Dynacord D 12-3A, Specifications

Page: 3 / 6

LEVEL
In dB skalierter Level-Regler zur Anpassung der Gesamtverstärkung der
internen Endstufen.
Zur Vermeidung von Verzerrungen in vorgeschalteten Mischpulten sollte
dieser Regler normalerweise zwischen 0dB und +6dB eingestellt werden.
LEVEL
dB-scaled level control for adjusting the power amp’s overall amplification.
To prevent distortion and clipping of pre-linked mixing consoles, the control
should generally be set to a value between 0dB and +6dB.
INPUT Elektronisch symmetrischer Eingang für hochpegelige Signalquellen
wie Mischpult- bzw. Signalprozessorausgänge. Der Anschluss kann dabei
wahlweise über Klinken- oder XLR-Stecker vorgenommen werden.
INPUT
Electronically balanced input for the connection of high-level signal sources
like mixing consoles or signal processors. Connections can be established
using phone plugs or alternatively XLR-type connectors.
OUTPUT
Diese Buchse dient zum „Weiterschleifen“ des Eingangssignals und
liegt direkt parallel zur Eingangsbuchse.
OUTPUT
This connector is connected in parallel to the input allowing the through
connection of the input audio signal.
POWER
Netzschalter zum Ein- und Ausschalten der D 12-3A. Der Netzschalter ist
beleuchtet, wenn er eingeschaltet ist.
Falls dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie den Netzanschluss und ob das
Netzkabel richtig eingesteckt ist. Sollte trotzdem keine Funktion vorhanden
sein, kontaktieren Sie bitte ihren Fachhändler.
POWER
Mains switch for powering the appliance on or off. With the power amplifier
being switched on, the mains switch is backlit. If, after switching the power on,
the switch is not backlit, please first check whether the mains cable is correctly
connected. In case the cable has been connected correctly and the switch still
fails to light (no function), please contact your authorized dealer.
SIGNAL
Die SIGNAL LED zeigt an, dass ein
Audiosignal am Eingang anliegt.
Die Anzeige erfolgt unabhängig von der
Stellung des Level-Reglers.
SIGNAL indicates the presence of an input
signal. Indication is onfluenced by the level
control’s setting.
LIMIT
Die LIMIT LED zeigt beim Aufleuchten an, dass der interne Leistungsverstärker aktuell im
Grenzbereich der Aussteuerbarkeit betrieben wird. Kurzzeitiges Aufleuchten ist unkritisch, da der
Audio-Limiter im Leistungsverstärker die Verzerrungen ausregelt.
Dauerndes Aufleuchten deutet auf eine Übersteuerung des Eingangs hin, die zu Klangeinbußen
führen könnte und durch Absenkung der Lautstärke vermieden werden sollte.
LIMIT brief blinking indicates that the power amplifier is operated at its limits. Short-term blinking
is uncritical, because the integrated limiter compensates minor distortion. Constant lighting of
the LED indicates that the sound is negatively affected. Reducing the output volume is strongly
recommended.
MAINS IN
Der Netzanschluss erfolgt über eine verriegelte PowerCon
Netzbuchse.
Ein 5 m langes Netzkabel mit passendem IEC-Stecker ist
mitgeliefert.
MAINS IN
Mains connector is carried out as PowerCon-type socket. A
fitting mains cord (5m) with IEC-type plug is supplied.