Dyna-Glo EG4800DG Installation & Maintenance Instructions Manual Download Page 15

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA:

Esta garantía limitada se extiende al comprador minorista original de este calefactor de aire forzado/convección/radiante, que está garantizado contra defectos 

de materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de la venta minorista (garantía de por vida solo para el quemador con boquilla de 

bronce). GHP Group, Inc., a su discreción, proporcionará las piezas de repuesto o reparará la unidad, cuando esta sea devuelta a la tienda minorista donde se 

compró o a uno de nuestros centros de servicio, según lo indique GHP Group, Inc., dentro de un período de un (1) año a partir de la compra minorista. (Los costos 

de envío, los costos de mano de obra, etc. son responsabilidad del comprador).
OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO:

Este artefacto de calefacción se debe utilizar de acuerdo con las instrucciones escritas incluidas con el calefactor. Esta garantía no eximirá al propietario del 

mantenimiento adecuado del calefactor de acuerdo con las instrucciones escritas incluidas con el calefactor. Se debe conservar la factura de compra, el cheque 

cobrado o el registro de pago para verificar la fecha de compra y establecer el período de la garantía. Se debe conservar la caja original en caso de que se desee 

devolver la unidad en garantía.
QUÉ NO CUBRE:

1.  Daños ocasionados por el uso del combustible incorrecto.

2.  Daños ocasionados por el uso indebido o contrario al manual del propietario y a las pautas de seguridad.

3.  Daños ocasionados por la falta de mantenimiento normal.

4.  Fusibles

5.  Uso de piezas o accesorios no estándar.

6.  Daños ocasionados en el traslado. Los cargos de flete para las piezas o los calefactores en garantía trasladados hacia o desde la fábrica serán 

responsabilidad del propietario.

Esta garantía no implica ni asume ninguna responsabilidad de daños indirectos que se podrían ocasionar por el uso, el uso indebido o la falta de mantenimiento 

habitual de este artefacto de calefacción. Se podría cobrar una tarifa por limpieza y el costo de las piezas en caso de que las fallas del artefacto se ocasionaran 

por falta de mantenimiento. Esta garantía no cubre reclamos que no estén relacionados con la mano de obra o materiales defectuosos. SI NO SE REALIZA 

MANTENIMIENTO GENERAL (INCLUIDA LA LIMPIEZA), LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA AL COMPRADOR EN REEMPLAZO DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, 

ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA 

GARANTÍA ES EXCLUSIVO Y SE OTORGA EN REEMPLAZO DE TODOS LOS OTROS RECURSOS. EN NINGÚN CASO, GHP GROUP, INC. SERÁ 

RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO.
Algunos estados no permiten limitaciones por el tiempo que dura una garantía implícita. Por lo tanto, es posible que la limitación mencionada no se aplique en su 

caso. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión mencionada no 

se aplique en su caso.
LOS RECLAMOS SE APLICAN DE LA SIGUIENTE MANERA:

1.  Comuníquese con la tienda y explique el problema.

2.  Si en la tienda no pueden resolver el problema, comuníquese con nuestro Departamento de servicio al cliente detallando el modelo del calefactor, el problema 

y el comprobante de la fecha de compra.

3.  Un representante se podrá en contacto con usted. NO DEVUELVA EL CALEFACTOR A GHP GROUP, INC. a menos que se lo haya indicado el representante. 

Esta garantía otorga derechos legales específicos, y podría haber otros derechos aplicables según el estado.

PARA REGISTRAR LA GARANTÍA DE SU CALEFACTOR, COMPLETE ESTA TARJETA 

Y ENVÍELA POR CORREO DENTRO DE LOS 14 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O REGÍSTRELA EN LÍNEA EN www.ghpgroupinc.com.

NOMBRE: 

    TELÉFONO:   CORREO 

ELECTRÓNICO:

DIRECCIÓN: 

   CIUDAD: 

    ESTADO: 

 CÓDIGO 

POSTAL:

MODELO: 

    N.º 

DE 

SERIE: 

   FECHA 

DE 

COMPRA:

DISTRIBUIDOR DONDE REALIZÓ LA COMPRA: 

 

 

 

 

 

TIPO DE TIENDA:

CIUDAD Y ESTADO DONDE REALIZÓ LA COMPRA:   

 

 

 

 

PRECIO ABONADO:

Tómese un minuto para responder las siguientes preguntas.

Todas las respuestas se utilizan exclusivamente para investigación de mercado y se mantiene estrictamente la confi dencialidad de la información.

¿Quién decidió principalmente esta compra? 

Masculino  

Femenino  

18-24 

25-39 

40-59 

60 o más

¿Objetivo de la compra?
¿Posee alguno de los otros calefactores portátiles?  Sí 

No 

Si la respuesta es afi rmativa, tipo 

 

  marca

¿Cómo pretende utilizar su calefactor nuevo?      Obra en construcción 

Finca 

Almacén/comercio    Garaje/edifi cación anexa 

Otro

¿Cómo se enteró de este calefactor? 

En la vidriera de una tienda 

Anuncio publicitario en un periódico 

Anuncio publicitario en una revista

 

 

 

 

Amigo/familiar       Comercial en televisión         Vendedor de una tienda 

Otro

¿Por qué eligió este calefactor?        Estilo         Tamaño/Portabilidad 

Precio 

      Embalaje 

Marca 

Otro

¿Usted:  es propietario? 

alquila?   

¿Recomendaría este calefactor a un amigo? 

Sí 

No

Déjenos sus comentarios:

GRACIAS POR COMPLETAR ESTE FORMULARIO.

Se mantendrá la confi dencialidad de la información.

Summary of Contents for EG4800DG

Page 1: ...ep this manual for future reference CONSUMER Retain this manual for future reference Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 877 447 4768 8 00 a m 4 30 pm CST Monday Friday or email us at customerservice ghpgroupinc com 190626 Electric Garage Heater INSTALLATION MAINTENANCE INSTRUCTIONS 4 800 240V 16 380 BTU EG4800DG Plug Type 30 a...

Page 2: ... has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 6 Do not use outdoors 7 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 8 Do not insert or allow foreign objects to enter any ve...

Page 3: ...n front page of manual This heater is for use on 240 volts The cord has a plug as shown in Figure 1 No adapter is available for this blade configuration and none should be used The type outlet is a 240 volt grounding outlet When properly installed it provides a ground connection through the cord to the heater to protect the operator from electric shock GENERAL SAFETY INFORMATION BE CAREFUL NOT TO ...

Page 4: ...rclockwise Do not attempt to tamper with the thermostat The EG4800DG garage heater include a wall ceiling mounting bracket The bracket should be mounted to a structure that is capable of supporting the combined weight of the heater and the bracket Ideally the bracket should be secured to a wall stud roof truss or onto a solid block wall using the proper mounting hardware The heater should be mount...

Page 5: ...maged cord or plug or if the heater malfunctions or has been damaged in any manner Any other servicing should be performed by qualified service personnel Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair SERVICE OPERATION OF THE SAFETY THERMAL LIMIT CONTROL INDICATES THE HEATER HAS BEEN SUBJECTED TO SOME ABNORMAL CONDITIONS IT IS RECOMMENDED...

Page 6: ... set thermostat temperature Adjust the temperature setting to make sure the thermostat setting temperature is higher than current room temperature During production dust and or oil debris gathered on heating coils Make sure the room is well ventilated Allow the garage heater to run until the smell is dissipated Check and make sure there is no combustible material within 0 9 meters 3 feet of the ga...

Page 7: ...me states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you CLAIMS HANDLEDAS FOLLOWS 1 Contact your retailer and explain the problem 2 If the retailer is unable to resolve the problem contact ...

Page 8: ...u can also register your warranty on the internet at www ghpgroupinc com Complete the entire serial number Retain this portion of the card for your records Place Postage Stamp Here SAVE THIS CARD GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Page 9: ...a futura CONSUMIDOR Conserve este manual para referencia futura Preguntas problemas partes faltantes Antes de regresar al distribuidor llame a nuestro departamento de servicio al 877 447 4768 de 8 00 a m a 4 30 p m hora estándar del centro de lunes a viernes o envíenos un correo electrónico a customerservice ghpgroupinc com Calefactor de garaje eléctrico INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENT...

Page 10: ...sconecte la alimentación en el panel de servicio eléctrico y haga revisar el calefactor por un electricista profesional antes de volver a utilizarlo 6 No lo utilice al aire libre 7 Este calefactor no está diseñado para usarse en baños lavaderos o lugares cubiertos similares No ubique el calefactor en un lugar donde pueda caerse dentro de una bañera u otro contenedor de agua 8 No inserte ni permita...

Page 11: ...n la primera página del manual Este calefactor está diseñado para utilizarse con 240 voltios El cable tiene un enchufe que se ilustra en la Figura 1 No hay adaptador disponible para esta configuración de clavijas y no se debe utilizar ninguno El tomacorriente es de 240 voltios con toma de tierra Una vez que está correctamente instalado proporciona una conexión con toma de tierra del cable al calef...

Page 12: ...ance esta temperatura preestablecida Para aumentar la temperatura gire la perilla del termostato en el sentido contrario a las agujas del reloj No intente manipular indebidamente el termostato Los modelo EG4800DG vienen con un soporte de montaje para techo Este soporte debe montarse en una enstructura que sea apta para sostener el peso del soporte y del calefactor juntos Preferentemente el soporte...

Page 13: ... motor está permanentemente lubricado No ponga el calefactor en funcionamiento si hay un cable o un enchufe dañado o después de que la unidad haya fallado o se haya dañado de alguna manera Lleve el calefactor a un servicio autorizado para que lo revisen le realicen ajustes eléctricos o mecánicos o lo reparen REPARACIONES Y SERVICIO Parte Descripción EG4800DG 1 Soporte principal EH4800DG001 2 Placa...

Page 14: ... el termostato Ajuste la configuración de la tem peratura para asegurarse de que la configuración de la temperatura del termostato es mayor que la tempera tura actual de la habitación Durante la fabricación se acumuló polvo y o escom bros en los serpentines de calentamiento Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada Ponga el calefactor de garaje en funcionamiento hasta que el olor se haya ...

Page 15: ...TAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVO Y SE OTORGA EN REEMPLAZO DE TODOS LOS OTROS RECURSOS EN NINGÚN CASO GHP GROUP INC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO Algunos estados no permiten limitaciones por el tiempo que dura una garantía implícita Por lo tanto es posible qu...

Page 16: ...eta de registro de la garantía dentro de los catorce 14 días de la fecha de compra También puede registrar la garantía por Internet en www ghpgroupinc com Complete el número de serie Conserve esta parte de la tarjeta para su constancia GUARDE ESTA TARJETA Coloque aquí el sello postal GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 1 877 447...

Page 17: ...rter ultérieurement CONSOMMATEUR Conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Questions problèmes pièces manquantes Avant de revenir chez le détaillant contactez le service à la clientèle par téléphone en composant le 1 877 447 4768du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 30 heure normale du Centre ou par courriel à customerservice ghpgroupinc com Radiateur garage portatif INSTRUCTI...

Page 18: ...alimentation au panneau électrique et faites inspecter l appareil par un électricien digne de confiance 6 N utilisez pas ce radiateur à l extérieur 7 Ce radiateur n est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain une salle de lavage et des emplacements similaires à l intérieur Ne laissez jamais le radiateur là où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d eau 8 N ins...

Page 19: ...t doté d une fiche qui est illustrée à la figure 1 Aucun adaptateur n est disponible pour cette configuration et vous ne devez pas en utiliser Le type de prise à utiliser est une prise de 240 V mise à la terre Lorsque la prise est installée correctement elle fournit une connexion à la terre du cordon à l aérotherme afin de protéger l utilisateur des décharges électriques INFORMATIONS GÉNÉRALES REL...

Page 20: ...intenir la température réglée Pour augmenter la température tournez le thermostat dans le sens horaire Pour baisser la température tournez le thermostat dans le sens antihoraire Ne tentez pas de modifier le thermostat Un support de fixation à plofond est fourni avec le appareil EG4800DG Le support doit être fixé à une structure qui peut supporter le poids combiné du support et de l aérotherme le s...

Page 21: ...ression Le moteur est lubrifié de façon permanente N utilisez pas l aérotherme lorsque la fiche ou le cordon est endommagé après une défaillance de l appareil ou s il a été endommagé de quelque façon que ce soit Retournez l aérotherme au service autorisé le plus près pour le faire examiner réparer ou ajuster ENTRETIEN ET RÉPARATION Pièce Description EG4800DG 1 Soutien principal EH4800DG001 2 Plaqu...

Page 22: ...rature pour que la température du thermostat soit supérieure à la température ambiante actuelle Lors de la fabrication du produit de la poussière et ou de l huile se sont accu mulées sur les bobines de chauffage Assurez vous que la pièce est bien ventilée Mettez le radiateur de garage en marche jusqu à ce que l odeur soit dissipée Vérifiez qu il n y a pas de matériau combustible à moins de 0 9 mèt...

Page 23: ...UATION DANS UN BUT PARTICULIER LE RECOURS OFFERT PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIF ET REMPLACE TOUS LES AUTRES RECOURS GHP GROUP INC NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT Les lois en vigueur dans certains États provinces ou territoires n autorisent pas la limitation de la durée d une garantie implicite et par conséquent les limitations énoncées ci dessus pourra...

Page 24: ...ie dans les quatorze 14 jours suivant la date de votre achat Vous pouvez également enregistrer votre garantie par Internet au www ghpgroupinc com Veuillez entrer le numéro de série complet Veuillez conserver cette partie de la carte pour vos dossiers personnels GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tél 1 877 4474768 www ghpgroupinc co...

Reviews: