12
10
11
3
1
2
4
7
5
9
13
8
6
Page 1: ...12 10 11 3 1 2 3 4 7 5 9 13 8 6...
Page 2: ...photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe...
Page 3: ...PB 460G Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL...
Page 4: ...the appliance and then unplug the cable from the mains socket This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people or persons without experience or knowledge including...
Page 5: ...be pushed into the openings on the base unit because this could cause injury such as an electric shock and may also cause damage to the appliance Be careful not to allow hard or other inappropriate it...
Page 6: ...and functionality always protect the appliance from the conditions listed below Using or storing the appliance in a wet humid or damp environment can cause deterioration and premature aging of the cov...
Page 7: ...rical products must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world and may be hazardous to human health You should dispose of the appliance at an appropriate...
Page 8: ...a bit and afterwards try to fasten the jar to the motor unit again 2 Place the lid on the bowl so that the collars on the lid fit in the grooves of the bowl and then turn the lid slightly clockwise s...
Page 9: ...es and sauces c we recommend using the pulse option if you need a short burst of power for mixing 5 It s advisable to keep one hand on the feed opening cap when mixing except when adding extra ingredi...
Page 10: ...base unit You could damage the plastic rubber clutch mechanism if you don t wait for everything to stop 8 Certain hard spices such as cloves caraway seed and dill seed may damage the plastic parts of...
Page 11: ...uid or any wet items into the grinding jug The grinding jug must not be used for storing food Ingredients should not be kept in the jug and any ground items must be emptied from it as soon as grinding...
Page 12: ...o Do not use cleaning agents with coarse or grinding e ect 4 When you ve finished cleaning fit the carefully dried mixing jug to the base unit If you don t plan to use the appliance for a while pack i...
Page 13: ...ere you can learn more about your appliance new dyras products and our activities You can also register your product online by completing the registration form on our homepage Registration o ers a num...
Page 14: ...ostro no ci r wnie i w przypadkach niewspomnianych ni ej podj wszystkie oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji rodki zapobiegliwo ci eby spe nione zosta y warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu...
Page 15: ...atu i poci ga go lub podnosi trzymaj c za kabel sieciowy poniewa kabel mo e si zerwa lub jego izolacja mo e zosta uszkodzona Je eli kabel aparatu zosta uszkodzony nale y go wymieni w wyspecjalizowanym...
Page 16: ...y nie u ywa urz dzenia je li wtyczka lub przew d zasilania zosta y uszkodzone je li jego praca jest nieprawid owa lub je li spad o albo zosta o uszkodzone w inny spos b Je li urz dzenie z jakiejkolwie...
Page 17: ...udowy lub os abienie izolacji elektrycznej w celu zwi kszenia ywotno ci aparatu i zapobie enia jego nieprawid owemu u ytkowaniu nale y unika wzgl dnie przeszkodzi w wyst powaniu powy szych okoliczno c...
Page 18: ...cie sieciowe na miejscu u ywania zgadza si z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej aparatu StoSowaNIE aParatU Czynno ci przed rozpocz ciem u ywania Wypakuj aparat i usu z niego wszystkie rodki...
Page 19: ...g powodowa problemy 2 Zdj dzbanek mieszaj cy z urz dzenia bazowego Zdj pokrywk i nape ni dzbanek wybranymi sk adnikami Nie nape nia dzbanka do oznaczenia max je li u ywamy rzadkich p yn w Aby przygoto...
Page 20: ...k mieszaj cy z urz dzenia bazowego nast pnie zdj pokrywk i wyla zawarto Bardzo wa ne Nie korzysta z miksera ci gle przez ponad jedn minut Po minucie u ytkowania zapewni 10 minut przestoju Przekroczeni...
Page 21: ...pracy ci g ej lub cz stych powtarzanych operacji w szczeg lno ci kiedy u ywamy twardych sk adnik w lub mniejszych ilo ci Korzystanie z urz dzenia miel cego 1 Ustawi dzbanek miel cy cz nr 10 na p aski...
Page 22: ...sze ilo ci po prostu zmieli pewn liczb mniejszych partii Pami ta aby umo liwi spoczynek urz dzenia po maksymalnie 60 sekundach u ycia 3 M ynka Mo na u y do mielenia kawy orzech w w tym migda y i orzec...
Page 23: ...wija kabla sieciowego wok urz dzenia jako e mo e to os abi lub uszkodzi izolacj wIaDECtwo jaKo CI Za wiadczamy e mikser elektryczny o dwu pr dko ciach typu dyras PB 460G odpowiada ni ej wymienionym pa...
Page 24: ...enie formularza rejestracyjnego na naszej stronie Rejestracja wi e si z ofert wielu korzy ci Otrzymuj Pa stwo najnowsze wiadomo ci informacje i zalecenia o naszym nowym produkcie poczt elektroniczn lu...
Page 25: ...o ek vateln a to i v situac ch kter nejsou dolu uveden av ak s maxim ln opatrnost Tento p stroj byl navr en pouze pro zde popsan ely pou it v dom cnosti a dn jin pr myslov vyu it p stroje nen dovolen...
Page 26: ...a s ov kabel proto e kabel se m e vytrhnout resp m e se po kodit jeho izolace Pokud je kabel po kozen t eba ho d t vym nit do odborn ho servisu Strojek kter m po kozen kabel nem e b t p ipojen do st n...
Page 27: ...lu je pot ebn zvl db t na to aby se o n j n kdo nezakopl Varov n Demont p stroje otev en pouzdra nebo pokusy o dom c opravy jsou zak z ny nedodr en tohoto pokynu m e m t za n sledek v n razy Vnit ek p...
Page 28: ...li bl zko trouby nebo topen m e zp sobit po kozen deformaci zm knut nebo rozte en plastov ch nebo pry ov ch st a prvk pouzdra nebo po kozen elektrick izolace V z jmu prodlou en ivotnosti a odvr cen ne...
Page 29: ...ov nap t v m st pou v n se shoduje s hodnotou uvedenou v dajov tabulce strojku PoU It P StrojE Co ud lat p ed pou it m Strojek rozbalte a odstra te z n ho v echny obaly Pe liv zkontrolujte p stroj a p...
Page 30: ...ko a napl te n dobu vybran mi surovinami Vyvarujte se napln n n doby po ozna en max v p pad e pou v te dk tekutiny Pro p pravu v t ch mno stv surovinu jednodu e rozd lte na n kolik men ch d vek Nezapo...
Page 31: ...eejm te mixovac n dobu od ze z kladn jednotky potom sundejte sejm te v ko a obsah vylijte Velmi d le it Nepou vejte mix r nep etr it po dobu del ne jednu minutu Umo n te p stroji 10 minut odpo inku Do...
Page 32: ...e n ob as zastavit a zkontrolovat konzistenci sm si 10 Vyvarujte se Nevystavujte p stroj nep etr it mu nebo asto opakovan z t i provozu nebo ast m opakovan m innostem p edev m pokud pou v te zpracov v...
Page 33: ...maxim ln provozn doby nebo nedodr ov n dostate n dlouh p est vky m e zp sobit p et en motoru a jeho zni en Nikdy nenal vejte tekutiny nebo nevkl dejte dn mokr p edm ty avnat materi l do mlec n dobky...
Page 34: ...tekouc vodu ani ji do vody nepono ujte 2 Vn j kryt p stroje ist te jemn navlh enou m kkou l tkou kter nepou t molky n sledn o i t n plochy projd te suchou l tkou kter nepou t molky D vejte si velik po...
Page 35: ...je se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www dyras com kde se dozv te v ce o sv m p stroji nov ch produktech spole nosti dyras a o n...
Page 36: ...lne o ak vate n a to aj v situ ciach ktor nie s ni ie uveden av ak s maxim lnou opatrnos ou Tento pr stroj bol navrhnut iba na tu pop san ely pou itia v dom cnosti a iadne in priemyseln vyu itie pr s...
Page 37: ...te okolo krytu pr stroja nikdy nedv hajte a ne ahajte stroj ek tak e ho dr te za sie ov k bel preto e k bel sa m e vytrhn resp m e sa po kodi jeho izol cia Pokia k bel je po koden treba ho da vymeni v...
Page 38: ...Pokia je vlastn k bel stroj eka kr tky k bel je pred ite n iba pomocou normovanej pred ova ky zak penej v obchode Pri umiestnen k bla pred ova ky je potrebn zvl dba na to aby sa v om nikto nepotkol V...
Page 39: ...ie pr li bl zko r ry alebo k renia m e sp sobi po kodenie deform ciu zm knutie alebo rozte enie plastov ch alebo gumov ch ast a prvkov puzdra alebo po kodenie elektrickej izol cie V z ujme pred enia i...
Page 40: ...sie ov nap tie v mieste pou vania sa zhoduje s hodnotou uvedenou v dajovej tabu ke stroj eka PoU VaNIE Pr Stroja o spravi pred pou it m Stroj ek rozba te a odstr te z neho v etky baliace materi ly St...
Page 41: ...dobu zo z kladnej jednotky Sn mte veko a napl te n dobu vybran mi surovinami Vyvarujte sa naplnenia n doby a po ozna enie max v pr pade e mixujete riedke tekutiny Pre pr pravu v ieho mno stva surovin...
Page 42: ...n m odmontujte mixovaciu n dobu zo z kladnej jednotky potom zlo te veko a obsah vylejte Ve mi d le it Nepou vajte mix r nepretr ite dlh ie ne jednu min tu Dodr ujte 10 min tov prest vku po ka dej jedn...
Page 43: ...asto opakovanej z a i alebo ast m opakovan m innostiam predov etk m pokia spracov vate pomerne pevn m lo avnat suroviny alebo mal mno stv Pou itie mlecej jednotky 1 Umiestnite n dobku mlyn eka poz cia...
Page 44: ...mlyn ek nepou vajte pokia je pr zdny Z skajte od svojho mlyn eka maximum Pozn mky k prev dzke mlyn eka 1 Nikdy ned vajte do mlecej jednotky mlyn eka viac ne 60 g potrav n To by mohlo ma za n sledok p...
Page 45: ...i pr stroja pokia sa dostan dovn tra Nepou vajte istiace prostriedky ktor s hrub alebo maj br sny inok 4 Hne ako ste dokon ili istenie pripevnite starostlivo osu en mixovaciu n dobu k z kladnej jednot...
Page 46: ...e sa dozviete viac o svojom pr stroji nov ch produktoch spolo nosti dyras a o na ich akciov ch ponuk ch On line vyplnen m registra n ho formul ra na na om webe sa m ete zaregistrova a pom c n m v na e...
Page 47: ...rhat vint zked st hogy a k sz l k biztons gos zemeltet s nek felt telei adottak legyenek A k sz l k csak az itt le rt h ztart si haszn latra szolg l minden egy b iparszer felhaszn l s nem megengedett...
Page 48: ...k alkalmaz sa balesetvesz lyt jelent elektromos ram t st t zet vagy m s s r l st okozhatnak Soha ne vezesse a k sz l k h l zati k bel t les sarkokon vagy forr fel letek mellett vagy felett A h l zati...
Page 49: ...ek bizonyul a k bel csak kereskedelemben kaphat szabv nyos hosszabb t val toldhat K l n gyelni kell a hosszabb t k bel nek elhelyez sekor hogy botl svesz ly ne alakulhasson ki Figyelem A k sz l ket ti...
Page 50: ...kolati elemek szerkezeti k rosod s t alakv ltoz s t deform ci j t kil gyul s t megolvad s t elektromos szigetel sek meggyeng l s t a k sz l k lettartam nak megn vel se s a szakszer tlen k sz l khaszn...
Page 51: ...v telt megel z teend k Csomagolja ki a k sz l ket s t vol tson el r la minden csomagol eszk zt Vizsg lja meg t zetesen a k sz l ket s tartoz kait s ez ltal gy z dj n meg annak ps g r l s rtetlens g r...
Page 52: ...r stb 2 Vegye le a turmixkelyhet a motoregys gr l T ltse fel a turmixkelyhet a fed l elt vol t s t k vet en a sz ks ges alapanyagokkal H g folyad kok eset ben ne t ltse a kelyhet a Max jelz sig cs kk...
Page 53: ...el si hat st akar el rni 5 Tan csoljuk hogy a turmixol si folyamat sor n egyik kez t tartsa a turmixkehely fedel n Ez ltal elker lhet hogy a turmixkehely fedel n l v ny l son t bet lt ny l s fedel nek...
Page 54: ...val adagol sa ut n tegye vissza hely re a z rsapk t az ismertetett m don 7 A mixer kikapcsol sakor fokozottan gyeljen arra hogy a turmixk s 4 nyugalmi llapotba ker lj n a turmixkehely motoregys gr l v...
Page 55: ...r l kehely 10 stabiliz l l baira a dar l egys get majd ford tsa el a dar l h zat 12 az ramutat j r s val megegyez m don s emelje ki azt a dar l kehelyb l Nagyon fontos A k sz l ket ne haszn lja egy id...
Page 56: ...toregys get soha ne mer tse v zbe s ne tartsa v zsug r al 2 A k sz l k k ls burkolat nak tiszt t sa langyos v zzel enyh n benedves tett puha sz szmentes text li val t rt nhet majd ezt k vet en t r lje...
Page 57: ...s rl K rj k hogy id r l id re l togasson el a www dyras com internetes honlapra ahol inform l dhat a term k vel kapcsolatos aktu lis h rekr l illet leg j k sz l keinkr l akci inkr l tudom st szerezhet...
