CÓMO ARMAR lA ASPIRAdORA
coloque la aspiradora en posición vertical, conecte el tubo a la manguera y empújelo hasta
•
que haga clic.
coloque las herramientas a un costado del aparato.
•
asegúrese de que las manguera esté recta al introducir el tubo.
•
CÓMO UTIlIzAR SU ASPIRAdORA dYSON
empuje el cabezal de la aspiradora con el pie hacia abajo y tire de la empuñadura hacia
usted.
para encender, presione el botón que se encuentra enfrente de la manija. utilice la manija
del extractor de polvo para trasladar la aspiradora.
AdvERTENCIA:
Si la aspiradora no funciona correctamente, se cayó, fue d • añada, dejada al aire libre o
•
sumergida en algún líquido, comuníquese con la línea de ayuda de dyson.
no permita que la aspiradora sea usada por alguien que no esté capacitado para operarla
•
de manera segura.
no es recomendable utilizar una prolongación de cable.
•
siempre apague y desconecte el aparato antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
•
asegúrese de que el extractor de polvo esté bien conectado a la máquina. no presione el
•
botón para soltar el extractor de polvo ni sacuda el aparato mientras lo transporta porque
el mismo podría caerse y dañarse.
guarde la aspiradora bajo techo. Luego de ser utilizada, guarde la aspiradora con el cable
•
apropiadamente enrollado para evitar posibles tropezones.
No utilice la aspiradora al aire libre ni sobre superfi cies húmedas. La aspiradora puede
•
usarse dentro de un garaje, únicamente con los accesorios del Kit de limpieza para el coche
dyson modelo 08909. si se utiliza en un garaje, tenga extremo cuidado de limpiar la placa
base y las ruedas con un paño seco después de aspirar, para quitarles la arena, suciedad o
piedritas que podrían dañar los pisos delicados.
No la utilice al aire libre, ni sobre superfi cies húmedas, ni para aspirar agua u otros
•
líquidos, ya que podría recibir un choque eléctrico.
Compruebe que la corriente eléctrica se corresponda con la que fi gura en la placa de califi
•
cación, la cual se encuentra detrás del cubo transparente
tm
. La máquina sólo debe utilizarse
conforme a las características técnicas.
no lubrique ninguna parte del aparato ni intente repararlo o realizar cualquier otro tipo
•
de mantenimiento que no se encuentre en este manual o que no haya sido indicado por la
línea de ayuda de dyson.
recuerde:
este aparato es para uso doméstico solamente. sólo deben aspirarse cantidades pequeñas
•
de polvo fi no como por ejemplo residuos de yeso o harina.
No utilice la máquina para recoger objetos duros cortantes, juguetes pequeños, alfi leres,
•
sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la máquina.
consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar
•
y cuidar sus pisos y alfombras. algunas alfombras formarán pelusa si utiliza el cepillo
rotatorio mientras aspira. si esto sucede, recomendamos aspirar en el modo de pisos
expuestos y consultar con el fabricante de su piso.
al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de estática en el
•
cubo transparente o en el tubo. Éstas son totalmente inofensivas y no están asociadas
al suministro de corriente eléctrica. para minimizar sus efectos, no coloque su mano ni
introduzca ningún objeto en el cubo transparente, a menos que primero lo haya vaciado y
lavado con agua fría.
CÓMO UTIlIzAR lAS hERRAMIENTAS – TUbO
TElESCÓPICO AJUSTAblE A lA lONGITUd REQUERIdA
AdvERTENCIA:
apague la aspiradora antes de cambiar las herramientas.
•
si el aparato aspira a la máxima potencia, la manguera puede retraerse. tenga mucho
•
cuidado.
tenga mucho cuidado cuando utilice la aspiradora sobre una escalera y no la coloque
•
encima suyo. no suba la aspiradora a sillas, mesas, etc.
asegúrese de que la máquina esté en posición vertical antes de usar las herramientas.
•
recuerde:
para soltar el tubo, abra la tapa y tire del tubo hasta que el tubo de aspiración quede
•
liberado del sistema de vacío. Las herramientas pueden ser colocadas tanto en el tubo
como en la manguera.
el cepillo no rotará cuando la máquina está en posición vertical.
•
asegúrese de que la tapa del tubo esté cerrada cuando no se use.
•
CÓMO vACIAR El CUbO TRANSPARENTE
TM
AdvERTENCIA:
apague la máquina aspiradora y desconéctela (“off”) antes de vaciar el compartimiento
•
cubo transparente
tm
.
recuerde:
vacíe el compartimiento cuando la basura llegue al nivel máximo. evite sobrecargarlo.
•
para quitar el cubo transparente
•
tm
de la máquina, presione el botón que está detrás de la
manija extractora de polvo para trasladar la aspiradora. para tirar la basura, presione el
botón rojo para soltar el extractor de polvo.
no utilice la aspiradora si el cubo transparente
•
tm
no está colocado.
se recomienda que las pessonos alérgicas vacien el cubo transparente
•
tm
en una balsa.
CÓMO lIMPIAR El CUbO TRANSPARENTE
TM
AdvERTENCIA:
no sumerja totalmente el extractor de polvo en agua ni ponga agua dentro de éste.
•
asegúrese de que el compartimiento cubo transparente
•
tm
esté totalmente seco antes de
colocarlo.
recuerde:
no utilice detergente, líquido para encerar ni desodorante de ambientes para limpiar el
•
compartimiento cubo transparente
tm
.
no limpie el compartimiento cubo transparente
•
tm
en un lavavajillas.
lAvAdO dEl FIlTRO
AdvERTENCIA:
Apague la aspiradora y desconéctela antes de quitar el filtro.
•
Asegúrese de que el filtro estén totalmente secos antes de volver a colocarlos en la
•
aspiradora.
recuerde:
Controle el filtro regularmente y lávelo al menos cada 6 meses según las instrucciones para
•
mantener el rendimiento.
déjelo secar por completo durante 24 horas.
•
Si se aspira polvo fino, será necesario lavar los filtro con mayor frecuencia.
•
No use detergentes para limpiar los filtro.
•
No coloque los filtro en el lavavajillas, el lavarropas, la secadora, el horno, el microondas
•
o cerca del fuego.
ElIMINACIÓN dE lAS ObSTRUCCIONES
AdvERTENCIA:
apague la aspiradora y desconéctela antes de buscar obstrucciones. si no lo hace, podría
•
sufrir lesiones.
por favor asegúrese de que el aparato esté en posición vertical y apagado antes de quitar el
•
tubo o las partes de ventilación.
Tenga cuidado al utilizar objetos filosos para sacar las obstrucciones.
•
coloque todas las partes de la aspiradora correctamente antes de utilizarla.
•
recuerde:
su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones. este aparato posee un
•
sistema de desconexión térmica. si alguna parte de la aspiradora se obstruye, ésta puede
recalentarse y apagarse automáticamente. apague la aspiradora con la opción “off”,
desconéctela y deje que se enfríe durante por lo menos 60 minutos antes de controlar los fi
ltros o buscar obstrucciones.
CÓMO lIbERAR lAS ObSTRUCCIONES dEl CEPIllO
AdvERTENCIA:
apague la aspiradora y desconéctela antes de liberar las obstrucciones del cepillo. si no lo
•
hace, podría sufrir lesiones.
si cualquier parte de la máquina se bloquea, la máquina puede recalentarse y apagarse
•
automáticamente. desenchufe la máquina y déjela enfriar. elimine la obstrucción antes de
volver a encender la máquina.
ATENCIÓN Al ClIENTE dE dYSON
gracIas por haber adquIrIdo un producto dyson.
si tiene alguna duda acerca de su aspiradora dyson, llame a la línea de ayuda de dyson
al 01-800-dysonmX o 01-800-3976669 con el número de serie y detalles de cuándo y
dónde adquirió el producto. encontrará el número de serie en la placa de datos de servicio
que se encuentra detrás del cubo transparente
tm
.
si tiene más preguntas, puede consultar por teléfono a algún miembro de la línea de
ayuda. si su aspiradora necesita ser reparada, comuníquese con la línea de ayuda de
dyson para poder ver las opciones disponibles. si su aspiradora tiene garantía y la
reparación necesaria está incluida dentro de esa garantía, será reparada sin costo alguno.
lÍNEA dE AYUdA dYSON
Llame gratis al 01-800-dysonmX o 01-800-3976669 durante los siete días de la semana.
REGÍSTRESE COMO dUEÑO dE UN PROdUCTO dYSON
gracIas por haber adquIrIdo un producto dyson.
Para poder recibir un servicio rápido y efi ciente, regístrese como Dueño de un producto
dyson. hay dos maneras de registrarse:
Llamanda gratis a la línea de ayuda de dyson: 01-800-dysonmX o 01-800-3976669.
•
Completando y enviando por correo el formulario adjunto Así, usted confi rmará que es
•
dueño de su aspiradora dyson en caso de perder el seguro, y podremos comunicarnos con
usted si es necesario.
DE 5 AÑOS DE GARANTÍA.
términos y condiciones de la garantía limitada de 5 años de dyson.
QUÉ CUbRE
su aspiradora dyson tiene garantía por defectos en el material o su fabricación por un
período de cinco años desde la fecha de adquisición del producto. La garantía es válida
si el producto es utilizado con fi nes domésticos y privados de acuerdo con lo expuesto en
el manual del usuario de dyson. esta garantía cubre, sin ningún costo adicional todo el
trabajo y las partes necesarias para asegurar que su aspiradora funcione correctamente.
esta garantía limitada está sujeta a los siguientes términos:
QUÉ ES lO QUE NO CUbRE
dyson no será responsable por los gastos, daños o reparaciones ocasionados como
resultado de:
aparatos comprados a un representante no autorizado.
•
Liberar obstrucciones de su aspiradora.
•
utilizar las partes del producto de alguna manera que no esté en conformidad con lo
•
expresado en el manual del usuario.
uso y manejo descuidado, uso incorrecto, mantenimiento excesivo o falta de éste o
•
cualquier uso que no esté en conformidad con lo expresado en el manual del usuario.
acción de agentes externos tales como el clima.
•
reparaciones o alteraciones del producto realizadas por personas no autorizadas.
•
Cualquier uso que se le dé a la aspiradora que no tenga fi nes domésticos dentro de los
•
mexico, por ejemplo, uso comercial o alquiler del producto.
Uso y desgaste normal, incluido desgaste normal de partes como banda, fi ltro, cepillo,
•
ensamble de la manguera, y cable de corriente (o donde se diagnostique daño o abuso
externo).
cualquier uso que se le dé a las partes y accesorios que no haya sido recomendado por
•
dyson.
SERvICIO dE GARANTÍA
complete el formulario de registro del producto y envíelo por correo.
•
de acuerdo con lo expresado en la garantía limitada, antes de realizar el servicio usted
•
debe comunicarse con la línea de ayuda de dyson y proporcionar el nombre o número del
producto, número de serie, fecha y lugar en donde compró el producto. conserve su recibo
de compra en un lugar seguro para así tener la información requerida. el número de serie
se encuentra en la placa de datos de servicio ubicada detrás del cubo transparente
tm
.
todo el trabajo será realizado por dyson o por sus agentes autorizados.
•
cualquier parte defectuosa que sea reemplazada se convertirá en propiedad de dyson.
•
el mantenimiento realizado bajo esta garantía limitada no extiende el período de la misma.
•
si su aspiradora no funciona correctamente, llame a la línea de ayuda de dyson al
•
01-800-dysonmX o 01-800-3976669. La mayoría de los problemas pueden resolverse
por teléfono con la ayuda de nuestro personal capacitado de atención al cliente. en caso
contrario, dyson se encargará de reparar su aspiradora y devolverla funcionando sin
ningún costo.
10
