3
6
9
8
7
11
5
4
10
2
1
User'sManual SVC-800.indd 1
2013.08.01. 9:27:57
Page 1: ...3 6 9 8 7 11 5 4 10 2 3 1 User sManual SVC 800 indd 1 User sManual SVC 800 indd 1 2013 08 01 9 27 57 2013 08 01 9 27 57...
Page 2: ...be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of...
Page 3: ...C 800 Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL User sManual SVC 800 indd 3 User sManual SVC 800 indd 3 2013 08 01 9 27 58 2013 08 01 9 27...
Page 4: ...hout experience or knowledge including children as well unless such a person supervises or guides their use of the device who is at the same time responsible for their safety As for children supervisi...
Page 5: ...e porous and fragile which may result in a safety risk Continuous heavy duty use may cause premature structural wear and tear and premature aging of the motor due to extensive use of the appliance res...
Page 6: ...ake hold of the plug and pull out of the socket Switch off the appliance before disconnecting it from the mains Never lay the mains cable beside or across sharp edges or hot surfaces Never wrap the ma...
Page 7: ...furniture and could also damage the furniture The manufacturer is not liable for this type of damage Lift the cleaner over steps and other uneven surfaces to avoid damaging the cover or the rollers An...
Page 8: ...ys maintain a safety distance of at least 1m between the cleaner and any container filled with water Please keep this instruction manual If you give the appliance to anyone else you must give them thi...
Page 9: ...rail to achieve optimum suction performance Notes Take care to avoid lightweight or fragile items and pieces of furniture Bumping into the corners or legs of furniture could break the appliance or its...
Page 10: ...held vacuum cleaner Rated operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 600 W Shockproof protection class II Noise emission LWA 92 dB Manufacturer The Global Electric Factory Inc We are conti...
Page 11: ...d recommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare parts We ll let you know i...
Page 12: ...dki zapobiegliwo ci eby spe nione zosta y warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz budynk w Ten aparat nie jest przeznaczony do u ywania przez osoby o...
Page 13: ...wet ca kowit awari urz dzenia a tak e uszkodzenia plastikowych i gumowych element w Wp yw bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych na urz dzenie mo e spowodowa przyspieszone niszczenie obudowy ur...
Page 14: ...u ywanie aparatu i odda go do autoryzowanego serwisu do przebadania naprawy lub wyregulowania Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z nadmiernego zu ywania si niew a ciwej o...
Page 15: ...nogi krzes a lub innego mebla Po zako czeniu korzystania z urz dzenia nale y je wy czy i wyj wtyczk z gniazdka lub przed u acza Urz dzenie zosta o zaprojektowane do u ycia w domu jak opisano w instruk...
Page 16: ...rodk w chemicznych kwas w ani rozpuszczalnik w w celu czyszczenia Nie u ywa odkurzacza w przypadku ostrych element w gwo dzi pinezek igie rub itp na farbie czy kleju lub na materia ach budowlanych np...
Page 17: ...raz akcesori w eby sprawdzi czy s ca e i nieuszkodzone Do sieci elektrycznych mo na pod cza jedynie urz dzenia wolne od uszkodze i w doskona ym stanie 3 Nigdy nie nale y pozostawia nylonowej torby b d...
Page 18: ...a wykona lekko nawil on mi kk pozbawion paku szmatk a nast pnie wyczyszczon powierzchni wytrze such pozbawion paku szmatk Nale y bardzo uwa a na to eby wilgo nie dosta a si do wn trza oprawy aparatu P...
Page 19: ...uprzedniego zawiadomienia Zastrzegamy sobie prawo do b d w drukarskich i pomy ek COPYRIGHT Copyright The dyras wwe factory LLC USA Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i tel...
Page 20: ...enia o naszym nowym produkcie poczt elektroniczn lub tradycyjn Poinformujemy Pa stwa o zmianach w naszej sieci us ug oraz dost pno ci akcesori w czy cz ci wymiennych Poinformujemy Pa stwa je li jakiek...
Page 21: ...ter nejsou dolu uveden av ak s maxim ln opatrnost P stroj nikdy nepou vejte ve venkovn ch prostor ch Tento p stroj nen ur en osob m se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi a pro p...
Page 22: ...ch st poru en pevnosti a jin ch vlastnost struktury Povrch p stroje se m e st t por zn m a k ehk m co m e m t za n sledek ohro en bezpe nosti Nep etr it pracovn zat en m e m t za n sledek p ed asn ko...
Page 23: ...lektrick m proudem nikdy nepono ujte jednotku do dn tekutiny Nikdy se p stroje nedot kejte mokr ma rukama Z str ka s ov ho kabelu sm b t p ipojov na a odpojov na do ze s ov z suvky pouze such ma rukam...
Page 24: ...nespr vnou dr bou i t n m nebo nedodr en m pokyn uveden ch v n vodu k obsluze Odpov dnost v robce tak nezahrnuje v m nu d l podl haj c ch b n mu provozn mu opot eben nap istic hlavice filtry atd P i p...
Page 25: ...jte stav filtru Pokud je zanesen vym te jej Jestli e dojde k ucp n sac ho otvoru nebo se najednou sn sac v kon okam it vysava vypn te a odpojte jej ze s t Zat mco je p stroj bezpe n odpojen zjist te p...
Page 26: ...patrn vysu te gumovou li tu vespod hlavice K i t n tvrd ch podlah ji opatrn zatla te zp t do dr ky abyste dos hli optim ln ho sac ho v konu Pozn mka P i vys v n se vyh bejte lehk m nebo k ehk m p edm...
Page 27: ...lo p stroje ani b hem uskladn n Kabel ulo te v dr ku p stroje ur en m k ulo en kabelu CERTIFIK T KVALITY T mtoosv d ujeme eru n vysava modeldyrasSVC 800 odpov d technick specifikaciuveden n e Model SV...
Page 28: ...n m v na pr ci Registrac z sk te adu v hod Budete dost vat nejnov j informace novinky a doporu en t kaj c se va eho nov ho v robku a to bu to po tou nebo e mailem Budeme v s informovat o ve ker ch zm...
Page 29: ...ciach ktor nie s ni ie uveden av ak s maxim lnou opatrnos ou Pr stroj nikdy nepou vajte vo vonkaj ch priestoroch Tento pr stroj nie je ur en pre osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnym...
Page 30: ...sti a in ch vlastnost trukt ry Povrch pr stroja sa m e sta por znym a krehk m o m e ma za n sledok ohrozenie bezpe nosti Nepretr it pracovn za a enie m e ma za n sledok pred asn kon truk n opotrebovan...
Page 31: ...dpojen m pr vodn ho elektrick ho k bla pr stroj vypnite a potom vytiahnite pr vodn elektrick k bel zo stenovej elektrickej z suvky alebo predl ovacieho k bla Aby ste predi li riziku razu elektrick m p...
Page 32: ...pratovania Pokia pr stroj nepou vate alebo chcete vybra i vymeni pr slu enstvo v dy pr stroj vypnite a odpojte ho zo sie ovej z suvky Ak je pr stroj pripojen do siete nenech vajte ho nikdy bez dozoru...
Page 33: ...miestnosti a udr ujte ho mimo dosahu zvieracej srsti a in ch vl knit ch ne ist t ktor by upchali v stupn otvory a br nili tak pr deniu vzduchu Po ka dom pou it vy istite prachov n dobu Po vy isten a...
Page 34: ...ojenie n sady a na doraz Uistite sa e kol k na n sade sed v dr ke otvoru na pripojenie n sady Pri demont i vytiahnite n sadu z dr iaka POU VANIE PR STROJA Pr stroj zapnete stla en m vyp na a tla idla...
Page 35: ...n filtra n vlo ku a tie molitanov filter Tieto filtre je mo n tie ru ne vypra v istej vode Pred opakovan m zostaven m pr stroja nechajte v etky pr slu enstv d kladne oschn Po ukon en pr ce a vy isten...
Page 36: ...duktoch spolo nosti dyras a o na ich akciov ch ponuk ch On line vyplnen m registra n ho formul ra na na om webe sa m ete zaregistrova a pom c n m v na ej pr ci Registr ciou z skate rad v hod Budete do...
Page 37: ...lja a k sz l ket a szabadban Ezt a k sz l ket nem sz nt k cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek ltali haszn latra bele rtve a...
Page 38: ...kenny v l s t mely a rendeltet sszer biztons gos haszn latot vesz lyeztetheti Folyamatos ipari jelleg haszn lat okozhatja a k sz l k forsz rozott zemeltet sb l ered id el tti szerkezeti kop sait a mot...
Page 39: ...eveg raml s t Figyelem Amennyiben v gzett a munk val s be k v nja fejezni a k sz l k haszn lat t vagy ha a k sz l k haszn lat t r vid id re is megszak tja a biztons g kedv rt el bb mindig kapcsolja ki...
Page 40: ...ratartalma mint pl f rd szob ban Alapvet en akad lyozza meg hogy a porsz v burkolat ra vagy burkolati ny l saiba nedvess g ker lhessen a v ztart lyon k v l Amikor a k sz l ket nem haszn lja illetve m...
Page 41: ...a k sz l kkel vizet vagy m s folyad kokat felsz vni Ne dugjon soha semmit az alapk sz l k burkolati ny l saiba s soha ne ny ljon k zzel se azokba A k sz l ket soha ne zemeltesse gy hogy a k sz l k ol...
Page 42: ...j n meg annak ps g r l s rtetlens g r l Csak t k letes ps g s r l smentes k sz l ket szabad az elektromos h l zathoz csatlakoztatni 3 A bels csomagol shoz tartoz nylon csomagol tasakokat soha ne hagyj...
Page 43: ...i aljzatb l kih zva ramtalan tani kell A k sz l k k ls burkolat nak tiszt t sa langyos v zzel enyh n benedves tett puha sz szmentes text li val t rt nhet majd ezt k vet en t r lje t egy sz raz sz szme...
Page 44: ...k l v ltozhatnak Nyomdai hib k s t ved sek joga fenntartva COPYRIGHT Copyright The dyras wwe factory LLC USA Minden jog bele rtve a film r di s telev zi ltali terjeszt st ford t st f nyk p szeti vagy...
Page 45: ...sebb gy rt i inform ci k h rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu lis v ltoz sair l a k sz l k tartoz kainak vagy jav...
