Dynaudio Xeo Owner'S Manual Download Page 74

Page: 74 / 116

Dynaudio

̱͕͓͖͙͖͕͙͇͉͒͌͑͑͘͏

̧͚͙͑͘͏͇͌͑ͦ͘͘͞͏͙͓͇͌͘;HR

̧͚͙͑͘͏͌͑͘͞͏͕͕͔͌͑͒͑͏;HR

ವ

̶͚͙͒ͣ͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͕͚͖͇͉͔͊͗͒͌͏ͦ;HR

ವ

̹͙͌͑͘͏͔͇͚͙͒ͣ͌͌͒͋͒ͦ͑͘͢͜͢͞͏͌͑͘͞͏͕͕͔͕͑͒͑͜;HR

ವ

̸͙͉͇͈͌͌͌͑͌͒͢͏͇͚͙͋͒ͦ͑͘͏͌͑͘͞͏͕͕͔͕͑͒͑͜;HR

ವ

̷͚͕͉͕͙͉͕͖͕͖͚͇͙͇͑͋ͤ͑͒͘͘͝͏͏;HR

ವ

̧͚͙͑͘͏͇͌͑ͦ͘͘͞͏͙͓͇͌͘;HR

̧͚͙͑͘͏͌͑͘͞͏͕͕͔͌͑͒͑͏;HR

ವ

̶͚͙͒ͣ͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͕͚͖͇͉͔͊͗͒͌͏ͦ;HR

ವ

̹͙͌͑͘͏͔͇͚͙͒ͣ͌͌͒͋͒ͦ͑͘͢͜͢͞͏͌͑͘͞͏͕͕͔͕͑͒͑͜;HR

ವ

̸͙͉͇͈͌͌͌͑͌͒͢͏͇͚͙͋͒ͦ͑͘͏͌͑͘͞͏͕͕͔͕͑͒͑͜;HR

ವ

̷͚͕͉͕͙͉͕͖͕͖͚͇͙͇͑͋ͤ͑͒͘͘͝͏͏;HR

ವ

̶͕͈͇͎͕͉͇͙͗͌͗͌͒ͣ;HR

ವ

̸͙͉͕͇͇͖͙͖͕͈͇͎͕͉͇͙͌͌͐͋͌͗͗͌͗͌͒ͦ;HR͇͈͓͑͌͒͌͘0LFUR86%

ವ

̧͔͇͕͕͉͇͈͒͊͐͑͌͒ͣ͢;HR6WHUHR5&$ದ5&$

ವ

̧͔͇͕͕͉͇͈͒͊͐͑͌͒ͣ͢;HR6WHUHR͙͕͔͑͏͙͉͕͇͎͓͓͓͐͗͌͐͗͌͟͢͡ದ͓͓

ವ

̵͖͙͏͌͑͘͞͏͐͝͏͕͉͕͇͈͛͗͐͑͌͒ͣ;HR7RVOLQNದ7RVOLQN

ವ

86%͇͈͑͌͒ͣ;HR86%ದ0LQL86%

ವ

̷͚͕͉͕͙͉͕͖͕͖͚͇͙͇͑͋ͤ͑͒͘͘͝͏͏;HR

ವ

Summary of Contents for Xeo

Page 1: ...Owners Manual Xeo ...

Page 2: ...ucts are trademarks of Sony Electronics Inc All Sonos products are trademarks of Sonos Inc Logitech Squeezebox is a trademark of Logitech Inc Subject to change without notice Please note that the latest version of this manual is available on www dynaudio com xeo ...

Page 3: ...HW QVWUXFWLRQV 5 DPSOHV HLVSLHOH HPSOHV VHPSL MHPSORV HPSORV 꾽겑 13 QJOLVK 23 HXWVFK 33 UDQ DLV 43 WDOLDQR 53 VSD RO 63 3RUWXJX V 73 83 㠖 93 㡴㦻崭 103 뼑霢꽩 113 6SHFLᚏFDWLRQV 7HFKQLVFKH DWHQ DUDFW ULVWLTXHV 6SHFLᚏFKH VSHFLᚏFDFLRQHV VSHFLᚏFD HV 屓㫋 Ⅴ㱧 ꩡ꽆 ...

Page 4: ...y with the cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use 12 caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel Servicing is required when the apparatus has been d...

Page 5: ...tentamente anche le avvertenze di sicurezza e d impiego a pagina 43 ES A continuación encontrará algunos ejemplos para colocar y conectar el transmi sor y los altavoces En caso de dudas y problemas puede dirigirse a su distri buidor especializado Dynaudio Xeo Lea también las indicaciones de seguridad y manejo que ﬁguran a partir de la página 53 P5 A seguir podem há alguns exemplos para o posiciona...

Page 6: ... ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id Id A On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C Volume ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 7: ... 3 A B C Volume RIGHT ROOM 1 LEFT ROOM 1 Id A ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 8: ...nput 1 Transmitter A On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C Volume RIGHT ROOM 1 LEFT ROOM 1 ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id Id A ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 9: ...IGHT ROOM 1 LEFT ROOM 1 ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON Id A ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 10: ...lume RIGHT ROOM 1 LEFT ROOM 1 ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON Id A ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id ...

Page 11: ... Volume On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C Volume RIGHT ROOM 1 LEFT ROOM 1 ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON Id A ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON R L USB In PC...

Page 12: ... AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON Input 1 3 Transmitter A On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C Volum...

Page 13: ...reated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials wi...

Page 14: ...rs 2 Xeo loudspeakers 1 Xeo remote control 2 Xeo loudspeaker cloth covers 2 Xeo loudspeaker power cables 1 Xeo owner s manual Xeo transmitter 1 Xeo transmitter 1 Xeo transmitter power supply unit with micro USB cable 1 Xeo stereo analog cable RCA RCA 1 Xeo stereo analog cable jack 3 5 mm 3 5 mm 1 Xeo optical digital cable Toslink Toslink 1 Xeo USB cable USB mini USB 1 Xeo owner s manual ...

Page 15: ...found in the Internet at www dynaudio com Use the supplied power cable to connect the loudspeakers to the mains voltage Make sure that the power supply cable is not damaged exchange it for a new one if it has been damaged Transmitter power supply unit WARNING Dangerous electrical voltage If no USB source is connected the transmitter will be provided with current via the delivered power supply unit...

Page 16: ...ed by you it is possible that your package may not contain all of the described components Remote control The Xeo remote control can be used to turn the loudspeakers on and off change the volume and select a transmitter and its connected signal sources If the loudspeakers are being operated in stereo mode right left commands will always apply to both of the loudspeakers Control elements On Off On ...

Page 17: ...t Aux in only that device will be played back Digital in Input for optical digital cable Connect devices here that have an optical digital output Toslink USB in Input for USB cable Connect your computer s USB output here The transmitter will then work as a sound card ID Transmitter ID One of three transmitter channels can be selected and operated via the remote control To do this select the approp...

Page 18: ...er works as a sound card Optical 2 Digital in Toslink Toslink Line out 1 Line in RCA RCA Headphones 1 Aux in Jack 3 5 mm 3 5 mm iPod iPad iPhone Walkman and other portable devices Headphones 1 Aux in Jack 3 5 mm 3 5 mm Docking station Line out 1 Line in RCA RCA If available Optical 2 Digital in Toslink Toslink Network client Line out 1 Line in RCA RCA If available Optical 2 Digital in Toslink Tosl...

Page 19: ... 2 Digital in Toslink Toslink Analog record player Line out 1 Line in RCA RCA On phono preampliﬁer Television Headphones 1 Aux in Jack 3 5 mm 3 5 mm Select one of the two variants Line out 1 Line in RCA RCA Stereo preampliﬁer Pre out main out 1 Line in RCA RCA Stereo power ampliﬁer Tape out 1 Line in RCA RCA Disconnect bridge Pre out main out 1 Line in RCA RCA Second pre out 1 Line in RCA RCA Subw...

Page 20: ... 1 2 3 Room selection Speakers in different rooms can be controlled separately via the remote control POWER Power switch ON The loudspeaker is on The loudspeaker can be activated and deactivated via the remote control If the loudspeaker is activated and there is no signal it will switch to standby mode OFF The loudspeaker is completely off Mains socket To connect the loudspeaker to the mains volta...

Page 21: ... remote control at the loudspeaker and press 2 ON If there is no input signal the loudspeaker will go into standby mode after a certain period To reactivate it press ON To deactivate the loudspeaker Point the remote control at the loudspeaker and press 3 OFF The loudspeaker will go into standby mode If you would like to completely switch off the loudspeaker the POWER switch on the rear must be tur...

Page 22: ...ld disrupt other radio systems This automatic search function can usually be switched off Always avoid walls if possible Xeo technology radio signals can of 3 course transmit through walls However walls may consist of very different materials such as wood ﬁberboard stone or even steel The walls may also contain complex cable installations for electrics phones TVs and radios as well as water pipes ...

Page 23: ...Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit wer...

Page 24: ... Xeo Lautsprecher 1 Xeo Fernbedienung 2 Xeo Lautsprecher Stoffabdeckungen 2 Xeo Lautsprecher Netzkabel 1 Xeo Bedienungsanleitung Xeo Transmitter 1 Xeo Transmitter 1 Xeo Transmitter Steckernetzteil mit Micro USB Kabel 1 Xeo Stereo Analogkabel RCA RCA 1 Xeo Stereo Analogkabel Klinke 3 5 mm 3 5 mm 1 Xeo optisches Digitalkabel Toslink Toslink 1 Xeo USB Kabel USB Mini USB 1 Xeo Bedienungsanleitung ...

Page 25: ...Sie im Internet unter www dynaudio com Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher an die Netzspannung das mitgelieferte Netzkabel Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht beschädigt wird und tauschen Sie es gegen ein neues aus wenn es beschädigt wurde Transmitter Netzteil WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Sofern keine USB Quelle angeschlossen ist wird der Transmitter über das mitgeliefe...

Page 26: ...en nicht alle Komponenten in Ihrem Paket enthalten Fernbedienung Über die Xeo Fernbedienung können Sie die Lautsprecher ein und ausschalten die Lautstärke regeln sowie einen Transmitter und die daran angeschlossenen Signalquellen auswählen Werden Lautsprecher in der Betriebsart Stereo Rechts Links betrieben so wirken sich die Befehle immer auf beide Lautsprecher gleichermaßen aus Bedienelemente On...

Page 27: ...s an Aux In angeschlossene Gerät wiedergegeben Digital In Eingang für optische Digitalkabel Schließen Sie hier Geräte an die einen optischen Digitalausgang Toslink haben USB In Eingang für USB Kabel Schließen Sie hier den USB Ausgang Ihres Computers an Der Transmitter arbeitet in diesem Fall wie eine Soundkarte Id Transmitter Kennung Sie können einen von drei Transmitter Kanäle auswählen und über ...

Page 28: ... USB Der Transmitter arbeitet als Soundkarte Optisch 2 Digital In Toslink Toslink Line Out 1 Line In RCA RCA Kopfhörer 1 Aux In Klinke 3 5 mm 3 5 mm iPod iPad iPhone Walkman und andere tragbare Geräte Kopfhörer 1 Aux In Klinke 3 5 mm 3 5 mm Dockingstation Line Out 1 Line In RCA RCA Falls verfügbar Optisch 2 Digital In Toslink Toslink Netzwerk Client Line Out 1 Line In RCA RCA Falls verfügbar Optis...

Page 29: ...ch 2 Digital In Toslink Toslink Analoger Plattenspieler Line Out 1 Line In RCA RCA Am Phono Vorverstärker Fernseher Kopfhörer 1 Aux In Klinke 3 5 mm 3 5 mm Eine von beiden Varianten wählen Line Out 1 Line In RCA RCA Stereo Vorverstärker Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Stereo Vollverstärker Tape Out 1 Line In RCA RCA Brücke auftrennen Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Zweiter Pre Out 1 Line In ...

Page 30: ... Raumauswahl Verschiedenen Räumen zugewiesene Lautsprecher können über die Fernbedienung getrennt gesteuert werden POWER Netzschalter ON Der Lautsprecher ist eingeschaltet Über die Fernbedienung kann der Lautsprecher aktiviert und deaktiviert werden Ist der Lautsprecher aktiviert und liegt kein Signal an schaltet er in den Standby Modus OFF Der Lautsprecher ist komplett ausgeschaltet Netzbuchse Zu...

Page 31: ...ng auf den Lautsprecher und 2 drücken Sie auf ON Ohne Eingangssignal geht der Lautsprecher nach einer gewissen Zeit in den Standby Modus Drücken Sie auf ON wenn Sie ihn wieder aktivieren wollen Um einen Lautsprecher zu deaktivieren Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Lautsprecher 3 und drücken Sie auf OFF Hierdurch geht der Lautsprecher in den Standby Modus Wollen Sie einen Lautsprecher ganz ...

Page 32: ...re Funksysteme stören können Diese automatische Suchfunktion kann in der Regel abgeschaltet werden Vermeiden Sie wann immer möglich Wände Selbstverständlich kann 3 die Xeo Technologie Funksignale durch Wände senden Wände können jedoch sehr unterschiedlich aus Holzfaserplatten Stein oder gar Stahl bestehen Zudem können komplexe Kabelinstallationen für Strom Telefon TV und Radio sowie Wasserrohre un...

Page 33: ...e produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le ...

Page 34: ...arleurs Xeo 1 télécommande Xeo 2 revêtements en tissu pour haut parleurs Xeo 2 câbles secteur pour haut parleurs Xeo 1 mode d emploi Xeo Transmetteur Xeo 1 transmetteur Xeo 1 bloc d alimentation pour transmetteur Xeo avec câble micro USB 1 câble analogique stéréo Xeo RCA RCA 1 câble analogique stéréo Xeo jack 3 5 mm 3 5 mm 1 câble optique numérique Xeo Toslink Toslink 1 câble USB Xeo USB Mini USB ...

Page 35: ... adresses sur notre site Internet www dynaudio com Pour le raccordement des haut parleurs à la tension secteur utilisez le câble secteur fourni Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas endommagé et le cas échéant remplacez le par un nouveau câble Bloc d alimentation du transmetteur AVERTISSEMENT tension électrique dangereuse Si aucune source USB n est raccordée le transmetteur est alimenté en...

Page 36: ...a pas nécessairement tous les composants Télécommande La télécommande Xeo vous permet d allumer et d éteindre les haut parleurs de régler le volume et de sélectionner un transmetteur ainsi que les sources de signaux y étant raccordées Si les haut parleurs fonctionnent en mode stéréo droite gauche les ordres télécommandés sont exécutés de manière égale pour les deux haut parleurs Eléments de comman...

Page 37: ...de l appareil raccordé à la prise Aux In sera reproduit Digital In Entrée pour câbles optiques numériques Raccordez ici les appareils disposant d une sortie optique numérique Toslink USB In Entrée pour câbles USB Raccordez ici la sortie USB de votre ordinateur Dans ce cas le transmetteur fonctionne à titre de carte son Id Identiﬁant du transmetteur Vous pouvez sélectionner l un des trois canaux de...

Page 38: ...r fonctionne à titre de carte son Optique 2 Digital In Toslink Toslink Line Out 1 Line In RCA RCA Ecouteurs 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm iPod iPad iPhone Walkman et autres appareils portatifs Ecouteurs 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm Station d accueil Line Out 1 Line In RCA RCA Si disponible Optique 2 Digital In Toslink Toslink Client réseau Line Out 1 Line In RCA RCA Si disponible Optique 2 Digital In...

Page 39: ...tal In Toslink Toslink Tourne disque analogique Line Out 1 Line In RCA RCA Sur le préampliﬁcateur phono Téléviseur Ecouteurs 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm Sélectionner l une des deux possibilités Line Out 1 Line In RCA RCA Préampliﬁcateur stéréo Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Ampliﬁcateur intégré stéréo Tape Out 1 Line In RCA RCA Retirez le pontage Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Second Pre O...

Page 40: ...téréo 1 2 3 Sélection de la pièce Des haut parleurs affectés à différentes pièces peuvent être commandés séparément à l aide de la télécommande POWER Interrupteur réseau ON Le haut parleur est allumé Il peut être activé et désactivé à l aide de la télécommande Si le haut parleur est activé mais ne reçoit aucun signal il passe en mode veille OFF Le haut parleur est entièrement éteint Douille réseau...

Page 41: ... pointez la télécommande sur le haut parleur puis appuyez sur 2 ON Sans signal d entrée le haut parleur passe en mode veille après un certain temps Lorsque vous souhaitez le réactiver appuyez sur ON Pour désactiver le haut parleur pointez la télécommande sur le haut parleur puis appuyez sur 3 OFF Le haut parleur passe en mode veille Si vous souhaitez éteindre un haut parleur entièrement vous devez...

Page 42: ...s de perturber d autres systèmes radio En règle générale cette fonction de recherche automatique peut être désactivée Evitez autant que possible les murs Il va de soi que la technologie 3 Xeo envoie des signaux radio à travers les murs Cependant les murs peuvent être composés de matériaux différents tels que l aggloméré la pierre ou encore l acier De plus ils peuvent contenir des installations câb...

Page 43: ... essere riposto in un punto di raccolta adibito a riﬁuti domestici Deve invece essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal uno smaltimento inadeg...

Page 44: ...anti Xeo 1 telecomando Xeo 2 rivestimenti in stoffa per altoparlanti Xeo 2 cavi di rete per altoparlanti Xeo 1 istruzioni per l uso Xeo Trasmettitore Xeo 1 trasmettitore Xeo 1 alimentatore di rete per trasmettitore Xeo con cavo micro USB 1 cavo analogico Xeo stereo RCA RCA 1 cavo analogico Xeo stereo jack 3 5 mm 3 5 mm 1 cavo digitale ottico Xeo Toslink Toslink 1 cavo USB Xeo USB Mini USB 1 istruz...

Page 45: ...audio com Per collegare l altoparlante alla tensione di rete utilizzare il cavo di rete fornito in dotazione Fare attenzione che il cavo non venga danneggiato e in caso contrario sostituirlo con uno nuovo Alimentatore del trasmettitore AVVERTENZA Tensione elettrica pericolosa Se non è collegata alcuna fonte USB il trasmettitore viene alimentato da corrente tramite l alimentatore fornito in dotazio...

Page 46: ...escritti siano compresi nella confezione Telecomando Con il telecomando Xeo si possono spegnere e accendere gli altoparlanti regolare il volume e selezionare un trasmettitore con le relative fonti di segnale collegate Se gli altoparlanti sono azionati in modalità Stereo destra sinistra i comandi interessano allo stesso entrambi gli altoparlanti Elementi di comando On Off Tasto di accensione spegni...

Page 47: ...rodotto solo questo apparecchio Digital In Ingresso per cavo digitale ottico Collegare qui gli apparecchi che hanno un uscita ottica digitale Toslink USB In Ingresso per cavo USB Collegare qui l uscita USB del proprio computer Il trasmettitore in questo caso agisce come una scheda audio Id Identiﬁcazione trasmettitore È possibile selezionare e comandare uno dei tre canali del trasmettitore tramite...

Page 48: ...Mini USB Il trasmettitore agisce come una scheda audio Ottica 2 Digital In Toslink Toslink Line Out 1 Line In RCA RCA Cufﬁe 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm iPod iPad iPhone Walkman e altri apparecchi portatili Cufﬁe 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm Docking station Line Out 1 Line In RCA RCA Se disponibile Ottica 2 Digital In Toslink Toslink Netzwork Client Line Out 1 Line In RCA RCA Se disponibile Ottica 2...

Page 49: ...igital In Toslink Toslink Giradischi analogico Line Out 1 Line In RCA RCA Al preampliﬁcatore phono Televisore Cufﬁe 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm Scegliere una delle due varianti Line Out 1 Line In RCA RCA Preampliﬁcatore stereo Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Ampliﬁcatore integrato stereo Tape Out 1 Line In RCA RCA Tagliare il ponticello Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Secondo Pre Out 1 Line ...

Page 50: ... in modalità stereo 1 2 3 Selezione della stanza Gli altoparlanti assegnati a stanze diverse possono essere comandati separatamente con il telecomando POWER Interruttore di rete ON l altoparlante è acceso e può essere attivato e disattivato con il telecomando Se l altoparlante è attivo e non è presente alcun segnale passa alla modalità standby OFF l altoparlante è completamente spento Presa di ret...

Page 51: ...tare il telecomando verso l altoparlante e premere 2 ON Senza segnale d ingresso l altoparlante trascorso un determinato periodo di tempo passa alla modalità standby Premere ON se si desidera riattivarlo Per disattivare un altoparlante puntare il telecomando verso l altoparlante e premere 3 OFF In questo modo l altoparlante passa alla modalità standby Se si desidera spegnere completamente l altopa...

Page 52: ...ossono disturbare altri sistemi radio Questa funzione automatica di solito può essere disattivata Evitare se possibile le pareti Naturalmente la tecnologia Xeo può 3 inviare segnali radio anche attraverso le pareti Le pareti possono però essere molto diverse in pannelli di masonite in pietra o addirittura in acciaio Inoltre possono contenere complesse installazioni di cavi per corrente telefono TV...

Page 53: ... presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales si no que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Asegurándose de que este producto es desechado correctamente Usted está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este p...

Page 54: ...mando a distancia Xeo 2 cubiertas de tela para altavoces Xeo 2 cables eléctricos para altavoces Xeo 1 manual de instrucciones de uso Xeo Transmisor Xeo 1 transmisor Xeo 1 fuente de alimentación enchufable para transmisor Xeo con cable micro USB 1 cable analógico estéreo Xeo RCA RCA 1 cable analógico estéreo Xeo jack 3 5 mm 3 5 mm 1 cable digital óptico Xeo Toslink Toslink 1 cable USB Xeo USB mini ...

Page 55: ...com Para conectar los altavoces a la tensión de red utilice el cable eléctrico suministrado Preste atención a que el cable eléctrico no sufra daños y sustitúyalo por uno nuevo si está dañado Fuente de alimentación del transmisor ADVERTENCIA tensión eléctrica peligrosa Siempre que no esté conectada una fuente USB el transmisor recibirá corriente a través de la fuente de alimentación suministrada Ut...

Page 56: ...aquete no contenga todos los componentes Mando a distancia Con el mando a distancia Xeo puede conectar y desconectar los altavoces regular el volumen y seleccionar un transmisor y las fuentes de señal conectadas a él Si los altavoces se utilizan en el modo estéreo derecha izquierda las órdenes tendrán efecto siempre en los dos altavoces por igual Elementos de mando On Off Interruptor de conexión y...

Page 57: ...smo tiempo a Aux In solamente se reproducirá el aparato conectado a Aux In Digital In Entrada para cables digitales ópticos Conecte aquí los aparatos que tengan una salida digital óptica Toslink USB In Entrada para cables USB Conecte aquí la salida USB de su ordenador El transmisor funcionará en este caso como una tarjeta de sonido Id Identiﬁcador del transmisor Puede elegir uno de los tres canale...

Page 58: ...unciona como una tarjeta de sonido Óptica 2 Digital In Toslink Toslink Line Out 1 Line In RCA RCA Auriculares 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm iPod iPad iPhone Walkman y otros aparatos portátiles Auriculares 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm Base de acoplamiento Line Out 1 Line In RCA RCA Si está disponible Óptica 2 Digital In Toslink Toslink Cliente de red Line Out 1 Line In RCA RCA Si está disponible Óptic...

Page 59: ...2 Digital In Toslink Toslink Tocadiscos analógico Line Out 1 Line In RCA RCA En el preampliﬁcador del tocadiscos Televisor Auriculares 1 Aux In Jack 3 5 mm 3 5 mm Elegir una de las dos variantes Line Out 1 Line In RCA RCA Preampliﬁcador estéreo Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Ampliﬁcador completo estéreo Tape Out 1 Line In RCA RCA Deshacer el puente Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Segunda Pr...

Page 60: ...1 2 3 Selección de sala Los altavoces asignados a distintas salas pueden controlarse por separado con el mando a distancia POWER Interruptor eléctrico ON el altavoz está conectado Con el mando a distancia se puede activar y desactivar el altavoz Si el altavoz está activado y no hay señal pasa al modo de espera OFF el altavoz está desconectado por completo Casquillo de red Para conectar el altavoz ...

Page 61: ...cia apunte hacia el altavoz y pulse 2 ON Si no hay señal de entrada el altavoz pasa al modo de espera una vez transcurrido cierto tiempo Pulse ON cuando desee reactivarlo Para desactivar un altavoz con el mando a distancia apunte hacia el altavoz y pulse 3 OFF De esta manera el altavoz pasa al modo de espera Si desea desconectar por completo un altavoz deberá colocar el interruptor POWER de la par...

Page 62: ...as inalámbricos En general esta función de búsqueda automática puede desconectarse Evite las paredes siempre que sea posible La tecnología Xeo 3 puede transmitir naturalmente señales inalámbricas a través de las paredes Sin embargo las paredes pueden tener composiciones muy distintas tableros de ﬁbras de madera piedra o incluso acero Además puede haber instalaciones complejas de cables para la ele...

Page 63: ...na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo doméstico Ao invés será colocado no ponto de recolha destinado à reciclagem de equipamento eléctrico e electrônico Assegurandose que este produto é despejado correctamente você irá prevenir potenciais conseqüências negativas para o meio ambiente bem como para a saúde humana que de outra forma poderiam ocorrer pela manipulação impró...

Page 64: ...es Xeo 1 controle remoto Xeo 2 capas de tecido para autofalantes Xeo 2 cabos de energia para autofalantes Xeo 1 manual de instruções Xeo Transmissor Xeo 1 transmissor Xeo 1 conector de alimentação para transmissor Xeo com cabo micro USB 1 cabo analógico estéreo Xeo RCA RCA 1 cabo analógico estéreo Xeo tomada 3 5 mm 3 5 mm 1 cabo digital ótico Xeo Toslink Toslink 1 cabo USB Xeo USB mini USB 1 manua...

Page 65: ...em www dynaudio com Utilize apenas o cabo de energia fornecido junto com o autofalante para conectá lo à rede elétrica Esteja atento à presença de danos no cabo de energia e substitua o por um cabo novo se ele estiver daniﬁcado Fonte de alimentação do transmissor ADVERTÊNCIA tensão elétrica perigosa Se não houver nenhuma fonte USB conectada o transmissor será alimentado com corrente através da fon...

Page 66: ... todos os componentes estejam incluídos em seu pacote Controle remoto Através do controle remoto Xeo é possível ligar e desligar os autofalantes regular o volume do som e selecionar um transmissor e as fontes de sinal conectadas a ele Caso os autofalantes estejam no modo de funcionamento estéreo direita esquerda os comandos serão aplicados sempre da mesma maneira em ambos os autofalantes Elementos...

Page 67: ...apenas o aparelho conectado em Aux In será reproduzido Digital In Entrada para cabo ótico digital Conecte aqui aparelhos que tenham saída digital ótica Toslink USB In Entrada para cabo USB Conecte aqui a saída USB de seu computador Neste caso o transmissor funciona como uma placa de som Id Identiﬁcação do transmissor Um dos três canais de transmissão pode ser selecionado e controlado através do co...

Page 68: ...mo placa de som Ótico 2 Digital In Toslink Toslink Line Out 1 Line In RCA RCA Fones de ouvido 1 Aux In Tomada 3 5 mm 3 5 mm iPod iPad iPhone Walkman e outros aparelhos portáteis Fones de ouvido 1 Aux In Tomada 3 5 mm 3 5 mm Estação base docking station Line Out 1 Line In RCA RCA Caso disponível Ótico 2 Digital In Toslink Toslink Network Client Line Out 1 Line In RCA RCA Caso disponível Ótico 2 Dig...

Page 69: ...gital In Toslink Toslink Aparelho de som analógico Line Out 1 Line In RCA RCA No pré ampliﬁcador phono Televisão Fones de ouvido 1 Aux In Tomada 3 5 mm 3 5 mm Selecione uma das duas variações Line Out 1 Line In RCA RCA Pré ampliﬁcador estéreo Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Ampliﬁcador integrado estéreo Tape Out 1 Line In RCA RCA Separar pontes Pre Out Main Out 1 Line In RCA RCA Segundo Pre Out...

Page 70: ...2 3 Seleção de ambiente Autofalantes colocados em ambientes diferentes podem ser controlados separadamente através do controle remoto POWER Interruptor de energia ON o autofalante está ligado Através do controle remoto o autofalante pode ser ativado e desativado Se o autofalante estiver ativado e não houver qualquer sinal ele comuta para o modo Standby OFF o autofalante está completamente desligad...

Page 71: ...s aponte com o controle remoto para a direção do autofalante e 2 pressione ON Se não houver sinal de entrada o autofalante entra após algum tempo no modo Standby Pressione ON para ativar novamente o autofalante Para desativar um autofalante aponte com o controle remoto para a direção do autofalante e 3 pressione OFF Isto fará com que o autofalante entre em modo Standby Se você desejar desligar tot...

Page 72: ...podem causar interferências em outros sistemas de rádio Esta função automática de busca geralmente pode ser desligada Sempre que possível evite paredes Naturalmente a tecnologia Xeo 3 de sinais de rádio transmite sinais através de paredes Porém as paredes podem ser compostas de diversos materiais como placas de ﬁbras de madeira pedra ou até mesmo aço Além disto elas podem conter complexas instalaç...

Page 73: ...73 RU QDXGLR HR ZZZ G QDXGLR FRP QDXGLR HR HR QDXGLR ...

Page 74: ...74 Dynaudio HR HR ವ HR ವ HR ವ HR ವ HR ವ HR HR ವ HR ವ HR ವ HR ವ HR ವ HR HR ವ HR 0LFUR 86 ವ HR 6WHUHR 5 ದ 5 ವ HR 6WHUHR ದ ವ HR 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ವ 86 HR 86 ದ 0LQL 86 ವ HR ವ ...

Page 75: ...75 RU QDXGLR HR ZZZ G QDXGLR FRP 86 ...

Page 76: ...76 Dynaudio HR QDXGLR HR ZZZ G QDXGLR FRP HR 2Q 2ᚎ 9ROXPH ದ QSXW 7UDQVPLWWHU On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C Volume ...

Page 77: ...77 RU 6WUHDPLQJ OLHQW 03 X Q LQH Q 5 LQFK 5 X Q X Q LJLWDO Q 7RVOLQN 86 Q 86 86 G G 3RZHU 86 R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id ...

Page 78: ...XW LQH Q 5 ದ 5 X Q ದ L3RGറ L3DGറ L3KRQHറ DONPDQറ X Q ದ ದ LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 6RQRV RJLWHFK 6TXHH HER LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN SSOH LUSOD റ LUSRUW SUHVV LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ X Q ದ ...

Page 79: ...LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 X Q ದ LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 3UH 2XW 0DLQ 2XW LQH Q 5 ದ 5 ದ 7DSH 2XW LQH Q 5 ದ 5 3UH 2XW 0DLQ 2XW LQH Q 5 ದ 5 3UH 2XW LQH Q 5 ದ 5 LQH Q 5 ದ 5 ದ 9 9 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ 3UH 2XW 0DLQ 2XW LQH Q 5 ದ 5 ...

Page 80: ...80 Dynaudio HR HR HR HIW 0RQR 5LJKW HIW ವ 0RQR ವ 5LJKW ವ 32 5 21 ವ 2 ವ ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 81: ...81 RU HIW 5LJKW RQR 21 21 2 32 5 2 75 160 77 5 1387 ...

Page 82: ...82 Dynaudio QDXGLR HR QDXGLR LQIR G QDXGLR FRP ...

Page 83: ...㦘厌抯㒟扟戢㗮 ᇭ庆幤䞷㗮幍 ᇭⰑ 孔䤓䓸 ₜ 㠃㒥㗮庆㖎 HR 䔈儵兞枏勣侊ᇭ 庆 ZZZ G QDXGLR FRP ₙ㩴幱兞枏 ᇭ 孔㧟㠨 Ⱁ ⓜ䤓扟戢抣孔㦹䞮㗮年孔摜䞷ᇭ 㷳庆年孔ㄅ Ⅵ扟戢䞷孔㧟㠨ᇭ 幩㖩庱折䞷㖎䤓 HR 侊 ℶ ᇭ HR 侊 ℶ 㦏㠿㡯兎㔏㦾 ⅳⅉ 廰䂀Ⓤ䤓初檂德娜㷳常動檂㦃丏 ᇬ㦃 ᇭ ℕ 䘿厌㷲デ扟嫛才Ⓙ㨐檂德嫷䘿兼欄㩴㔍Ⓙ㦘幍扭㘴䤓摜尐㽷 ℚ欈㦏孔㡈㽤䤓㔏ぶᇭ 䯬動檂㢅噆㡯䴆怲㖎 ...

Page 84: ...R 㓻 ವ HR 拴㘶 ವ HR 㓻䥥 ವ 㫈 HR 㓻䟄䄟兎 ವ HR 䞷広㢝 ವ HR 㓻 HR 㓻 ವ HR 拴㘶 ವ HR 㓻䥥 ವ 㫈 HR 㓻䟄䄟兎 ವ HR 䞷広㢝 ವ HR 戢 HR 戢 ವ 㫈 HR 戢 86 䟄䄟兎 ವ 㫈 HR 䵚㲰㕮檂欠兎 5 ದ 5 ವ 㫈 HR 䵚㲰㕮檂欠兎 PP 㘴 ದ PP 㘴 ವ 㫈 HR 㟿ⷦ 儳檂欠兎儳戢兎 ವ 㫈 HR 86 扭㘴兎 86 ದ 86 ವ HR 䞷広㢝 ವ ...

Page 85: ...扭㓻捷ⷧ 棸䟄 ᇭ 㓢㓻乀 ᇭ 庆䞷㗮䤓㓻 Ⱁ侊㗮㓻權㠼䟄䄟ᇭⰑ㦘䠠桽庆㖎 HR 䔈儵兞枏勣侊ᇭ 抩扖 ZZZ G QDXGLR FRP 几䵨㩴幱兞枏 ᇭ 庆䞷椞㧉棓抐䤓䟄䄟兎扭㘴㓻䟄䄟ᇭ㽷䫽䟄䄟兎 Ⰼ㡯㗮 Ⱁ㦘㗮庆㢅㦃㗱㠿䤓䟄䄟兎ᇭ 戢䟄䄟ↅ 巵棸䟄 Ⱁ㦹扭㘴 86 䟄䄟幍榏䞷椞㧉棓抐䤓䟄䄟兎戢䟄ᇭ 幇䞷椞㧉棓抐䤓䟄䄟ↅᇭ 㽷䫽䟄䄟兎 Ⰼ㡯㗮 Ⱁ㦘㗮庆㢅㦃㗱㠿䤓䟄䄟兎ᇭ 㙟䯉 ...

Page 86: ...㒥扭㘴庒幤㢅拖Ⓙ桽欧庆㖎 HR 䔈儵兞枏勣侊ᇭ 抩扖 ZZZ G QDXGLR FRP 几䵨㩴幱兞枏 ᇭ 㙟䯉展帱徼䤓ℶ 孔年孔厌㦹㓏㦘兓ↅᇭ 拴㘶䞷 HR 拴㘶㓻 ᇬ庒唑檂摞折㕸戢㓏扭㘴䤓䄟ᇭⰑ 䵚㲰拢ふ拢 ₚ扪嫛㝜拴㘶㢅ふ㓻 ᇭ 㘶Ⓟ ↅ 2Q 2ᚎ 㓢桼㓏折㓻 ᇭ 槨檂㓻庒咂槨檂ᇭ 9ROXPH 檂摞 ದ QSXW 䄟折㕸折㕸㦘㟗戢䤓䄟 ₘ 7UDQVPLWWHU 戢折㕸折㕸戢抩拢 ₘ On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C Volume ...

Page 87: ... 䤓檂欠兎扭㘴揜㦘 5 戢㙡䤓幍 ᇭ 㙟䯉 Ⱁ 㢅㦘幍扭㘴咂 X Q 䵾㜼㟍年䵾 ₙ扭㘴䤓幍 ᇭ LJLWDO Q 戢㙡ⷣ 扭㘴㟿ⷦ 儳檂欠兎扭㘴揜㦘㟿ⷦ 儳戢䵾 7RVOLQN 䤓幍 ᇭ 86 Q 戢㙡ⷣ 扭㘴 86 兎冕扭㘴帰並㧉 86 戢䵾ᇭ扨䱜 ₚ 戢䤓厌 ℝ ᇭ G 戢㪖幕折㕸戢抩拢 ₘ ㄅ抩扖拴㘶㘶Ⓟᇭ 㷳庆折䞷䦇ㄣ㪖幕䶵 ᇬ 㒥 ᇭ 3RZHU 䟄䄟㘴扭㘴椞㧉棓抐䤓䟄䄟兎ᇭ 庆䞷 Ⅵ䟄䄟兎㙟䯉 Ⱁ 戢抩扖 86 扭㘴兎䟄厠め䦇扭㡯榏㘴䟄䄟ᇭ R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital In Line In Aux In 1 2 3 A B C Power Id ...

Page 88: ... ದ PP 㘴 ದ 㓸䵨 LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 Ⱁ㦘尐㙟儳 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 几八㓆䵾 LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 Ⱁ㦘尐㙟儳 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 6RQRVᇬ RJLWHFKᇬ6TXHH HER 伊幍 LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 Ⱁ㦘尐㙟儳 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN SSOH LUSOD റ LUSRUW SUHVV 儳 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ PP 㘴 X Q PP 㘴 ದ PP 㘴 SSOH LUSOD റ 㘴㟅 ᇬ㟍 LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 ದ 儳 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 䫻䥧ᇬ几八㜼㟍 LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 Ⱁ㦘尐㙟 ...

Page 89: ... ದ 7RVOLQN 㲰㕮䟄㧉 LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 ℝ 㧉ⓜ函㟍 ₙ 䟄展㧉勂㧉 X Q PP 㘴 ದ PP 㘴䱜折㕸ᇭ LQH 2XW LQH Q 5 ದ 5 䵚 ⓜ函㟍 ⓜ儶戢 ᇬ 戢 LQH Q 5 ದ 5 ದ 䵚ㄅ㟍檂㧉戢 LQH Q 5 ದ 5 㕕㫴 ⓜ儶戢 ᇬ 戢 LQH Q 5 ದ 5 䶻ℛ ⓜ儶戢 LQH Q 5 ದ 5 檂䌽㲰㕮䵚戢 LQH Q 5 ದ 5 ದ 檂展欠㘴㟅 ᇬ檂展欠䚕儳 LJLWDO Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ ⓜ儶戢 ᇬ 戢 LQH Q 5 ದ 5 ...

Page 90: ...㘴㘶Ⓟ ↅ広㢝 HIW 0RQR 5LJKW ぴ㲰 HIW 䵚㲰 ₚふ㓻函 ವ 0RQR 䞷㓻䤓函 ವ 5LJKW 䵚㲰 ₚ 㓻函 ವ 䴉梃折㕸 ₜ 䴉梃䤓㓻䞷拴㘶 Ⓔ扪嫛㘶Ⓟᇭ 32 5 䟄䄟 21 㓻め㘴抩ᇭ 䞷拴㘶䞷㒥䰐䞷㓻 ᇭⰑ㓻䞷㡯 ವ 㗱咂㧉㲰 ᇭ 2 㓻㠼 ᇭ ವ 䟄䄟㙡ㄶ 䞷ℝ 㓻扭㘴咂䟄䄟䥥䞷䥥 ₜ 㓻䤓厌ᇭⰑ㦘榏尐 ₚ䥥 ᇭ 庆䥥乀 ₙ ⓜ㕘ₚᇭ ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 91: ...㕸䴉梃 ᇬ 㒥 ᇭ䵚ぴ㲰 ₚ ふᇬ 㓻折㕸㫆䤓䴉梃幍函ᇭサ㦘ₜ 䴉梃幍函䤓㓻䞷拴㘶 Ⓔ扪嫛㘶Ⓟᇭ 㝜㓢㓻卛槱䤓䟄䄟 ᇭ 䞷㓻拴㘶㖖㓻ㄅ构ₚ㖘枽 21ᇭ Ⱁ㡯戢㹄㢅梃㓻扪㧉䕅 ᇭ 㶰㓻庆㖘ₚ㖘枽 21ᇭ 䰐䞷㓻拴㘶㖖㓻ㄅ构ₚ㖘枽 2 ᇭ 㓻扪㧉䕅 ᇭⰑ榏㠼㓻卛槱 32 5 㕷咂 2 函ᇭ 㡯㽤䞷拴㘶㓻 ᇭ 折㕸戢庆㖘ₚ㖘枽 75 160 77 5 ᇬ 㒥 ᇭ Ⱁ 䞷戢 Ⱁ 7UDQVPLWWHU 㡯榏折㕸ᇭ Ⱁₜ 折㕸 Ⅵ 戢庆㶰折㕸戢 ᇭ 折㕸䄟ᇭ庆㖘ₚ㖘枽 1387 ᇬ 㒥 ᇭ 㜼㟍㓏折䄟ᇭ ...

Page 92: ...㡯兎侊兮函㛕㟍扠䦇㓿ᇭ庆幍䤓ₜ 函扪嫛㿚幤ᇭ 庆桼 1 幍䤓呹㚫侱厌ᇭ 1 幍 Ⅵ㡯兎䟄侊兮喒 ₜ㠼㘱㿚䞷欠䘖ㄅ㖐兼抐㷳 Ⅵ㡯兎幍抯㒟㓿ᇭ抩デ ₚㄣ桼呹㚫侱厌ᇭ 庆摞挎棊椣ᇭ 䞷 HR 㔏㦾䤓㡯兎夌䴎択㧟德厌㦘厌 ₜ 䤓㦷德儳冃㨎ᇬ䪂㧟䞩咂朱㧟ᇭ㷳执厌㦘䞷ℝ䟄㿐ᇬ䟄幬ᇬ䟄展㟅檂㧉䤓㧑兎冕孔㻃丰抩歝丰拢ᇭ扨K㧟㠨咃㡯兎䞮兤 ᇭ 㷳庆幤戢㛕㟍咂ₜ 函ㄅ厌㓻折㕸䦃㘴㡯兎梃ᇭ 庆戢棓扠䞷䟄幍 ᇭ㩟K䟄幍 ℶ䞮䟄䭐㓿㡯兎侊兮ᇭ 椞㢅㖎 HR 䔈儵兞枏幱㒥抩扖 LQIR G QDXGLR FRP 䤓㦜䍼兎㖎勣侊ᇭ ...

Page 93: ...R HR ቑ弸ㄦ ሷ抲俰ሲቃሸሧᇭ 弸ㄦቑ 㓏ቒᇬኃኄኳኒኁእ ZZZ G QDXGLR FRP 岧憘ሸቯ ሧቡሼᇭ 㭀㧟 ኮአ ዙንቒᇬ懇抐䫃㚜ሺ ሧቍሧ ᇬ 䞷ሼቮሶቋሯቊሰቡ ሼᇭ ኮአ ዙንት㗷 ቍሧቊᇬ ቑ懇抐 ቒ ቑኮአ ዙንት 䞷ሺ ሲቃሸሧᇭ QDXGLR HRት指ቶቊሧቂቃሰሥቭ ሯቋሩሷሹሧቡሺቂᇭ QDXGLR HRት指ቶቊሧቂቃሰሥቭሯቋሩሷሹሧቡሺቂᇭ HRቒᇬ㦏㠿ቑዌኁ ዉኖ㔏嫢ት 廰䤓ቍ檂役ቋ俓ቢ ቲሾ ᇬ檂㰌曠彭 ት䦮拸ቊ 㢢 ሺቡሼᇭ 㶰ቑ㟿 ዙን ቒᇬ 䜶ቍ㳮厌ቋሥቭ ቮ㦏浧ቑ檂役ት䭉 ሼቮቂቤቑᇬ ኔኖኣኽቛቑ㘴倩栱ሼቮ摜尐 ቋ㦏拸ቍ岼函㓏ቑኯዐእሯ岧憘ሸ ቯ ሧቡሼᇭ 檂㰌曠彭ትር㰌ሺቢሲቃሸሧᇭ QDXGLR ...

Page 94: ...ኳወ ವ HRኇዙኧዙኗኻከዂቿወ ವ HR ኖ ዙኈዙ HR ኖ ዙኈዙ ವ HR ነዐ ವ HRኖ ዙኈዙをኈክዙ ವ HRኖ ዙኈዙ榊䄟 ዙኳወ ವ HRኇዙኧዙኗኻከዂቿወ ವ HRእ ዐኖኼአኜዙ HRእ ዐኖኼአኜዙ ವ PLFUR 86 ዙኳወⅧሰ HRእ ዐኖኼአኜዙ榊䄟ዃከአእ ವ HRኖኣዉኇቿኧዊኍ ዙኳወ 5 ದ 5 ವ HRኖኣዉኇቿኧዊኍ ዙኳወ PP ದ PP ವ HR ⷵኤንኜወ ዙኳወ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ವ HR 86 ዙኳወ 86 ದ PLQL 86 ವ HRኇዙኧዙኗኻከዂቿወ ವ ...

Page 95: ...ሮቬ㔫ሧ ሲቃሸሧᇭ ቬሮቑ 櫛ሯሥቮ ቒᇬ QDXGLR HR ቑ弸ㄦ ሷ抲俰ሲቃሸሧᇭ 弸ㄦቑ 㓏ቒᇬኃኄኳኒኁእ ZZZ G QDXGLR FRP 岧憘ሸቯ ሧቡሼᇭ 㭀ቑ榊䄟 ዙኳወት 䞷ሺ ᇬኖ ዙኈዙት榊䄟榊㘴倩ሺቡ ሼᇭ 榊䄟 ዙኳወሯ䫃㚜ሺ ሧቍሧሶቋት䭉崜ሺ ሲቃሸሧᇭ䫃㚜ሺ ሧቮ ቒᇬ㠿ሺሧብቑቋℳ㙪ሺ ሲቃሸሧᇭ እ ዐኖኼአኜዙ榊䄟ዃከአእ 巵椉ቍ榊 86 ኚዙኖሯ㘴倩ሸቯ ሧቍሧ ᇬእ ዐኖኼአኜዙ ቒᇬ 㭀ቑ榊䄟 ዃከአእት ሺ 榊㿐ሯ 俵ሸቯቡሼᇭ 㭀ቑ榊䄟ዃከአእቑቢ 䞷ቊሰቡሼᇭ 榊䄟䞷ቑ榊䄟 ዙኳወሯ䫃㚜ሺ ሧቍሧሶቋት䭉崜ሺቡሼᇭ 䫃㚜ሺ ሧቮ ቒᇬ榊䄟ዃከአእት㠿ሺሧብቑቋℳ㙪ሺቡሼᇭ ...

Page 96: ...LR FRP 岧憘ሸቯ ሧቡሼᇭ 㽷律 ሺቂ完 ቑኮአ ዙን ቫቭᇬₙ岧ቑሼቜ ቑነዐኺዙኪዐእሯ ቡቯ ሧቍሧ ሯ ሥቭቡሼᇭ ነዐ HRቑ ነዐቒᇬኖ ዙኈዙቑኇዐ ኇኲቑ ቭ㦎ራᇬ檂摞ቑ 㦃ᇬእ ዐኖኼአኜዙርቫቖ㘴倩ሸ ቯቂ 䄟ቑ指㔭䞷ቊሰቡሼᇭ ኖ ዙኈዙሯኖኣዉኇ ዙኦ ふ ቊ ሺ ሧቮ ᇬነ ኻዐኦቒ ሽ 㡈ቑኖ ዙኈዙ 拸䞷ሸቯቡሼᇭ Ⓟ 尐侯 2Q 2ᚎ ኇዐ ኇኲኖኁአኞ 指㔭ሺቂኖ ዙኈዙቑኇዐ ኇኲት ቭ㦎ራቡሼᇭ ኼዂዙእ 指㔭ሺቂኖ ዙኈዙትኼዂዙእ ሺቡሼᇭ 9ROXPH 檂摞 ቿአኴ ದ ኝኃዐ QSXW 䄟ቑ指㔭 ቿኌኣኀኳቍእ ዐኖኼአኜዙሮቬቑ ቇቑ 䄟ቑ ቇት指㔭ሺቡሼᇭ 7UDQVPLWWHU እ ዐኖኼአኜዙቑ指㔭 ቇቑእ ዐኖኼአኜዙቑኞዀዐኪወሮቬ ቇት指㔭ሺ ሲቃሸሧᇭ On Off Transmitter Input 1 2 3 A ...

Page 97: ... ቑሥቮ㳮 ትሶሶ 㘴倩ሺቡሼᇭ 㽷㳮 ሯ 嫛㘴倩ቊ 捷㘴倩ሸቯ ሧቮ ᇬቀቑ㳮 ቑቢሯ 䞮ሸቯ ቡሼᇭ LJLWDO LQ ⷵኤንኜወ ዙኳወ䞷 ⷵኤንኜወ 7RVOLQN ት㖐ቇ㳮 ት㘴倩ሺቡሼᇭ 86 Q 86 ዙኳወ䞷 ነዐ ዂዙኜዙቑ86 ትሶሶ 㘴倩ሺቡሼᇭ እ ዐኖኼአኜዙቒ㶰 ኒኃዐኦ ኈዙኦቋሺ ሺቡሼᇭ እ ዐኖኼአኜዙ ቇቑእ ዐኖኼአኜዙኞዀኪወቑ ቇሯᇬ ነዐት ሺ 指㔭ርቫቖ㝜 ቊሰቡ ሼᇭ ሶቯት嫛ቍሩ ቒᇬ拸 ቍ ት指㔭ሺቡሼᇭ 3RZHU 榊䄟ዃከአእ䞷㘴倩㭀ቑ榊䄟ዃከአእትሶሶ 㘴倩ሺቡሼᇭ ቑ榊䄟ዃከአእት 䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ 㽷 86 ዙኳወት ሺ ᇬእ ዐኖኼአኜዙትኖኁአኞቑ ቆቂነዐ ዂዙኜ ዙ 㘴倩ሺቂቬᇬ榊䄟ዃከአእቒ 尐ሥቭቡሾቶᇭ R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC 500mA Digital ...

Page 98: ...XW LQH LQ 5 ದ 5 ኵአኦኲኆዐ X LQ ንዀአኌ PP ದ PP L3RGറ L3DGറ L3KRQHറ DONPDQറ ርቫቖቀቑⅥቑ㛉ゾ㳮 ኵአኦኲኆዐ X LQ ንዀአኌ PP ದ PP ದ ኦአኊዐኍኖኣዙኔዄ LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 Ⓒ䞷厌ቍ ⷵ LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ኪአእዌዙኌኌ ኁቿዐእ LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 Ⓒ䞷厌ቍ ⷵ LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 6RQRVᇬ RJLWHFKᇬ6TXHH HER ᇬ ርቫቖ櫭 ቑ㳮 LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 Ⓒ䞷厌ቍ ⷵ LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN SSOH LUSOD റ LUSRUW SUHVV ⷵ LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ ንዀአኌ...

Page 99: ... ದ 5 Ⓒ䞷厌ቍ ⷵ LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ቿኧዊኍዉነዙኦኴዉዙ ዙ LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 ኲኆካኴ ቿዐኴₙ ኣዉኰ ኵአኦኲኆዐ X LQ ንዀአኌ PP ದ PP ቇቑኇኴኔዄዐሮቬ ቇት指㔭ሺ ቡሼᇭ LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 ኖኣዉኇኴ ቿዐኴ 3UH RXW PDLQ RXW LQH LQ 5 ದ 5 ದ ኖኣዉኇኮዌዙቿዐኴ 7DSH RXW LQH LQ 5 ದ 5 ኳ አንቑ㘴倩屲棳 3UH RXW PDLQ RXW LQH LQ 5 ದ 5 䶻 SUH RXW LQH LQ 5 ದ 5 ኒኳኃዙኲቾዙ ቿኧዊኍኖኣዉኇ LQH LQ 5 ದ 5 ದ 9ዉኔዙክዙᇬ 9ኴዊኘአኒ ⷵ LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ 3UH RXW PDLQ RXW LQH LQ 5 ದ...

Page 100: ...ቮ ᇬ 函ት ቭ㦎ራቡሼ ವ 5LJKW ኖኣዉኇቊቑ ቑኖ ዙኈዙቑ 函ት ቭ㦎ራቡሼ ವ 捷 ቑ指㔭 ሸቡሹቡቍ捷 ቑኖ ዙኈዙት ነዐቊ Ⓟ ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ 32 5 榊䄟ኖኁአኞ 21 ኖ ዙኈዙቑ榊䄟ሯ ቭቡሼᇭኖ ዙኈዙቒᇬ ነዐ ቫቆ ቑቢቿኌኣ ವ ኀኳ ርቫቖ槭ቿኌኣኀኳ ቊሰቡሼᇭኖ ዙኈዙሯቿኌኣኀኳቊᇬ ሯቍሧ ᇬኖኜዐክኁ ዙኦ ቭ㦎ቲቭቡሼᇭ 2 ኖ ዙኈዙቒ 榊䄟ኇኲ ቍቭቡሼᇭ ವ 榊䄟ኚ አእ 榊䄟榊 ኖ ዙኈዙት㘴倩ሼቮ㡈㽤ᇭ をኈክዙ をኈክዙቒᇬኖ ዙኈዙቑ檂㽱㟲檎ት ራቍሧቫሩ岼岗ሸቯ ሧቡሼᇭቂቃሺᇬ 尐ቍ ቒᇬ棳 ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ 棳 ሼቮ ቒᇬをኈክዙት呹 ሮቆ ㆤሰᇬኬኃንዐኍሮቬ ቭ ሺቡሼᇭ ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 101: ...ᇭ 㝜捷ቑ榊䄟ኖኁአኞት 䞷ሺ ᇬኖ ዙኈዙቑ榊䄟ትኇዐ ሺቡሼᇭ ኖ ዙኈዙትቿኌኣኀኳ ሼቮ㡈㽤 ነዐትኖ ዙኈዙ ሴ 21ት㕋ሺቡሼᇭ ሯቍሧ ᇬኖ ዙኈዙቒ 㣑栢 ᇬኖኜዐክኁ ዙኦ ቭቡሼᇭ ㄵቿኌኣኀኳ ሼቮ ቒᇬ21ት㕋ሺቡሼᇭ ኖ ዙኈዙት槭ቿኌኣኀኳ ሼቮ㡈㽤 ነዐትኖ ዙኈዙ ሴ 2 ት㕋ሺቡሼᇭ ኖ ዙኈዙቒኖኜዐክኁ ዙኦ ቭቡሼᇭኖ ዙኈዙት ኇኲ ሺቂሧ ቒᇬ 捷ቑ 32 5ኖኁአኞት2 ሼቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭቂቃሺቀቑ ᇬኖ ዙኈዙት ነዐ ቫቭ ቿኌኣኀኳ ሼቮሶቋቒቊሰቍሲቍቭቡሼᇭ እ ዐኖኼአኜዙት指㔭ሼቮ㡈㽤 75 160 77 5 ቡቂቒ ት㕋ሺቡሼᇭ ቇቑእ ዐኖኼአኜዙ ቍቌ ቑቢት 䞷ሼቮ ᇬ指㔭ት嫛ሩ 尐ቒሥቭቡሾቶᇭ崳ቆ ቑእ ዐኖኼአኜዙት指㔭ሺቂ ᇬ ㄵእ ዐኖኼአኜዙ ት指㔭ሺቡሼᇭ 䄟ት指㔭ሼቮ ቒᇬ 1387 ቡቂቒ ት㕋ሺቡሼ...

Page 102: ...ቑ䎰偩ኔኖኣኽቒⒸ䞷厌ቍ 㽱㟿ሯቍሧሮデ ኖኊዀዐሺ ሧቡሼᇭቀ ቑቂቤᇬቀቑⅥቑ䎰偩ኔኖኣኽትⰷ ሼቮ 厌 ቑሥቮ ትデ䤉 ሺ ሧቡሼᇭሶቑ呹㮫侱㳮厌ቒ抩デኖኁአኞኇኲ ቊሰቡሼᇭ 厌ቍ ቒᇬデ ት挎ሴቡሼᇭብቄተቶ HR㔏嫢ቑ䎰偩 ቒ ት抩ቭቡሼᇭሺሮሺᇬ ቒ㦷役僙值㨎ᇬ䪂ᇬቡቂቒ斋擓ቍቌቑሸቡ ሹቡቍ䓸役ሯ ቡቯ ሧቡሼᇭ ቒቡቂᇬ榊㺦岼 ᇬ榊崀ᇬኣዉ ኰᇬ ንኇቑቂቤቑ宖楠ቍ ዙኳወ岼函ᇬርቫቖ抐㻃丰ቧ抩欷ⷣሯ ቡቯ ሧቮ ሯሥቭቡሼᇭሶቯቬቒ䎰偩 ትቀቬሼ 厌 ሯሥቭ ቡሼᇭሶቑቂቤᇬሸቡሹቡቍእ ዐኖኼአኜዙቑ岼函㓏ት峵ሺᇬ䎰偩ሯኖ ዙኈዙ 䦃㘴 ሲ 㓏ት指尐ሯሥቭቡሼᇭ እ ዐኖኼአኜዙቑ扠ሲቊ ቍ榊㺦孔函ት㝜 ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ 榊㺦㳮 ቑ ቒ䎰偩ኔኖኣኽት䂆 ሸሾቮ ቍ䭐 ት䞮ቢ ሼብ ቑሯሥቭቡሼᇭ QDXGLR HRቑ弸ㄦ ᇬ椞㣑㞾㚃ት㻑ቤቂቭᇬLQI...

Page 103: ... 陲끥꾅鱉 뾹덵 QDXGLR HR 볅ꎙ뇅냱ꈑ 꾥ꄲ뼍겢겑꿙 볅ꎙ뇅 늱ꭁ鱉 ZZZ G QDXGLR FRP꾅 쀊넭뼍겙 ꯍ 넽걪鱽鲙 붡녚녡 붡녚녡鱉 끩ꭖ 닆꾅 삱ꭅ鷍덵 껿냵 陲끥 녡ꩡ끞넩 閵鱚뼍鵹ꈒ 黉녅넭鷍꽩 넽걪鱽鲙 붡녚녡ꌱ ꍡ덵 ꍽ겑隕 뽚쁹꾅 끩ꗍ넩 뻹끉뼑 陲끥꾅 鲙겑 ꩡ끞뼍鵹ꈒ 뼍겢겑꿙 QDXGLR HRꌱ 몒뼩 늱ꬉ 闅ꩡ뼞鱽鲙 HR鱉 뜑겕 ꓩ 韥ꯕ隱 ꂥ꽩驑 ꩡ끩麑 븽덽넍 陥뼞냹 뭪뼩 갲隕 뵭껽뼑 넁껺 闅ꩶ냹 ꚩ녚뼞鱽鲙 넩꽩덵鱉驩끞꾅鱉 꿹 뼑 韥鱚隱 뜑ꩶ넍 ꩡ끩麑 븽덽냹 ꚩ덒뼍韥 낹뼑 겑걙묑 꾥陥 뇊ꚩ ꗄ 뜑 넍 렍 낹렍꾅 鲵뼑 벶넩 붡뼝鷍꽩 넽걪鱽鲙 QDXGLR ꈑ ꐀ덹 넁껺냹 덅韥겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 QDXGLR ...

Page 104: ...ವ HR ꩡ끞 ꐺ 闑 ವ HR 걙뻱뢙 HR 걙뻱뢙 鲵 ವ HR ꍡꑝ뢝 闑 ವ HR 걙뻱뢙 뙑 뢙 闑 ವ HR 걙뻱뢙 놹낅 뢵넩Ꟊ 闑 ವ HR ꩡ끞 ꐺ ꜵ ವ HR 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 HR 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 闑 ವ HR 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 놹낅 險鞾 녚렍 闑 ꍽ넩먡ꈑ 86 뢵넩Ꟊ 붡뼝 ವ HR 걙묁ꆽ꿙 껹驕ꈑ鞭 뢵넩Ꟊ 闑 5 ದ 5 ವ HR 걙묁ꆽ꿙 껹驕ꈑ鞭 뢵넩Ꟊ 闑 녢 PP ದ PP ವ HR 集黉덵뫭 뢵넩Ꟊ 闑 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ವ HR 86 뢵넩Ꟊ 闑 86 ದ PLQL 86 ವ HR ꩡ끞 ꐺ ꜵ ವ ...

Page 105: ... QDXGLR HR 볅ꎙ뇅냱ꈑ 꾥ꄲ뼍겢겑꿙 볅ꎙ뇅 늱ꭁ鱉 ZZZ G QDXGLR FRP꾅 쀊넭뼍겙 ꯍ 넽걪鱽鲙 걙뻱뢙ꌱ 놹낅꾅 꾥陥뼕 鼁鱉 뼝颍 뇑險鷍鱉 놹낅 뢵넩Ꟊ냹 ꩡ끞뼍겢겑꿙 놹낅 險鞾 뢵넩Ꟊ넩 ꭅꩶ鷍덵 껿꼍鱉덵 쀊넭뼍겢겑꿙 ꭅꩶ넩 넽鱉陲끥꾅鱉 ꩽ 뢵넩Ꟊꈑ 霅뙩뼍겢겑꿙 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 놹낅 險鞾 녚렍 陲隕 놹꼊 낹뾍 86 놹낅넩 꾥陥鷍꽩 넽덵 껿냹 陲끥 뼝颍 뇑險鷍鱉 놹낅 險鞾 녚렍ꌱ 뭪뼩 뱭ꅑ걙ꖭ뫥꾅 놹ꌍ閵險鞾鷞鱽鲙 뼝颍 뇑險鷍鱉 놹낅 險鞾 녚렍ꎁ냹 ꩡ끞뼍겢겑꿙 놹낅 險鞾 녚렍넍 놹낅 險鞾 뢵넩Ꟊ넩 ꭅꩶ鷍덵 껿꼍鱉덵 쀊넭뼍겢겑꿙 ꭅꩶ넩 넽냹 陲끥 ꩽ 놹낅 險鞾 녚렍ꈑ 霅뙩뼍겢겑꿙 껽놹 뇊ꚩ ...

Page 106: ...LR FRP꾅 쀊넭뼍겙 ꯍ 넽걪鱽鲙 뗭隕霡넺뼍겕 뇑븽 볝멙덵꾅 黥ꄱ ꐺ鷑霡ꫦ븽 닆 넱ꜵ閵 뼩鲮 볝멙덵꾅 붡뼝鷍꽩 넽덵 껿냹 ꯍ 넽걪鱽鲙 ꍡꑝ뢝 걙뻱뢙ꌱ 룑隕騁鼁 넁ꅾ냹 눥놽뼕 鼁 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 ꗄ 鞭 꾥陥 겕뿭낅냹 몒뼕 鼁 HR ꍡꑝ뢝냹 ꩡ끞뼍겙 ꯍ 넽걪鱽鲙 걙뻱뢙ꌱ 걙묁ꆽ꿙 ꑝ麑 뉁 끥 ꈑ 녆鶎 닆넩ꄱꐩ ꍡꑝ뢝 ꐺꇮ냵 뼢ꩶ 걙뻱뢙 꽆둲 ꑝ鸅꾅 놶끞鷞鱽鲙 눥녆ꜵ 2Q 2ᚎ 2Q 2ᚎ 걙낹렍 몒鷑 걙뻱뢙ꌱ 룑隕騊鱽鲙 넁ꭁ阥 몒鷑 걙뻱뢙넍 ꭁꍡꌱ ꭁ阥뼞鱽鲙 9ROXPH 넁ꅾ 魇넹 ದ 驣띙 QSXW 겕뿭낅 몒 쀑ꫦ쀉鷑 뱭ꅑ걙ꖭ뫥ꈑꜵ뫥넍 겕뿭낅 闑 닆 뼍驍ꌱ 몒뼞鱽鲙 7UDQVPLWWHU 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 몒 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 뗹髅闑 닆 뼍驍ꌱ 몒뼞鱽鲙 On Off Transmitter Input 1 2 3 A B C V...

Page 107: ...韥閵 Ꚇꇡ 꾥陥鷍꽩 넽鱉陲끥 뼩鲮韥韥ꎁ 녡ꪒ鷞鱽鲙 LJLWDO LQ 集黉덵뫭 뢵넩Ꟊ 넺ꇚ 鲝녅 集黉덵뫭 띑ꇚ 7RVOLQN 鲝녅閵 넽鱉韥韥ꌱ 꾡韥꾅 꾥陥뼞鱽鲙 86 LQ 86 뢵넩Ꟊ 넺ꇚ 鲝녅 뢩뺝뫥 86 띑ꇚ 鲝녅ꌱ 꾡韥꾅 꾥陥뼞鱽鲙 넩 陲끥 뱭ꅑ걙ꖭ뫥鱉 ꩡ끩麑 렩麑 꾢뼕냹 뼍陁鷞鱽鲙 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 ꍡꑝ뢝냱ꈑ 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 뗹髅闑 닆 뼍驍ꌱ 몒뼍隕 녆鶎뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩ꌱ 낹뼩 鱉 놶놽뼑 鿅鱉 ꌱ 몒뼍겢겑꿙 3RZHU 놹낅 險鞾 녚렍 꾥陥鲝녅 뼝颍 뇑險鷍鱉 놹낅 險鞾 녚렍ꌱ 꾡韥꾅 꾥陥뼞鱽鲙鲙ꌭ 놹낅 險鞾 녚렍ꌱ ꩡ끞뼍덵 ꍽ겢겑꿙 뗭隕 86 뢵넩Ꟊꈑ 뱭ꅑ걙ꖭ뫥ꌱ 뢩뺝뫥 룑뇭 넽鱉 꾅 꾥陥뼑 陲끥꾅鱉 놹낅 險鞾 녚렍閵 뻹끉뼍덵 껿걪鱽鲙 R L USB In PC MAC Sound Card 5V DC ...

Page 108: ...Q 7RVOLQN ದ 7RVOLQN LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 뾙麑붥 X LQ 녢 PP ದ PP L3RGറ L3DGറ L3KRQHറ DONPDQറ ꗄ韥멵 샩鲵끞 韥韥 뾙麑붥 X LQ 녢 PP ದ PP ದ 鵹멮 걙묁넩ꬍ LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 넩끞 閵鱚뼑 陲끥 꿪벥뢡 LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 髙뱭낁먡 먩ꄱ넩꽭뱭 LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 넩끞 閵鱚뼑 陲끥 꿪벥뢡 LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 6RQRV RJLWHFK 6TXHH HER ꗄ 냕ꩡ 韥韥 LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 넩끞 閵鱚뼑 陲끥 꿪벥뢡 LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN SSOH LUSOD റ LUSRUW SUHVV 꿪벥뢡 LJLWDO LQ ...

Page 109: ...XW LQH LQ 5 ದ 5 넩끞 閵鱚뼑 陲끥 꿪벥뢡 LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN 껹驕ꈑ鞭 ꆽ뤉麑 뻁ꆽ넩꽩 LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 붡鬭 뺹ꍡ꼥뺹 묉ꆽꟹ놹 뾙麑붥 X LQ 녢 PP ದ PP 鸅閵덵 꿪ꬍ 닆 뼍驍ꌱ 몒뼞鱽鲙 LQH RXW LQH LQ 5 ದ 5 걙묁ꆽ꿙 뺹ꍡ꼥뺹 3UH RXW PDLQ RXW LQH LQ 5 ದ 5 ದ 걙묁ꆽ꿙 볁낁 꼥뺹 7DSH RXW LQH LQ 5 ದ 5 ꟁꍡ덵 ꜹꍡ 3UH RXW PDLQ RXW LQH LQ 5 ದ 5 鸅 뎭 SUH RXW LQH LQ 5 ದ 5 ꟁ끥봱 껹驕ꈑ鞭 걙묁ꆽ꿙 띑ꇚ LQH LQ 5 ದ 5 ದ 9 ꍡ겑 9 뺹ꈑꫭ 꿪벥뢡 LJLWDO LQ 7RVOLQN ದ 7RVOLQN ದ 3UH RXW PDLQ RXW LQH ...

Page 110: ... 걙낹렍 낹렍 ವ 5LJKW 걙묁ꆽ꿙 ꑝ麑 겑 끥럖 걙뻱뢙꾅 鲵뼑 걙낹렍 낹렍 ವ ꗞ 몒 ꍡꑝ뢝냱ꈑ ꈑ 鲙ꌭ ꗞ꾅 넽鱉 걙뻱뢙ꌱ 黥ꈑ黥ꈑ 눥녆뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 32 5 놹낅 걙낹렍 21 걙뻱뢙閵 룑뇭 넽걪鱽鲙 ꍡꑝ뢝냱ꈑ 걙뻱뢙 쀑ꫦ쀉 ꗄ 쀑ꫦ쀉 뼩뇑閵 ವ 閵鱚뼞鱽鲙 걙뻱뢙閵 쀑ꫦ쀉鷑 ꩶ몑꾅 겕뿭閵 꽻鱉陲끥 鲵韥 ꑝ麑ꈑ 놹쀍鷞鱽鲙 2 걙뻱뢙閵 꿹놹섽 顱뇭 넽걪鱽鲙 ವ ꐉ넭 ꭁ룈 걙뻱뢙ꌱ 놹낅꾅 꾥陥뼞鱽鲙 뙑 뢙 뙑 뢙 鱉 걙뻱뢙넍 ꩡ끩麑 쀊ꩥ꾅 꾶뽚냹 늱덵 껿鵹ꈒ 黉녅넭鷍꽩 넽걪鱽鲙鞭ꆡ驍 뻹끉뼍鲙ꐩ 뢙 ꌱ 뇑阥뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 뙑 뢙 ꌱ 뇑阥뼍ꇙꐩ 뢙 ꌱ 꼓냱ꈑ 鲮陝 뼍끥뎊꾅 Ꙍ陝驺鱽鲙 ROOM POWER LEFT MONO RIGHT 1 2 3 AC 100V 230V 50 60Hz OFF ON ...

Page 111: ...뻱뢙ꌱ 黥ꈑ黥ꈑ 눥녆뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 녆鶎 쁹ꐩ넍 놹낅 걙낹렍ꌱ 넩끞뼩 걙뻱뢙ꌱ 룢鱽鲙 걙뻱뢙 쀑ꫦ쀉 ꍡꑝ뢝냹 걙뻱뢙 둲냱ꈑ 뽚뼍隕 21냹 鮹ꌺ鱽鲙 넺ꇚ 겕뿭閵 꽻鲙ꐩ 걙뻱뢙鱉 넱뇊 겑閹넩 덵驑 쁹 鲵韥 ꑝ麑ꈑ 麙꽩闆鱽鲙鲙겑 쀑ꫦ쀉뼍ꇙꐩ 21냹 鮹ꌺ鱽鲙 걙뻱뢙 쀑ꫦ쀉 뼩뇑 ꍡꑝ뢝냹 걙뻱뢙 둲냱ꈑ 뽚뼍隕 2 ꌱ 鮹ꌺ鱽鲙 걙뻱뢙閵鲵韥 ꑝ麑ꈑ 麙꽩闆鱽鲙 걙뻱뢙ꌱ 꿹놹섽 駹ꇙꐩ 쁹ꐩ넍 32 5 걙낹렍ꌱ 2 ꈑ 놹쀍뼩꼱 뼞鱽鲙鞭ꆡ驍 넩ꆼ陁 뼕 陲끥 ꍡꑝ뢝냱ꈑ 걙뻱뢙ꌱ 쀑ꫦ쀉뼕 ꯍ 꽻陁鷞鱽鲙 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 몒 75 160 77 5 鿅鱉 ꌱ 鮹ꌺ鱽鲙 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 뼍驍 꾽ꌱ 麙꽩 ꎁ냹 ꩡ끞뼍鱉陲끥 몒 뼕 뻹끉閵 꽻걪鱽鲙 겙ꯍꈑ 鲙ꌭ 뱭ꅑ걙ꖭ뫥ꌱ 몒뼽鲙ꐩ 鲙겑 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 ꌱ 몒뼍겢겑꿙 겕뿭낅 몒 1387 鿅鱉 냹 鮹ꌺ鱽鲙...

Page 112: ...ꯍ꾅 鲵뼩 덵ꭂ놶 걙롉냹 ꯍ뼾뼍ꐥ 黥ꄱ 駿넹꽻넩 겕뿭ꌱ ꚩ驩鲙ꌭ ꓩ 겑걙묑꾅 녚꼕ꌱ 냕ꗑ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩 녅鶎阵ꩾ 韥鱚냵 넱ꗍ놶냱ꈑ 騁 ꯍ 넽鵹ꈒ 鷍꽩 넽걪鱽鲙閵鱚뼍鲙ꐩ 냹 뻱뼍겢겑꿙 ꓱꈕ HR 韥ꯕ넍 ꓩ 겕뿭鱉 냹 뭪隱뼩 놹ꭖ넩 閵鱚뼞鱽鲙鞭ꆡ驍 냵 ꑞ녡 녡 겡덵꽩鱉 뙕녡 麦넍 鲙꽆뼑 녡ꊁꈑ 넩ꊝ꽩뎆鱽鲙鿅뼑 꾅鱉 놹녅 뇑븽 놹쀉韥 79 ꄱ黉꿙ꌱ 낹뼑 ꚪ녖뼑 뢵넩Ꟊ ꟹ꿵 ꯍ鵹隵 ꗄ 뭪빂 險閹넩 붡뼝鷍꽩 넽걪鱽鲙 넩鱉 ꓩ 겕뿭ꌱ 霅ꄵ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩ꆥ 넩냕ꈑ 뱭ꅑ걙ꖭ뫥꾅 鲵뼩 鲙꽆뼑 낹렍ꌱ 겑뾍뼍隕 걙뻱뢙꾅 閵녚 덶뇆놶냱ꈑ ꓩ 겕뿭ꌱ 놹ꭖ뼕 ꯍ 넽鱉陲ꈑꌱ 뗳鱉阸넩 뻹끉뼞鱽鲙 뱭ꅑ걙ꖭ뫥 鞱뙍꾅 闊ꇚ뼑 놹韥 녚렍ꌱ 녆鶎뼍덵 ꍽ겢겑꿙 넱ꜵ 놹韥 녚렍鱉 ꓩ 겑걙묑꾅 녚꼕ꌱ 냕ꗑ뼕 ꯍ 넽鱉闊뼑 놹녅韥녚...

Page 113: ...ctive Power rating Woofer 50 W Tweeter 50 W Woofer 50 W Tweeter 50 W Dimensions W x H x L 170 x 281 x 246 262 mm 170 x 922 x 260 275 mm Weight 6 4 kg 16 7 kg Power supply 100 230 V 100 230 V Transmitter Transmitter signal frequency 2 4 GHz Wireless signal resolution sample rate 16 bit 48 kHz Frequency response 20 Hz 22 kHz Typical input voltage RCA 1 Vrms Minijack 250 mVrms Input impedance RCA 11 ...

Page 114: ...eceiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmit...

Page 115: ... interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptib...

Page 116: ... Dynaudio International GmbH Ohepark 2 21224 Rosengarten Germany Phone 49 4108 41 80 0 www dynaudio com Dynaudio International GmbH Xeo Owners Manual 1111 Item No 4552612 All text and image copyrights reserved Subject to change without notice All there is ...

Search results

Summary of Contents for Xeo

Reviews:

Related manuals for Xeo

Brands by name

Popular brands

Dynaudio Xeo, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Xeo

Reviews:

Related manuals for Xeo

Brands by name

Popular brands