Dyna-Glo DGP483CSP Manual Download Page 32

Page: 32 / 93

Français p.

Español p.

BARBECUE AU PROPANE

DE PREMIÈRE QUALITÉ À

QUATRE BRÛLEURS AVEC

BRÛLEUR LATÉRAL

1ஈGHPRGqOH'*3663'*3663'

DGP483CSP /DGP483CSP-D/DGP483GSP/

DGP483GSP-D/DGP483MSP/DGP483MSP-D

AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI

1XPpURGHVpULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWHG·DFKDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner l’article au détaillant,

DSSHOH]QRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDXHQ1&

du lundi au vendredi,

ou envoyez un courriel à [email protected].

English p. 1

Español p. 63

Summary of Contents for DGP483CSP

Page 1: ...DGP483MSP DGP483MSP D ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number _____________________________ Purchase Date ______________________ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call...

Page 2: ...XLG SURSDQH F OLQGHU QRW FRQQHFWHG IRU XVH VKDOO QRW EH VWRUHG LQ WKH YLFLQLW RI WKLV RU DQ RWKHU appliance 3 This grill is for outdoor use only DQG VKDOO QRW EH XVHG LQ D EXLOGLQJ JDUDJH XQGHU RYHUKD...

Page 3: ...pheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commision as applicable and E 3URYLGHG ZLWK D OLVWHG RYHU OOLQJ SUHYHQWLRQ GHYLFH c Provided with a cylinder connection device compatible wit...

Page 4: ...rts are securely fastened and tightened Keep all combustible items and surfaces at least 36 inches 91 44 cm away from the grill at all times Do not touch metal parts of grill until it has completely c...

Page 5: ...rol Panel 1 H Control Knob Bezel 1 I Control Knob 5 J Door Handle 2 K Right Door Assembly 1 L Cart Right Side Panel Assembly 1 M Locking Swivel Caster 2 N Non Locking Swivel Caster 2 PART DESCRIPTION...

Page 6: ...Contact customer service for replacement parts VWLPDWHG VVHPEO 7LPH 50 minutes with 2 people 7RROV 5HTXLUHG IRU VVHPEO DQG HDN 7HVWLQJ QRW LQFOXGHG Phillips screwdriver Spray bottle 7 6 81 7 6 9 7ZR...

Page 7: ...P and the cart right side panel assembly L with wrench FF 2 Attach the cart left side panel assembly P and the cart right side panel assembly L to the cart bottom panel shelf A1 with four M6x16 bolts...

Page 8: ...d the cart right side panel assembly L with the four M6x16 bolts AA 4 Hardware Used AA M6x16 Bolt x 4 P Z L AA 3 Attach the upper front door brace Y to the cart left side panel assembly P and the cart...

Page 9: ...Bolt x 4 x 2 AA A1 P R L P O AA A1 O L 5 Insert the hook on the bottom panel skirt assembly O into the slot on the cart left side panel assembly P and the cart right side panel assembly L as shown At...

Page 10: ...e left door assembly Q then press the upper door spring hinge pin into the hole on the cart left side panel assembly P as shown Repeat with the right door assembly K 7 Attach the door handle J to the...

Page 11: ...D and two M6 plain washers CC 9 10 Remove pre assembled wing nut and plain washer from the temp gauge B then attach the temp gauge B to the grill body assembly C Secure the temp gauge B with wing nut...

Page 12: ...sure the gas hose regulator assembly is outside the cart Secure the grill body C with four M6X16 bolts AA 11 12 Insert two M6x16 bolts AA in left side of grill body C as shown leaving 5mm of threads...

Page 13: ...M6x16 Bolt M6x16 Bolt x 3 x 4 G AA E AA G E 14 Insert two M6x16 bolts AA in right side of grill body C as shown leaving 5mm of threads exposed Align key hole in right side table assembly E with the t...

Page 14: ...ntrol panel G Assemble the ignition wire to the side burner electrode 16 Disassemble two M4x10 bolts and two M4 washers that are pre assembled on the side burner F and use them to assemble the side bu...

Page 15: ...15 S ASSEMBLY INSTRUCTIONS 17 Put four heat tents S in place over each burner 17 18 Put two cooking grates T and one warming rack U in place 18 S T U U T...

Page 16: ...16 W X ASSEMBLY INSTRUCTIONS 19 Put the grease pan W and grease cup X into place 19 VVHPEOH WKH YH FRQWURO NQREV WR WKH valve stems 20 W X I...

Page 17: ...located on the cart bottom shelf A1 Rotate the LP gas cylinder until the hose regulator coupling aligns with the thread ed valve of the cylinder Hand tighten the hose regulator coupling to the thread...

Page 18: ...DWLR RI OLTXLG GLVK VRDS DQG ZDWHU 7RWDO VROXWLRQ UHTXLUHG LV DSSUR LPDWHO RXQFHV PO Put leak test solution in a spray bottle Ensure all control knobs are in the O OFF position Connect the gas hose to...

Page 19: ...ther enclosed area Your cylinder must never be stored where temperatures can reach over 125 F Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust...

Page 20: ...on the LP tank must be closed Make sure that the knob is turned clockwise to a full stop The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal 2 Check that the control knob on the control u...

Page 21: ...HOV I WKH DPH H WLQJXLVKHV DFFLGHQWDOO GXULQJ LJQLWLRQ RU RSHUDWLRQ LPPHGLDWHO 7851 2 WKH F OLQGHU YDOYH DQG WKHQ 7851 2 WKH FRQWURO NQRE WARNING CAUTION 1 Check that the control knobs are in the O OF...

Page 22: ...ise to High position and burner should light immediately 6 Repeat 2 5 steps to lighting the remaining burners 7 Adjust burners to desired cooking settings SHUTDOWN INSTRUCTIONS 1 Turn control knobs cl...

Page 23: ...a regular basis Checking The Flame RU PD LPXP IXHO HI FLHQF DQG FRRNLQJ SHUIRUPDQFH DPH should be a blue yellow color and be between 1 2 inches high 7R FKHFN WKH DPH YLHZ WKH DPH WKURXJK WKH KROHV LQ...

Page 24: ...on gas supply valve is closed and the gas hose is disconnected from the gas supply 2 Open lid and remove warming rack cooking grates and heat tents Warming Rack Cooking Grates Heat Tents 3 Remove hing...

Page 25: ...V DERYH DUH QRW IROORZHG D UH RU H SORVLRQ PD UHVXOW SRVVLEO FDXVLQJ VHULRXV ERGLO LQMXU RU GHDWK Other Care and Maintenance W LV UHFRPPHQGHG WKDW LQVSHFWLRQ DQG VHUYLFH RQ WKLV DSSOLDQFH EH FRQGXFWHG...

Page 26: ...Cracked or broken ignition electrode 1 Clean the ignitor electrode 2 Check the connection and reconnect any loose or disconnected wires 3 Replace ignition electrode see Replacement Parts List Low Heat...

Page 27: ...t and reconnect if necessary 4 Clean the burner inlet venturi and burner as described by the Care and Maintenance section in the manual 1R JDV RZ RU DQ obstructed gas RZ 1 Tank valve not on or fully o...

Page 28: ...UDQW FODLPV DSSO RQO WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG UHTXLUH D SURRI RI SXUFKDVH YHULI LQJ SXUFKDVH GDWH R QRW UHWXUQ SDUWV ZLWKRXW UVW REWDLQLQJ D UHWXUQ DXWKRUL DWLRQ QXPEHU IURP RXU customer service...

Page 29: ...40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 26 49 50 28 30 31 32 33 34 35 29 27 PART DESCRIPTION PART 1 Temp gauge assembly 70 01 786 2 Badge 70 10 540 3 Hood handle 70 01 788 4 Warming rack 70 02 315 5 Cooking gr...

Page 30: ...ack 70 02 324 Right door assembly DGP483GSP D DGP483GSP Gunmetal 70 02 325 Right door assembly DGP483MSP D DGP483MSP Mocha 70 02 326 26 Side burner pan 70 01 817 27 Side burner sparker 70 01 818 28 Si...

Page 31: ...hose assembly 70 01 842 48 Grease pan 70 02 335 49 Grease cup 70 01 844 50 Door magnet B 70 01 845 51 Match holder with chain 70 01 846 52 Tank screw assembly 70 01 847 53 Cart rear panel 70 02 336 54...

Page 32: ...SP D DGP483MSP DGP483MSP D AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI 1XPpUR GH VpULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DWH G DFKDW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner l article...

Page 33: ...QH GRLW SDV rWUH HQWUHSRVpH GDQV OH YRLVLQDJH GH FHW DSSDUHLO RX GH tout autre appareil H EDUEHFXH HVW SRXU XWLOLVDWLRQ H WpULHXUH XQLTXHPHQW HW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp GDQV XQ EkWLPHQW XQ JDUDJH RX...

Page 34: ...Normes nationales du Canada et selon la Commission si applicables b fournie avec un dispositif de protection antid bordement approuv et F pTXLSpH G XQ V VWqPH GH UDFFRUGHPHQW j OD ERXWHLOOH TXL HVW F...

Page 35: ...V VHV SLqFHV VRLHQW pHV et serr es de fa on s curitaire DUGH WRXW pOpPHQW RX WRXWH VXUIDFH LQ DPPDEOH j DX PRLQV SR FP GX EDUEHFXH HQ WRXW WHPSV 1H WRXFKH SDV OHV SLqFHV HQ PpWDO GX EDUEHFXH DYDQW TX...

Page 36: ...chariot 1 M Roulette blocage 2 N Roulette sans blocage 2 PI CE DESCRIPTION QUANTIT O Jupe du panneau inf rieur 1 P Panneau gauche du chariot 1 Q Porte gauche 1 R Barre de retenue de la bouteille 1 S...

Page 37: ...LPDWLRQ GX WHPSV G DVVHPEODJH 50 minutes deux personnes 2XWLOV QpFHVVDLUHV SRXU O DVVHPEODJH HW O HVVDL G pWDQFKpLWp QRQ FRPSULV Tournevis FUXFLIRUPH DFRQ SXOYpULVDWHXU 7 33 5 67 285 HX SHUVRQQHV VRQW...

Page 38: ...L du chariot l aide de la cl FF Mat riel utilis Cl 2 Fixez le panneau gauche P et le panneau droit L du chariot la tablette du panneau LQIpULHXU GX FKDULRW DYHF TXDWUH ERXORQV M6 x 16 mm AA 1H VHUUH S...

Page 39: ...au panneau droit L du FKDULRW DYHF TXDWUH ERXORQV 0 PP 4 Mat riel utilis AA Boulon M6 x 16 mm x 4 P Z L AA Mat riel utilis AA Boulon M6 x 16 mm x 4 3 Fixez le support sup rieur de porte Y au panneau g...

Page 40: ...l utilis AA AA Boulon M6 x 16 mm Boulon M6 x 16 mm x 4 x 2 AA A1 P R L P O AA A1 O L 5 Ins rez le crochet de la jupe du panneau inf rieur O dans la fente du panneau gauche P et dans le panneau droit L...

Page 41: ...e la porte gauche Q puis LQVpUH O D H GH FKDUQLqUH VXSpULHXU j UHVVRUW de la porte dans le trou du panneau lat ral gauche du chariot P comme illustr DLWHV GH PrPH DYHF OD SRUWH GURLWH 7 Fixez les poig...

Page 42: ...lates M6 CC 9 10 Enlevez l crou oreilles et la rondelle plate pr assembl s sur la jauge de temp rature B SXLV H OD MDXJH GH WHPSpUDWXUH DX EkWL du barbecue C Fixez la jauge de temp rature B avec l cro...

Page 43: ...eur du chariot Fixez le b ti du barbecue C avec TXDWUH ERXORQV 0 PP 11 12 Ins rez deux boulons M6 x 16 mm AA dans le c t gauche du b ti du barbecue FRPPH LOOXVWUp HQ ODLVVDQW PP GH OHW expos Alignez l...

Page 44: ...lon M6 x 16 mm x 3 x 4 G AA E AA G E 14 Ins rez deux boulons M6 x 16 mm AA dans le c t droit du b ti du barbecue C FRPPH LOOXVWUp HQ ODLVVDQW PP GH OHW expos Alignez les trous du plateau lat ral droit...

Page 45: ...eur lat ral droit RQQHFWH OH O G DOOXPDJH j O pOHFWURGH GX br leur lat ral 16 Enlevez les deux boulons M4 x 10 mm et les deux rondelles M4 pr assembl s sur le br leur ODWpUDO HW XWLOLVH OHV SRXU HU OH...

Page 46: ...46 S 16758 7 216 66 0 3ODFH OHV TXDWUH SODTXHV GH UD RQQHPHQW 6 VXU FKDTXH EU OHXU 17 18 Placez les deux grilles de cuisson T et la grille d attente U 18 S T U U T...

Page 47: ...47 W X 16758 7 216 66 0 3ODFH OH SODWHDX j JUDLVVH DLQVL TXH OH r cup rateur de graisse X 19 VVHPEOH OHV FLQT ERXWRQV GH FRPPDQGH I aux tiges de la vanne 20 W X I...

Page 48: ...GH SURSDQH OLTXLGH MXVTX j FH TXH OH UDFFRUG GX WX DX UpJXODWHXU VRLW DOLJQp DYHF OD YDQQH OHWpH GH OD ERXWHLOOH Serrez la main le raccord du tuyau r gulateur VXU OD YDQQH OHWpH GH OD ERXWHLOOH GH SUR...

Page 49: ...H VDYRQ j YDLVVHOOH OLTXLGH HW d eau pour effectuer l essai d tanch it D TXDQWLWp WRWDOH GH VROXWLRQ UHTXLVH HVW G HQYLURQ j PO RX R 9HUVH OD VROXWLRQ GDQV XQ DFRQ SXOYpULVDWHXU VVXUH YRXV TXH WRXV OH...

Page 50: ...SDFH IHUPp 9RWUH ERXWHLOOH QH GRLW MDPDLV rWUH HQWUHSRVpH GDQV XQ OLHX R OD WHPSpUDWXUH SHXW DWWHLQGUH SOXV GH 3ODFH XQ FDSXFKRQ DQWLSRXVVLqUH VXU OD VRUWLH GH YDQQH GH OD ERXWHLOOH TXDQG FHOOH FL Q H...

Page 51: ...ire MXVTX j FH TX HOOH VH EORTXH HQWLqUHPHQW H V VWqPH G DOLPHQWDWLRQ GH OD ERXWHLOOH GRLW rWUH SRVLWLRQQp GH IDoRQ j FH TXH OD YDSHXU SXLVVH V pFKDSSHU 9pUL H TXH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH GH O XQLWp GH...

Page 52: ...H PRQR GH GH FDUERQH 6L OD DPPH V pWHLQW DFFLGHQWHOOHPHQW ORUV GH O DOOXPDJH RX GX IRQFWLRQQHPHQW 50 LPPpGLDWHPHQW OD YDQQH GH OD ERXWHLOOH SXLV e6 7 9 OH ERXWRQ GH FRPPDQGH AVERTISSEMENT MISE EN GARD...

Page 53: ...ment 6 R p tez les tapes 2 5 pour allumer les autres br leurs 7 R glez les br leurs la temp rature de cuisson d sir e 16758 7 216 55 7 1 Tournez les boutons de commande en sens KRUDLUH MXVTX j OD SRVL...

Page 54: ...ou tout autre produit abrasif Surfaces externes O HVW UHFRPPDQGp GH Q XWLOLVHU TXH GX VDYRQ j YDLVVHOOH GRX HW GH O HDX FKDXGH SRXU QHWWR HU OH EDUEHFXH HW VHV SLqFHV 5LQFH j O HDX WLqGH QWpULHXU GH...

Page 55: ...H WX DX GH SURSDQH HVW d connect de l alimentation 2 Retirez la grille d attente les grilles de FXLVVRQ HW OHV SODTXHV GH UD RQQHPHQW Grille d attente Grilles de cuisson 3ODTXHV GH rayonnement 5HWLUH...

Page 56: ...QWHQDQFH VXSSOpPHQWDLUHV Il est recommand de faire inspecter et entretenir cet appareil une fois par ann e par un technicien TXDOL p O HVW UHFRPPDQGp GH WRXMRXUV YpUL HU TXH O DSSDUHLO GH FXLVVRQ G H...

Page 57: ...UDFFRUGHPHQWV HW UHFRQQHFWH WRXV OHV OV OkFKHV RX PDO UDFFRUGpV 5HPSODFH O pOHFWURGH G DOOXPDJH YRLU la liste des pi ces de rechange Chaleur faible D SUHVVLRQ G DOLPHQWDWLRQ GH JD GH O DSSDUHLO HVW LQ...

Page 58: ...et le br leur en suivant les directives cet effet qui se trouvent dans la section Entretien et maintenance du pr sent guide Aucun d bit de gaz ou d bit de gaz obstru D YDQQH GH OD ERXWHLOOH Q HVW pas...

Page 59: ...QW j O DFKHWHXU LQLWLDO GX SURGXLW HW QpFHVVLWHQW XQH SUHXYH G DFKDW TXL LQGLTXH OD GDWH G DFKDW 1H UHWRXUQH DXFXQH SLqFH VDQV DYRLU REWHQX DX SUpDODEOH XQ QXPpUR G DXWRULVDWLRQ GH UHWRXU GH OD SDUW G...

Page 60: ...ateau lat ral gauche 70 01 794 10 Poign e porte serviettes 70 01 795 3RXU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH YHXLOOH DSSHOHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH au 1 877 447 4768 de 8 h 16 h 30 HNC du lundi au vendredi 26...

Page 61: ...bronze industriel 70 02 325 Porte droite DGP483MSP D DGP483MSP moka 70 02 326 26 Cuve du br leur lat ral 70 01 817 27 Allumeur du br leur lat ral 70 01 818 28 Br leur lat ral 70 01 819 29 Panneau de c...

Page 62: ...Plateau graisse 70 02 335 49 R cup rateur de graisse 70 01 844 50 Aimant de porte B 70 01 845 51 Porte allumettes avec cha ne 70 01 846 52 Vis du r servoir 70 01 847 53 3DQQHDX DUULqUH GX FKDULRW 70 0...

Page 63: ...iezas faltantes Antes de hacer una devoluci n a la tienda llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central est ndar o escrib...

Page 64: ...Wp FRQHFWDGR SDUD VX XVR GHEH DOPDFHQDUVH HQ ORV alrededores de este u otro artefacto VWD SDUULOOD HV SDUD XWLOL DU VROR DO DLUH OLEUH QR VH GHEH HPSOHDU GHQWUR GH XQ HGL FLR JDUDMH QL QLQJ Q RWUR esp...

Page 65: ...de la Comisi n seg n corresponda b Estar provisto de un dispositivo de protecci n contra sobrellenado registrado y F VWDU HTXLSDGR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH FRQH LyQ GH WDQTXH FRPSDWLEOH FRQ HO FRQHFWRU...

Page 66: ...e Mantenga en todo momento una distancia de por lo menos 36 pulgadas 91 44 cm entre la SDUULOOD HOHPHQWRV R VXSHU FLHV FRPEXVWLEOHV 1R WRTXH ODV SLH DV PHWiOLFDV GH OD SDUULOOD KDVWD TXH QR HVWpQ IUtD...

Page 67: ...LOODV JLUDWRULDV FRQ PHFDQLVPR GH EORTXHR 2 N 5XHGHFLOODV JLUDWRULDV VLQ PHFDQLVPR GH EORTXHR 2 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD O Conjunto del panel del borde inferior 1 P RQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLH...

Page 68: ...QWH SDUD VROLFLWDU SLH DV GH UHSXHVWR 7LHPSR HVWLPDGR GH HQVDPEODMH 50 minutos entre 2 personas HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV SDUD HO HQVDPEODMH OD SUXHED GH GHWHFFLyQ GH IXJDV QR LQFOXLGDV Destornillador Ph...

Page 69: ...GHO SDQHO del lado derecho del carro L con la llave FF Herramientas y torniller a utilizadas Llave LMH HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR del carro P y el conjunto del panel del lado derecho de...

Page 70: ...rro L con los cuatro pernos M6 16 AA 4 Herramientas y torniller a utilizadas AA Pernos M6 16 4 P Z L AA Herramientas y torniller a utilizadas AA Pernos M6 16 x 4 3 Fije el tirante de la puerta de la p...

Page 71: ...M6 16 4 2 AA A1 P R L P O AA A1 O L 5 Inserte el gancho en el conjunto del panel del borde inferior O en la ranura del conjunto GHO SDQHO GHO ODWHUDO L TXLHUGR GHO FDUUR 3 el conjunto del panel del l...

Page 72: ...HVLRQH HO UHVRUWH GHO SDVDGRU GH OD ELVDJUD HQ HO RUL FLR GHO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR GHO FDUUR 3 FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD Repita lo anterior con el conjunto de la puerta derecha K 7 F...

Page 73: ...10 Retire la tuerca mariposa preensamblada del LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD OXHJR MH HO indicador de temperatura B al conjunto del cuerpo de la parrilla C Asegure el indicador de temperatura B con la tue...

Page 74: ...e gas y del regulador est fuera del carro Asegure el cuerpo de la parrilla C con cuatro tornillos M6 16 AA 11 12 Inserte dos pernos M6 16 AA en el lado L TXLHUGR GHO FXHUSR GH OD SDUULOOD FRPR VH PXHV...

Page 75: ...3 4 G AA E AA G E 14 Inserte dos pernos M6 16 AA en el lado derecho del cuerpo de la parrilla C como VH PXHVWUD HQ OD JXUD GHMDQGR H SXHVWRV 5 mm de las roscas Alinee el bocallaves en el conjunto de l...

Page 76: ...O GHUHFKR LMH HO FDEOH GH HQFHQGLGR HQ HO HOHFWURGR GHO TXHPDGRU ODWHUDO 16 Desensamble dos pernos M4 10 y dos DUDQGHODV 0 TXH HVWpQ HQVDPEODGDV HQ HO TXHPDGRU ODWHUDO XWLOtFHORV SDUD MDU HO TXHPDGRU...

Page 77: ...77 S INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE RORTXH FXDWUR SURWHFWRUHV WpUPLFRV 6 HQ VX OXJDU VREUH FDGD TXHPDGRU 17 RORTXH GRV UHMLOODV SDUD FRFLQDU 7 XQD rejilla para calentar U en su lugar 18 S T U U T...

Page 78: ...78 W X INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 19 Ponga la grasera grande W y la grasera SHTXHxD HQ VX OXJDU 19 20 Inserte las cinco perillas de control I en los v stagos de la v lvula 20 W X I...

Page 79: ...ire el cilindro de gas SURSDQR KDVWD TXH HO DFRSODPLHQWR GH OD PDQJXHUD y el regulador se alinee con la v lvula con tuerca del cilindro Ajuste con la mano el acoplamiento entre la manguera y el regula...

Page 80: ...LOODV OtTXLGR DJXD HQ SDUWHV LJXDOHV 6H UHTXLHUH DSUR LPDGDPHQWH XQ WRWDO GH D RQ DV PO RORTXH OD VROXFLyQ SDUD GHWHFFLyQ GH IXJDV HQ XQD ERWHOOD FRQ DWRPL DGRU 9HUL TXH TXH WRGDV ODV SHULOODV GH FRQW...

Page 81: ...HEH DOPDFHQDUVH HQ OXJDUHV donde las temperaturas puedan alcanzar m s de 125 F RORTXH XQ WDSyQ DQWLSROYR VREUH OD VDOLGD GH OD YiOYXOD GHO WDQTXH VLHPSUH TXH HVWH QR HVWp HQ XVR Q OD VDOLGD GH OD YiOY...

Page 82: ...HULOOD HVWp completamente girada HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM O VLVWHPD GH VXPLQLVWUR GHO WDQTXH debe disponer de liberaci n de vapor 9HUL TXH TXH OD SHULOOD GH FRQWURO HQ OD XQLGDG GH FRQWUR...

Page 83: ...GH FDUERQR Si la llama se apaga accidentalmente durante el encendido o durante el funcionamiento 55 LQPHGLDWDPHQWH OD YiOYXOD GHO WDQTXH OXHJR 3 8 OD SHULOOD GH FRQWURO ADVERTENCIA PRECAUCI N 9HUL TX...

Page 84: ...HSLWD ORV SDVRV D SDUD HQFHQGHU HO UHVWR GH ORV TXHPDGRUHV MXVWH ORV TXHPDGRUHV D ORV YDORUHV GH FRFFLyQ GHVHDGRV INSTRUCCIONES DE APAGADO 1 Gire las perillas de control en el sentido de las agujas de...

Page 85: ...piar la parrilla y sus piezas Enjuague con agua caliente Bandeja inferior interna del cuerpo de la parrilla 3DUD HYLWDU TXH VH SURGX FDQ OODPDUDGDV OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDUULOOD VH GHEH OLPSLDU UHJ...

Page 86: ...manguera de gas est desconectada del suministro de gas 2 Abra la tapa y retire la rejilla para calentar las rejillas para cocinar y los protectores t rmicos Rejilla para calentar Rejillas para cocina...

Page 87: ...YXHOYD D FRQHFWDU HO FDEOH GH encendido al electrodo Otros procedimientos de cuidado y mantenimiento 6H UHFRPLHQGD TXH XQ WpFQLFR FXDOL FDGR LQVSHFFLRQH UHSDUH WRGRV ORV DxRV HVWH DUWHIDFWR H UHFRPHQ...

Page 88: ...1 Limpie el electrodo de encendido 2 Revise la conexi n y vuelva a conectar los cables sueltos o desconectados 3 Reemplace el electrodo de encendido consulte la Lista de piezas de repuesto Bajo nivel...

Page 89: ...impie la entrada del quemador Venturi y el quemador como se indica en la secci n de Cuidado y mantenimiento del manual 1R KD XMR de gas o este se encuentra obstruido 1 La v lvula del tanque est cerrad...

Page 90: ...GH OD JDUDQWtD VROR VH DSOLFDQ DO FRPSUDGRU RULJLQDO UHTXLHUHQ XQD SUXHED GH OD FRPSUD TXH YHUL TXH OD IHFKD GH FRPSUD 1R GHYXHOYD SLH DV VLQ DQWHV REWHQHU el n mero de autorizaci n de devoluci n emi...

Page 91: ...PHVD GHO ODGR L TXLHUGR 70 01 794 10 Manija para toallas 70 01 795 Para obtener las piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 00...

Page 92: ...P D DGP483GSP Bronce de ca n 70 02 325 Conjunto de la puerta derecha DGP483MSP D DGP483MSP Caf moca 70 02 326 26 DQGHMD GHO TXHPDGRU ODWHUDO 70 01 817 27 QFHQGHGRU GHO TXHPDGRU ODWHUDO 70 01 818 28 Qu...

Page 93: ...SHTXHxD 70 01 844 50 Im n de la puerta B 70 01 845 51 Portaf sforo con cadena 70 01 846 52 RQMXQWR GHO WRUQLOOR GHO WDQTXH 70 01 847 53 Panel trasero del carro 70 02 336 54 Tirante de la puerta de la...

Search results

Summary of Contents for DGP483CSP

Reviews:

Related manuals for DGP483CSP

Brands by name

Popular brands

Dyna-Glo DGP483CSP, Manual

Search results

Summary of Contents for DGP483CSP

Reviews:

Related manuals for DGP483CSP

Brands by name

Popular brands