från våta ytor 11 Dra inte sladden under möbler eller apparater Täck inte sladden med grova mattor löpare eller motsvarande övertä...

Page 252: ...gen kan snubbla på den 14 Använd inte appparaten i närheten av värmepannor eldstäder ugnar eller andra föremål som avger höga temperaturer 15 Ljuskällan kan inte bytas när ljuskällan är förbrukad ska hela lampan bytas Byte efter förbrukad livslängd omfattas inte av garantin LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUK TIONER 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 253: ...253 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 254: ...1 4 3 2 254 Montering 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 255: ...5 6 255 Det är viktigt att lampan monteras i kartongen på det sätt som visas Ta inte bort frakttejpen förrän lampan är färdigmonterad 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 256: ...256 Kontrollering Ljusstyrka Ström på av Färgtem peratur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 257: ...257 Inställningar 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 258: ...258 Svep för att ändra lampans färgtemperatur från varm till kall Färgtemperatur 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 259: ...bbt mellan färgtemperaturer För att få veta mer om olika färgtemperaturer och utnyttja din lampa maximalt gå till Dyson Link appen eller till webbplatsen www dyson se 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 260: ...260 Svep för att ändra lampans ljusstyrka Ljusstyrka 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 261: ...bbt mellan olika ljusstyrkor För att få veta mer om olika ljusstyrkor och utnyttja din lampa på bästa sätt gå till Dyson Link appen eller till webbplatsen www dyson se 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 262: ...an anpassar sig efter de omgivande ljusförhållandena och håller en jämn ljusstyrka över arbetsplatsen Lampan släcks efter två minuter om inte någon närvaro har registrerats Inställningar Mer information om att använda din lampa utan att ansluta den till Dyson Link appen www dyson se support 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 263: ...263 För att få veta mer om inställningar och utnyttja din lampa maximalt gå till Dyson Link appen eller till webbplatsen www dyson se 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 264: ...appen intryckt tills diodlamporna på de tre knapparna blinkar Huvudljuskällan slocknar och tänds igen för att visa att Bluetooth har inaktiverats Upprepa instruktionerna ovan för att återaktivera Bluetooth Huvudlampan blinkar två gånger för att visa att Bluetooth har återaktiverats 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 265: ...265 Plugga in dina mobila enheter för att ladda upp till 1 5 A vid 5 V Uttag för USB C laddning ra aktivera dlösa th n 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 266: ...ifter eller bestämmelser Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra eventuella skador på miljö eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering bör det återvinnas ansvarigt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser För att återvinna din begagnade enhet använd retur och insamlingssystemen eller kontakta d...

Page 267: ...resultat av Skada orsakad av att det rekommenderade underhållet av lampan inte har utförts Oavsiktlig skada fel orsakade av vårdslös användning eller vård missbruk försummelse vårdslös hantering eller en hantering av lampan som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning Användning av lampan för något annat ändamål än vad den utformats för Användning av delar som inte monterats eller installerats i...

Page 268: ...u registrerar din Dyson produkt eller Dyson Link appen VID REGISTRERING VIA DYSON LINK APPEN Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera Dyson Link appen det ger oss möjlighet att på ett säkert sätt koppla din produkt till ditt exemplar av appen VID REGISTRERING AV DIN DYSON LAMPA Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din produkt och för att ge...

Page 269: ... Härmed försäkrar Dyson att den här produkten uppfyller de väsentliga kraven i och andra relevanta delar av direktiv 2014 53 EU EU försäkran om överensstämmelse http www dyson se support compliance aspx 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Page 270: ...Hardturmstrasse 253 CH 8005 Zürich ES www dyson es 34 900 803 650 business dyson es CPM International Telebusiness SL Edificio Ono Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona FR BE CH FR www dyson fr 33 0800 945 802 help dysonairblade fr CPM International Telebusiness SL Edificio Ono Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona Spain BE www dyson be 32 0800 39 209 help dysonairblade be Dyson ...

Page 271: ...0800 39 209 help dysonairblade be Dyson Vlaamse Kaai 55 2000 Antwerpen België Belgique RU www dyson com ru 8 800 100 100 2 info russia dyson com Адрес для почтовых отправлений 119048 Москва Усачева 35А ООО ДАЙСОН DK www dyson dk 45 80705002 serviceprofessional dyson dk Dyson Sweden AB c o Convendum Vasagatan 16 111 20 Stockholm FI www fi dyson com 010 321 5080 myynti aqva fi AQVA Finland Oy Haukil...

Page 272: ...5472 ServiceProfessional dyson se Dyson Sweden AB c o Convendum Vasagatan 16 111 20 Stockholm JN 94647 PN 267464 11 02 17 10 18 RCS PARIS 410 191 589 www dyson com 18 10 2018 10 21 C94647_CD05_OPMAN_EU_X552 LIGHTCYCLE DESK SH ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands