background image

Copyright © 2008 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 

No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, 

etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to 

a third party for such purposes, 

without the written permission of The dyras wwe.factory.

® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A

www.dyras.com

UHM-355B

Návod na použitie

SK

Návod na použití

CZ

Instrukcja obsługi

PL

Instruction manual

EN

Kezelési útmutató

HU

Summary of Contents for UHM-355B

Page 1: ...2 3 13 7 1 6 8 9 4 11 14 10 5...

Page 2: ...roduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory registered trademark ofThe dyras wwe...

Page 3: ...ver use any other type of liquid or add aromatic oils or any other preparations to the water The use of accessories other than those supplied with the appliance is not allowed Using the appliance in a...

Page 4: ...n cause premature aging of the appliance and deterioration of the plastic and rubber parts resulting in a safety risk Continuous heavy use can cause premature structural wear and tear due to the force...

Page 5: ...d danger of scaling We recommend that you alternate the use of tap water and distilled soft de ionized water using tap water only for every fourth refill Please note that the warranty does not cover d...

Page 6: ...ing the inner parts Do not use rough or abrasive cleaning agents Before using the appliance again let the outer casing become fully dry If after cleaning the appliance will not be used for a long peri...

Page 7: ...EMC The relevant CE mark can be found on the nameplate on the packing box and in the instruction manual Dear Customer Please visit our website at www dyras com where you can learn more about your appl...

Page 8: ...y u ytkowanie i odda aparat specjali cie do kontroli lub naprawy PL Zawsze nale y od cza kabel zasilania od sieci po u yciu i przed czyszczeniem urz dzenia lub nape nieniem go wod Nigdy nie wy cza urz...

Page 9: ...rzu na mechanicznych i elektrycznych elementach oraz obudowie urz dzenia co w rezultacie mo e spowodowa usterki styk w elektrycznych lub nawet ca kowit awari urz dzenia a tak e uszkodzenia plastikowyc...

Page 10: ...i czyszczenie Czy ci urz dzenie co najmniej raz do roku Po sprawdzeniu czy urz dzenie jest ca kowicie sprawne i po uko czeniu czyszczenia ustawi nawil acz ultrad wi kowy na poziomej stabilnej powierzc...

Page 11: ...ie Je li ilo nagromadzonego kamienia jest nadmierna mo e nie by mo liwe usuni cie go poprzez normalne metody usuwania kamienia Gwarancja nie obejmuje zniszcze spowodowanych kamieniem lub przeprowadzon...

Page 12: ...obudowie Sprawdzi monta zbiornika Niewystarczaj ca ilo wody w zbiorniku Nape ni zbiornik wie wod Powierzchnia pod urz dzeniem wydaje d wi ki Umie ci urz dzenie na stabilnym blacie sto u lub na pod odz...

Page 13: ...schopnostmi a pro provozov n osobami nezku en mi nebo nesezn men mi v etn d t s v jimkou situac kdy je informuje a sou asn dozoruje osoba odpov dn za jejich bezpe nost V p pad d t se dozor doporu uje...

Page 14: ...jov n m p vodn ho elektrick ho kabelu ze s t v dy vypn te hlavn vyp na Pozor N kter sou stky p stroje jsou pod proudem i pot co je p stroj vypnut v poloze OFF P stroje se nedot kejte mokr ma rukama Z...

Page 15: ...jemeV s e v robce a prodejce jsou povinn bezplatn vz t zp tky tovar Pros me abyste tento n vod na pou it uschovali Pokud n komu strojek d te spolu s n m odevzdejte i tento n vod na pou it OVL DAC JEDN...

Page 16: ...ter nepou t molky D vejte si velik pozor na to aby se vlhkost nedostala dovnit p stroje P ed op tovn m pou it m anebo zabalen m nechejte p stroj pln vysu it K zaji t n dlouh ivotnosti p stroje v m vel...

Page 17: ...lesu p stroje Zkontrolujte usazen n dr e V n dr i na vodu nen dostatek vody Dopl te n dr erstvou vodou Povrch pod p strojem rezonuje Um st te p stroj na stabiln povrch stolu nebo na podlahu V pary ne...

Page 18: ...poz cie OFF a odpojte pr stroj od elektrickej siete Tento pr stroj nie je ur en pre osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a pre pou vanie osobami nesk sen mi alebo neob...

Page 19: ...nepou vajte ho pokia by mohol by vystaven vysok m alebo n zkym teplot m n razom alebo vibr ci m Pred odpojovan m pr vodn ho elektrick ho k bla zo siete v dy vypnite hlavn vyp na Pozor Niektor s iastk...

Page 20: ...n na ich recykl ciu alebo ekologick likvid ciu Pred odovzdan m do zberne po odpojen sie ovej z str ky zo stenovej z suvky odre te cel sie ov k bel z nepou ite n ho stroj eka pozor nezabudnite k bel ti...

Page 21: ...so pr stroja nepon rali do vody a ned vali ho pod te cu vodu Vonkaj kryt pr stroja istite jemne navlh enou m kkou handrou ktor nep a molky n sledne o isten plochy pretrite suchou handrou ktor nep a mo...

Page 22: ...ne pripojen k telesu pr stroja Skontrolujte usadenie n dr e V n dr i na vodu nie je dostatok vody Dopl te n dr erstvou vodou Povrch pod pr strojom rezonuje Umiestnite pr stroj na stabiln povrch stola...

Page 23: ...apcsolja ki azt a f kapcsol j val majd h zza ki h l zati csatlakoz j t a fali aljzatb l vagy a hos szabb t b l Ezt a k sz l ket nem sz nt k cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g illetve ta...

Page 24: ...iszkos poros helyen val haszn lat t illetve ne haszn lja olyan helyen ahol t l magas vagy t l alacsony h m rs kletnek r zk d snak vagy vibr ci nak lenne kit ve Miel tt a k sz l k elektromos csatlakoz...

Page 25: ...eg szs get s lyosan k ros thatja K rj k a term ket lettartama v g n adja le a lak hely n illet kes elektromos k sz l kek begy jt s re szakosodott jrahasznos t vagy azok k rnyezetbar t megsemmis t s t...

Page 26: ...h tt rvil g t s nyom gombj val 13 tetsz s szerint kapcsolja be vagy ki a h tt rvil g t st 5 Ha a haszn latot be k v nja fejezni kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati k bel nek csatlakoz j t...

Page 27: ...dug tazalj zathoz skapcsoljabeak sz l ketah l zatikapcsol val A k sz l k nem f j ki p r t s a h l zati kapcsol mel let ti jelz f ny piros f nnyel vil g t A v ztart ly res vagy a tart ly nincs megfelel...

Page 28: ...internetes honlapra ahol inform l dhat a term k vel kapcsolatos aktu lis h rekr l illet leg j k sz l keinkr l akci inkr l tudom st szerezhet Szeretn nk megk rni hogy seg tse munk nkat Ennek rdek ben...

Page 29: ...UHM 355B UHM 355B HU 56 57...

Reviews: