manualshive.com logo in svg

Dymo S100, User Manual, Page: 52 / 134

Share
Download
Dymo S100 User Manual Download Page 52

48

Summary of Contents for S100

Page 1: ...on connessione USBe Guida per l utente Bærbar digital USB fragtvægt brugervejledning Bruksanvisning för bärbar digital fraktvåg med USB Portable Digital USB Shipping Scale pakettivaaka Käyttöopas Brukerhåndbok bærbar digital USB forsendelsesvekt Instrukcja użytkownika przenośnej wagi do przesyłek z gniazdem USB Návod k použití digitální USB zasílací váhy Taşınabilir Dijital USB Bağlantılı Sevkiyat ...

Page 2: ......

Page 3: ... pacchi di grandi dimensioni con connessione USB 49 DYMO Bærbar digital USB fragtvægt 57 DYMO bärbar digital fraktvåg med USB 65 DYMO Portable Digital USB Shipping Scale pakettivaaka 73 DYMO Digital USB pakkevekt 81 Przenośna cyfrowa waga do przesyłek DYMO z gniazdem USB 89 Přenosná elektronická přepravní váha DYMO s USB připojením 97 DYMO Taşınabilir Dijital USB Bağlantılı Kargo Terazisi 105 DYMO...

Page 4: ......

Page 5: ...om register to register your scale Setting Up the Scale The scale is powered through the included power adapter Optionally the scale can be powered through a USB port on your computer or by three AAA batteries To set up the scale 1 Unpack the scale 2 Make sure you have all the items shown in the following figure 3 Become familiar with the major components of the scale 4 Set the scale on a firm fla...

Page 6: ...n available USB port on your computer The scale is automatically recognized by your computer when the power is turned on If connecting the scale through a USB hub always use a powered hub or another source of power such as the included power adapter or batteries To insert the batteries 1 Disconnect the power adapter or USB cable from the scale 2 Remove the battery compartment cover from the back o...

Page 7: ...e is temporary You need to repeat this procedure each time you turn on the scale Using the Scale Always wait for 0 0 to display before placing an item on the scale platform After placing an item on the scale wait for several seconds for the weight to appear When the scale is ready a o appears to the left of the weight To weigh an item Place an item on the scale platform Using the Tare Feature You ...

Page 8: ...ween English and metric units Mounting the Display The scale features a detachable display The display can be mounted to most metallic surfaces using the built in magnets You can also mount the display using the mounting holes on the back of the display and standard screws A mounting template is included at the back of this User Guide The display can be mounted up to 1 8 meters 6 feet from the sca...

Page 9: ... treatment as this may permanently damage the internal sensor and void your warranty You can permanently damage the scale by placing significantly overweight items on the scale platform Avoid shaking dropping or otherwise shocking the scale This is a precision instrument and MUST BE HANDLED WITH EXTREME CARE The scale has been calibrated at the factory and will not need to be calibrated again Tech...

Page 10: ...his warranty is in lieu of all other warranties express or implied This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which may vary from state to state or country to country HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM To make a warranty claim please contact customer support www dymoservice com Electrostatic Discharge Precautions Electrostatic discharge Static Electricity or ESD can cause...

Page 11: ...ance of our products Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products We welcome your feedback Send us your comments or suggestions about our online Help printed or PDF manuals Please include the following information with your feedback Product name and version number Type of document printed manual PDF or online Help Topic title for on...

Page 12: ...8 ...

Page 13: ...alance Installation de la balance La balance est alimentée par l adaptateur secteur fourni La balance peut également être alimentée via un port USB sur votre ordinateur ou par trois piles AAA Pour installer la balance 1 Déballez la balance 2 Assurez vous que vous disposez de tous les objets indiqués sur la figure suivante 3 Familiarisez vous avec les principaux composants de la balance 4 Placez la...

Page 14: ...rdinateur La balance est reconnue automatiquement par votre ordinateur quand l alimentation électrique est en marche Si le raccordement de la balance s effectue par un concentrateur USB utilisez toujours un concentrateur alimenté ou une autre source d alimentation par exemple les piles ou l adaptateur secteur fourni Pour insérer les piles 1 Débranchez l adaptateur secteur ou le câble USB de la bal...

Page 15: ...ctivation de la fonction Auto Shut Off Arrêt automatique est temporaire Vous devez répéter cette procédure à chaque fois que vous mettez la balance en marche Utilisation de la balance Attendez toujours que 0 0 s affiche avant de placer un objet sur le plateau de la balance Lorsque vous posez un objet sur la balance son poids s affiche quelques secondes plus tard Lorsque la balance est prête le sym...

Page 16: ...uyez sur la touche pour alterner entre les unités anglo saxonnes et métriques Fixation de l affichage La balance comprend un affichage amovible L affichage peut être fixé sur la plupart des surfaces métalliques avec les aimants intégrés Vous pouvez également fixer l affichage en utilisant les trous de fixation à l arrière de l affichage et des vis standard Un modèle de fixation est fourni au verso...

Page 17: ...s objets à peser sur le plateau Évitez les traitements agressifs qui peuvent endommager de manière permanente le détecteur interne de la balance et annuler votre garantie Vous pouvez endommager définitivement la balance en plaçant sur son plateau des objets extrêmement lourds Évitez les secousses les chutes et les chocs Il s agit d un appareil de précision qui DOIT ÊTRE MANIÉ TRÈS DÉLICATEMENT La ...

Page 18: ...arantie ne couvre pas les pertes ou les défauts causés par le non respect des instructions du manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les autres dommages accessoires ou consécutifs même si Dymo a été avisé de l éventualité de tels dommages Cette garantie exclut toute autre garantie expresse ou implicite Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers mais vous pouvez bénéfic...

Page 19: ... de renseignements sur les systèmes de ramassage de réutilisation et de recyclage veuillez communiquer avec votre administration locale ou régionale chargée de l évacuation des déchets Vous pouvez également nous contacter pour plus de renseignements sur la performance environnementale de nos produits Commentaires sur la documentation Nous nous efforçons constamment de produire la documentation de ...

Page 20: ...16 ...

Page 21: ...l te registreren De weegschaal instellen De weegschaal wordt van stroom voorzien via de meegeleverde stroomadapter Optioneel kan de weegschaal van stroom worden voorzien via een USB poort op de computer of door drie AAA batterijen De weegschaal opstellen 1 De weegschaal uitpakken 2 Controleer of alle onderdelen in de volgende afbeelding aanwezig zijn 3 Raak vertrouwd met de belangrijkste onderdele...

Page 22: ...ort op uw computer De weegschaal wordt automatisch herkend door uw computer wanneer deze is ingeschakeld Als u de weegschaal aansluit via een USB hub gebruik dan altijd een hub met voeding of een andere stroombron zoals de meegeleverde stroomadapter of batterijen De batterijen plaatsen 1 Ontkoppel de stroomadapter of USB kabel van de weegschaal 2 Open het deksel van de batterijhouder aan de achter...

Page 23: ...tig uitschakelt Het uitschakelen van de automatische uitschakelfunctie is tijdelijk U moet deze procedure elke keer herhalen na het inschakelen van de weegschaal De weegschaal gebruiken Wacht altijd tot u 0 0 op het scherm ziet voordat u een voorwerp op het weegplatform zet Na het plaatsen van een voorwerp op de weegschaal moet u enkele seconden wachten tot het gewicht verschijnt Als de weegschaal...

Page 24: ...p om te wisselen tussen Engelse ponden en metrische eenheden Het scherm monteren De weegschaal is voorzien van een verwijderbaar scherm Het scherm kan worden gemonteerd op de meeste metalen oppervlakken met behulp van de ingebouwde magneten U kunt het scherm ook monteren met de montagegaten achteraan op het scherm en standaard schroeven Aan het einde van deze handleiding vindt u een malplaatje Het...

Page 25: ...erpen voorzichtig op het platform worden geplaatst Vermijd ruwe behandeling dit kan de interne sensor permanent beschadigen en uw garantie opheffen U kunt de schaal permanent beschadigen door aanzienlijk overgewicht te plaatsen op het weegplatform Vermijd schudden vallen of andere schokken Deze weegschaal is een precisie instrument en moet MET UITERSTE ZORG BEHANDELD WORDEN De weegschaal is in de ...

Page 26: ...chade die voorkwamen omdat de instructies in de gebruikershandleiding niet werden nageleefd Deze garantie geldt niet voor andere incidentele of gevolgschade zelfs indien Dymo op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade Deze garantie vervangt alle andere garanties uitdrukkelijk of impliciet Deze garantie geeft u specifieke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die kunnen...

Page 27: ... recycleren Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak op uw weegschaal vraagt u deze systemen te gebruiken Voor meer informatie over inzamelings hergebruik en recyclingsystemen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke of regionale afvalverwerkingsbedrijf U kunt ook met ons contact opnemen voor meer informatie over de milieueffecten van onze producten Feedback over documentatie DYMO Corporation...

Page 28: ...24 ...

Page 29: ... registrieren Einrichten der Waage Die Waage wird durch das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit Strom versorgt Optional können Sie die Waage über einen USB Anschluss an Ihrem Computer oder mit drei AAA Batterien betreiben So richten Sie die Waage ein 1 Packen Sie die Waage aus 2 Überprüfen Sie ob alle in der folgenden Abbildung dargestellten Teile vorhanden sind 3 Machen Sie sich mit den Haupt...

Page 30: ...hluss Ihres Computers Die Waage wird automatisch durch den Computer erkannt sobald die Stromzufuhr eingeschaltet wird Wenn Sie die Waage an einen USB Hub anschließen verwenden Sie in jedem Fall einen mit Strom versorgten Hub oder eine andere Stromquelle wie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil oder Batterien So setzen Sie die Batterien ein 1 Entfernen Sie das Netzteil oder das USB Kabel von der...

Page 31: ...omatischen Abschaltfunktion ist temporär Der Vorgang muss bei jedem Einschalten der Waage wiederholt werden Verwendung der Waage Warten Sie immer bis 0 0 angezeigt wird bevor Sie einen Gegenstand auf den Wägeteller legen Warten Sie für einige Sekunden nachdem Sie einen Gegenstand auf die Waage gelegt haben damit das Gewicht erscheint Wenn die Waage betriebsbereit ist erscheint o links vom Gewicht ...

Page 32: ...ntage des Displays Die Waage ist mit einem abnehmbaren Display ausgestattet Das Display kann über die eingebauten Magnete an den meisten metallischen Oberflächen befestigt werden Sie können das Display ebenfalls mithilfe der Befestigungsbohrungen an der Rückseite des Displays und Standardschrauben montieren Der hintere Teil dieses Bedienerhandbuchs enthält eine Montageschablone Das Display kann bi...

Page 33: ...n Sie eine grobe Behandlung da dies den internen Sensor permanent beschädigen und zum Verlust der Gewährleistung führen könnte Wenn Sie Gegenstände mit übermäßig hohem Gewicht auf den Wägeteller legen können Sie die Waage permanent beschädigen Vermeiden Sie es die Waage zu schütteln sie fallen zu lassen oder sie anderen Erschütterungen auszusetzen Es handelt sich um ein Präzisionsinstrument das MI...

Page 34: ...chaden oder Verlust ab der bei sachgemäßer Bedienung entsprechend des Bedienerhandbuchs nicht aufgetreten wäre Diese Gewährleistung deckt keine anderen unbeabsichtigten oder Folgeschäden ab auch dann nicht wenn Dymo über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde Diese Gewährleistung ersetzt alle anderen Gewährleistungen ausdrücklicher oder stillschweigender Art Gemäß dieser Gewährleistung h...

Page 35: ...t Sie an die Nutzung dieser Systeme Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlungs Wiederverwendungs und Recyclingsystemen benötigen wenden Sie sich an die örtliche Abfallberatungsstelle Auch wir geben Ihnen gerne weitere Informationen zur Umweltverträglichkeit unserer Produkte Rückmeldungen zur Dokumentation Wir sind stets bemüht die beste Dokumentation für unsere Produkte zu liefern Daher freuen wi...

Page 36: ...32 ...

Page 37: ...báscula Configuración de la báscula La báscula se alimenta mediante el adaptador de corriente suministrado Asimismo pude alimentarse mediante un puerto USB del ordenador o con tres pilas alcalinas AAA Para configurar la báscula 1 Desembale la báscula 2 Asegúrese de que se incluyen todos los elementos que se muestran en la ilustración 3 Le recomendamos que se familiarice con los principales compone...

Page 38: ...B disponible del ordenador Cuando se enciende el ordenador se reconoce automáticamente la báscula Si conecta la báscula mediante un concentrador USB utilice siempre un concentrador con alimentación u otra fuente de alimentación como el adaptador de corriente incluido o pilas Para colocar las pilas 1 Desconecte el adaptador de corriente o el cable USB de la báscula 2 Retire la tapa del compartiment...

Page 39: ...tomático es temporal Este procedimiento debe repetirse cada vez que enciende la báscula Uso de la báscula Espere a que se muestre 0 0 antes de colocar un elemento en la plataforma de la báscula Una vez colocado un elemento en la báscula espere unos segundos hasta que aparezca el peso Cuando la báscula esté preparada se muestra o a la izquierda del peso Para pesar un elemento Coloque un elemento en...

Page 40: ...trico Instalación de la pantalla La báscula incorpora una pantalla extraíble La pantalla puede instalarse en la mayoría de superficies metálicas con los imanes integrados Asimismo puede instalarse mediante los agujeros de montaje situados en la parte posterior de la pantalla y tornillos estándares Al final de esta guía de usuario se incluye una plantilla de instalación La pantalla puede instalarse...

Page 41: ...que desea pesar en la plataforma No manipule la báscula con brusquedad ya que podría dañar de forma permanente el sensor interno e invalidar la garantía Si coloca elementos de un peso muy elevado en la plataforma de la báscula puede dañarla de forma permanente No sacuda deje caer o golpee la báscula ya que se trata de un instrumento de precisión y debe MANEJARSE CON EXTREMO CUIDADO La báscula vien...

Page 42: ...efectos o pérdidas que se podrían haber evitado de haber seguido las instrucciones del manual de usuario Esta garantía no cubre los daños imprevistos o derivados aunque se haya informado a Dymo de la posibilidad de dichos daños Esta garantía reemplaza el resto de garantías expresas o implícitas Esta garantía proporciona al usuario derechos específicos y este puede tener otros derechos que varían e...

Page 43: ...utilizar dichos sistemas Si necesita más información acerca de la recogida reutilización y reciclado de este producto póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras local o regional También puede ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre el rendimiento medioambiental de nuestros productos Comentarios sobre la documentación Ponemos constantemente el mayor empeñ...

Page 44: ...40 ...

Page 45: ... balança Configurar a Balança A balança é alimentada através do adaptador de corrente incluído Opcionalmente a balança pode ser accionada através de uma porta USB no seu computador ou por três pilhas AAA Para configurar a balança 1 Retire a balança da caixa 2 Certifique se de que possui todas as peças indicadas na figura seguinte 3 Familiarize se com os principais componentes da balança 4 Coloque ...

Page 46: ...USB que esteja disponível no seu computador A balança é automaticamente reconhecida pelo seu computador quando a potência é ligada Se ligar a balança através de um hub USB use sempre um hub com ligação à corrente ou a outra fonte de alimentação como o adaptador de corrente incluído ou pilhas Para inserir as pilhas 1 Desligue o adaptador de corrente ou o cabo USB da balança 2 Retire a tampa do comp...

Page 47: ...da A desactivação da função de Desligar Automático é temporária Tem de repetir este procedimento sempre que ligar a balança Utilizar a Balança Aguarde sempre até surgir 0 0 antes de colocar um artigo sobre a plataforma da balança Ao colocar um artigo sobre a balança aguarde vários segundos até o peso aparecer Quando a balança estiver pronta aparece o à esquerda do peso Para pesar um artigo Coloque...

Page 48: ...des de medida Prima para alternar entre o sistema inglês e o sistema métrico Montagem do Visor A balança apresenta um visor destacável O visor pode ser montado na maioria das superfícies metálicas utilizando os ímanes incorporados Também pode montar o visor utilizando os orifícios de montagem na parte de trás do visor e os parafusos standard Está incluído um modelo de montagem na parte de trás des...

Page 49: ...aforma Evite um tratamento rude o que pode danificar permanentemente o sensor interno e anular a sua garantia Pode danificar permanentemente a sua balança colocando artigos pesados sobre a plataforma da balança Evite agitar deixar cair ou causar qualquer outro impacto na balança Este é um instrumento de precisão e TEM DE SER MANIPULADO COM EXTREMO CUIDADO A balança foi calibrada de fábrica e não n...

Page 50: ...r defeito ou perda que não teria ocorrido se as instruções do manual do proprietário tivessem sido seguidas Esta garantia não cobre quaisquer danos acidentais ou consequenciais mesmo que a Dymo tenha sido informada sobre a possibilidade de tais danos Esta garantia substitui quaisquer outras garantias expressas ou implícitas Esta garantia confere lhe direitos específicos mas poderá ter também outro...

Page 51: ...temas Se necessitar de mais informações sobre os sistemas de recolha reutilização e reciclagem contacte os responsáveis locais ou regionais pelo tratamento de resíduos Pode ainda contactar nos para obter mais informações sobre os nossos produtos e os seus efeitos no ambiente Informação ao cliente Estamos constantemente a trabalhar para produzir documentação da maior qualidade para os nossos produt...

Page 52: ...48 ...

Page 53: ...com register per registrare la bilancia Impostazione della bilancia La bilancia è alimentata mediante l adattatore incluso A scelta la bilancia può essere alimentata attraverso la porta USB del computer o da tre batterie AAA non incluse Per impostare la bilancia 1 Disimballare la bilancia 2 Assicurarsi di aver ricevuto tutti gli articoli illustrati nella figura 3 Di seguito sono illustrati i princ...

Page 54: ...n una porta USB disponibile del computer La bilancia viene riconosciuta automaticamente dal PC quando viene accesa Se si collega la bilancia attraverso una presa USB multipla verificare che sia alimentata oppure utilizzare un altra fonte di alimentazione ad esempio l adattatore incluso o le batterie Per inserire le batterie 1 Scollegare il cavo di alimentazione o USB dalla bilancia 2 Rimuovere il ...

Page 55: ...azione dovrà essere ripetuta ogni volta che si accende la bilancia Utilizzo della bilancia Attendere sempre che si visualizzi 0 0 sul display prima di posare un oggetto sulla bilancia Dopo aver posato un oggetto sulla bilancia attendere qualche secondo che si visualizzi il peso Quando la bilancia è pronta a sinistra del peso appare il simbolo o Per pesare un oggetto Posare un oggetto sulla piattaf...

Page 56: ...ra Premere per commutare il sistema imperiale in metrico e viceversa Montaggio del display La bilancia è munita di un display cablato che può essere montato su una superficie metallica grazie alle calamite integrate sul retro È anche possibile montare il display a vite utilizzando i fori posti sul retro La dima di montaggio è inclusa in fondo alla presente Guida per l utente Il display può essere ...

Page 57: ...tti sulla piattaforma Evitare un maneggiamento brusco che potrebbe danneggiare irreparabilmente il sensore interno e annullare la garanzia È possibile arrecare un danno permanente alla bilancia posando oggetti molto pesanti sulla sua piattaforma Evitare di scuotere lasciare cadere o urtare bruscamente la bilancia Si tratta di uno strumento di precisione da MANEGGIARE CON ESTREMA CURA La bilancia è...

Page 58: ... altre informazioni La garanzia non copre difetti o perdite che non sarebbero avvenute se si fossero seguite le istruzioni della Guida per l utente La garanzia non copre altri danni fortuiti o conseguenti anche qualora Dymo sia stata informata della possibilità di tali danni Questa garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita La presente garanzia conferisce specifici diritti...

Page 59: ...lla raccolta il riutilizzo e il riciclaggio rivolgersi all ente locale preposto in materia di smaltimento rifiuti Potete inoltre rivolgervi direttamente al produttore noi per informazioni sulle prestazioni ambientali dei nostri prodotti Suggerimenti e commenti alla documentazione Dymo Corporation si impegna costantemente per produrre documentazione di altissima qualità da allegare ai nostri prodot...

Page 60: ...56 ...

Page 61: ...com register for at registrere din vægt Opsætning af vægten Vægten får strøm via den medfølgende strømforsyning Hvis det ønskes kan vægten få strøm via en USB port på en computer eller fra tre AAA batterier Sådan sættes vægten ud 1 Pak vægten ud 2 Kontroller at du har alle de emner der er vist i den følgende figur 3 Bliv fortrolig med vægtens vigtigste bestanddele 4 Sæt vægten på en fast plan over...

Page 62: ...SB kablet i en ledig USB port på computeren Vægten genkendes automatisk af computeren når strømmen slås til Hvis du forbinder vægten via en USB hub skal du altid bruge en strømforsynet hub eller anden strømkilde for eksempel den medfølgende strømadapter eller batterier Sådan isættes batterierne 1 Fjern strømforsyningen eller USB kablet fra vægten 2 Fjern batteridækslet fra vægtens bagside 3 Isæt t...

Page 63: ...ukkes manuelt Deaktivering af den automatiske slukningsfunktion er midlertidig Du skal gentage proceduren hver gang du tænder for vægten Sådan bruger du vægten Vent altid på at 0 0 vises før du anbringer et emne på vægtpladen Når du har placeret et emne på vægten skal du vente i flere sekunder før vægten bliver vist Når vægten er klar vises et o til venstre for vægten Sådan vejer du et emne Anbrin...

Page 64: ...em engelske og metriske enheder Montering af displayet Vægten har et aftageligt display Displayet kan monteres på de fleste metaloverflader med de indbyggede magneter Du kan også montere displayet med monteringshullerne på bagsiden af skærmen ved hjælp af standardskruer Der medfølger en monteringsskabelon bagest i denne brugervejledning Displayet kan monteres op til 1 8 meter 6 fod fra vægtens und...

Page 65: ...age permanent skade på den indbyggede sensor og gøre garantien ugyldig Du kan give vægten varig skade ved at anbringe emner med betydelig overvægt på vægtpladen Undgå at ryste tabe eller på anden måde udsætte vægten for stød Dette er et præcisionsinstrument og det SKAL BEHANDLES MED STOR FORSIGTIGHED Vægten er blevet kalibreret på fabrikken og den behøver ikke at blive kalibreret igen Tekniske spe...

Page 66: ...r optegnelser eller andre oplysninger Denne garanti dækker ikke fejl eller tab som ikke ville være sket hvis anvisningerne i instruktionsbogen var blevet fulgt Denne garanti dækker ikke andre følgeskader selvom Dymo er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader Denne garanti træder i stedet for alle andre garantier udtrykkelige eller stiltiende Denne garanti giver dig specifikke rettighed...

Page 67: ...systemer Hvis du har brug for flere oplysninger om indsamlings genbrugs og genanvendelsessystemer bedes du kontakte de lokale eller regionale renovationsmyndigheder Du kan også kontakte os for at få flere oplysninger om vores produkters miljømæssige egenskaber Feedback på dokumentation Vi arbejder løbende på at forbedre kvaliteten af vores brugervejledninger Vi sætter derfor stor pris på feedback ...

Page 68: ...64 ...

Page 69: ...dymo com register för att registrera din våg Ställa in vågen Vågen drivs av den medföljande nätadaptern Den kan även drivas via en USB port på din dator eller med tre AAA batterier Så här gör du för att ställa in vågen 1 Packa upp vågen 2 Kontrollera att alla delar som visas på följande bild finns med 3 Bekanta dig med vågens större komponenter 4 Placera vågen på en stabil och plan yta 5 Ta bort s...

Page 70: ... port på din dator Din dator känner igen vågen automatiskt när strömmen slås på Om vågen ansluts via en USB hubb ska en strömförsörjd hubb eller annan strömkälla alltid användas exempelvis den medföljande nätadaptern eller batterier Så här sätter du i batterierna 1 Lossa nätadaptern eller USB kabeln från vågen 2 Ta bort luckan från batterifacket på vågens baksida 3 Sätt in tre AAA batterier på det...

Page 71: ...atiska avstängningsfunktionen är tillfällig Du måste upprepa detta förfarande varje gång du startar vågen Så här använder du vågen Vänta alltid på att 0 0 visas innan du placerar det objekt som ska vägas på vågens plattform När du placerat en artikel på vågen tar det flera sekunder innan vikten visas När vågen är klar visas o till vänster om vikten Så här väger du en artikel Placera en artikel på ...

Page 72: ...k på för att växla mellan brittiska och metriska enheter Montering av displayen Vågen har en löstagbar display Displayen kan fästas på de flesta metallytor tack vare de inbyggda magneterna Du kan även montera den med hjälp av infästningshålen på displayens baksida och vanliga skruvar En monteringsmall finns på bruksanvisningens baksida Displayen kan monteras upp till 1 8 meter 6 fot från vågens un...

Page 73: ...t på plattformen Undvik våldsam behandling eftersom den inbyggda sensorn då kan skadas permanent och din garanti ogiltigförklaras Du kan skada vågen permanent om artiklar som väger alltför mycket placeras på plattformen Undvik att skaka tappa eller på annat sätt stöta till vågen Detta är ett precisionsinstrument och MÅSTE HANTERAS EXTRA VARSAMT Vågen har kalibrerats på fabriken och behöver inte ka...

Page 74: ...a garanti omfattar inte eventuell defekt eller förlust som inte hade uppstått om instruktionerna i bruksanvisningen hade följts Denna garanti omfattar inte andra oavsiktliga eller resulterande skador även om Dymo har informerats om möjligheten för sådana skador Denna garanti ersätter alla andra garantier uttryckta eller underförstådda Denna garanti ger dig specifika rättigheter och du kan även ha ...

Page 75: ...stem Om du behöver mer information om insamlings återanvändnings och återvinningssystem kan du kontakta din lokala eller regionala avfallsmyndighet Du kan även kontakta oss för mer information om våra produkters miljömässiga aspekter Feedback på dokumentationen Vi arbetar kontinuerligt med att ta fram dokumentation som håller högsta kvalitet för våra produkter Vi vill gärna ha feedback från dig Sk...

Page 76: ...72 ...

Page 77: ... Voit rekisteröidä vaa an osoitteessa www dymo com register Vaa an käyttöönotto Vaa an mukana toimitetaan verkkolaite Vaa an virtalähteenä voi käyttää myös tietokoneen USB porttia tai kolmea AAA kokoista paristoa Vaa an käyttöönotto 1 Pura vaaka pakkauksesta 2 Varmista että olet saanut kaikki seuraavassa kuvassa näkyvät varusteet 3 Tutustu vaa an tärkeimpiin osiin 4 Aseta vaaka lujalle ja tasaisel...

Page 78: ...tokoneen USB porttiin Tietokone tunnistaa vaa an automaattisesti kun virta kytketään Jos kytket vaa an USB keskittimen kautta käytä ulkoista virtaa käyttävää USB keskitintä tai muuta virtalähdettä kuten mukana toimitettua verkkolaitetta tai paristoja Paristojen asettaminen 1 Irrota verkkolaite tai USB kaapeli vaa asta 2 Irrota vaa an taustapuolella olevan paristolokeron kansi 3 Aseta kolme AAA kok...

Page 79: ... 0 0 Vaa an virta säilyy kytkettynä kunnes se katkaistaan manuaalisesti Automaattinen virrankatkaisu on pois käytöstä tilapäisesti Tämä määritys on toistettava aina kun kytket vaa an virran Vaa an käyttäminen Odota että näytössä näkyy 0 0 ennen kuin asetat kohteen punnistustasolle Kun olet asettanut kohteen vaa alle odota joitakin sekunteja kunnes paino tulee näkyviin Kun vaaka on valmis painoluke...

Page 80: ...telmän ja metrijärjestelmän välillä painamalla Näytön kiinnittäminen Vaa assa on irrotettava näyttö Näytön voi kiinnittää useimmille metallipinnoille sisäänrakennetuilla magneeteilla Näytön voi kiinnittää myös näytön taustapuolella olevien kiinnitysreikien ja tavallisten ruuvien avulla Kiinnitysmalli on tämän käyttöoppaan takasivulla Näytön voi kiinnittää enintään 1 8 metrin 6 jalan etäisyydelle v...

Page 81: ...äsittelyä sillä se voi vahingoittaa pysyvästi sisäistä anturia ja mitätöidä takuun Vaaka voi vahingoittua pysyvästi jos punnistustasolle asetetaan huomattavasti liian painavia kohteita Älä ravista tai pudota vaakaa tai altista sitä iskuille Tämä on tarkkuuslaite ja SITÄ ON KÄSITELTÄVÄ ERITTÄIN VAROVASTI Vaaka on kalibroitu tehtaassa eikä sitä tarvitse kalibroida uudestaan Tekniset tiedot EI KAUPAL...

Page 82: ...Tämä takuu ei kata mitään vikaa tai menetystä jota ei olisi ilmennyt jos käyttöoppaan ohjeita olisi noudatettu Tämä takuu ei kata muita satunnaisia tai välillisiä vahinkoja vaikka Dymolle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Tämä takuu korvaa kaikki muut suorat tai epäsuorat takuut Tämä takuu antaa käyttäjlle tietyt lainmukaiset oikeudet joiden lisäksi käyttäjällä voi olla myös ...

Page 83: ...ällä se oikeaoppisesti Ota yhteyttä paikallisiin kierrätys ja jäteviranomaisiin jos kaipaat lisätietoa tämän tuotteen hävittämisestä uudelleen käyttämisestä tai kierrättämisestä Voit ottaa yhteyttä myös meihin näissä asioissa jos kyse on meidän valmistamastamme tuotteesta Käyttöohjeiden palaute Pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteidemme käyttöohjeita Palautteesi on erittäin tervetullutta Lähetä m...

Page 84: ...80 ...

Page 85: ...m register Oppsett av vekten Bruk den medfølgende strømadapteren for strømtilførsel til vekten Eventuelt kan vekten kobles til strøm via en USB port på datamaskinen eller drives med tre AAA batterier Slik setter du opp vekten 1 Pakk ut vekten 2 Sørg for at alle delene som vises på følgende figur følger med 3 Gjør deg kjent med hovedkomponentene på vekten 4 Sett vekten på en solid plan overflate 5 ...

Page 86: ...n i en ledig USB port på datamaskinen Vekten blir automatisk registrert av datamaskinen når strømmen slås på Hvis du kobler til vekten via en USB hub må du alltid bruke en hub med strømforsyning eller annen kraftkilde som den medfølgende strømadapteren eller batteriene Slik setter du i batteriene 1 Koble strømadapteren eller USB kabelen fra vekten 2 Ta av dekselet over batterirommet på baksiden av...

Page 87: ...idlertidig Du må gjøre dette hver gang du slår på vekten hvis du vil at den skal være deaktivert Bruk av vekten Du må alltid vente til skjermen viser 0 0 før du legger noe på vekten Når du har lagt noe på vekten må du vente noen sekunder før vektangivelsen vises på skjermen Når vekten er klar vises det o til venstre for vektangivelsen Slik veier du et objekt Legg objektet på vekten Slik bruker du ...

Page 88: ...du måleenhetene Trykk på for å veksle mellom engelsk og metrisk måleenhet Montere skjermen Vekten har avtagbar skjerm Skjermen kan monteres på de fleste metalloverflater med bruk av de innebygde magnetene Du kan også montere skjermen med bruk av monteringshullene bak på skjermen og standardskruer Du finner en monteringsmal på baksiden av denne brukerhåndboken Skjermen kan monteres opptil 1 8 meter...

Page 89: ...ten Unngå hårdhendt bruk da det kan medføre permanent skade på den innvendige føleren og ugyldiggjøre garantien Hvis du legger vesentlig overvekt på vekten kan det skade den permanent Unngå risting falling eller andre former for støt mot vekten Dette er et presisjonsinstrument og MÅ HÅNDTERES YTTERST FORSIKTIG Vekten er kalibrert fra fabrikken og behøver ikke omkalibrering Tekniske spesifikasjoner...

Page 90: ...å data programmer logger eller annen informasjon Garantien dekker ikke noen som helst feil eller skade som ikke ville ha oppstått dersom bruksanvisningen hadde blitt fulgt Garantien dekker ikke andre tilfeldige skader eller følgeskader selv om Dymo er blitt informert om muligheten for slike krav Garantien erstatter alle andre garantier uttrykte som underforståtte Denne garantien gir deg bestemte r...

Page 91: ... å bruke slike systemer Hvis du trenger flere opplysninger om innsamlings gjenbruks og resirkuleringssystemer kan du kontakte det lokale eller regionale avfallshåndteringskontoret Du kan også ta kontakt med oss for flere opplysninger om miljøpåvirkning fra produktene våre Tilbakemelding på brukerveiledningen Vi arbeider kontinuerlig med å utarbeide dokumentasjon av høyest mulig kvalitet for produk...

Page 92: ...88 ...

Page 93: ...w dymo com register Konfiguracja wagi Waga jest zasilana przez dostarczony zasilacz Opcjonalnie waga może być zasilana przez port USB w komputerze lub trzy baterie AAA Aby skonfigurować wagę 1 Rozpakuj wagę 2 Upewnij się że opakowanie zawierało wszystkie elementy pokazane na poniższym rysunku 3 Zapoznaj się z głównymi elementami wagi 4 Ustaw wagę na stabilnej równej powierzchni 5 Usuń folię ochron...

Page 94: ...go portu USB w komputerze Gdy zasilanie jest włączone waga zostanie automatycznie rozpoznana przez komputer Podłączając wagę przez koncentrator USB zawsze używaj zasilanego koncentratora lub innego źródła zasilania np dostarczonego zasilacza lub baterii Aby włożyć baterie 1 Odłącz zasilacz lub kabel USB od wagi 2 Zdejmij pokrywę komory na baterie z tyłu obudowy wagi 3 Włóż trzy baterie AAA zgodnie...

Page 95: ...zenie funkcji automatycznego wyłączania jest tymczasowe Trzeba powtarzać tę procedurę po każdym włączeniu wagi Używanie wagi Zawsze zaczekaj aż wyświetlacz pokaże 0 0 zanim położysz przedmiot na platformie wagi Po umieszczeniu przedmiotu na wadze zaczekaj kilka sekund aż zostanie wyświetlony jego ciężar Kiedy waga będzie gotowa w lewej części wyświetlacza pojawi się o Aby zważyć przedmiot Umieść p...

Page 96: ...y przełączać między jednostką imperialną i metryczną Mocowanie wyświetlacza Waga posiada odłączany wyświetlacz Można go zamocować na większości metalowych powierzchni wykorzystując wbudowane magnesy Wyświetlacz można również zamocować wykorzystując otwory montażowe z tyłu obudowy oraz standardowe wkręty Szablon montażowy został umieszczony z tyłu niniejszej instrukcji Wyświetlacz można zamocować w...

Page 97: ...wagą może trwale uszkodzić wewnętrzny czujnik i unieważnić gwarancję Możesz trwale uszkodzić wagę umieszczając na jej platformie zbyt ciężkie przedmioty Chroń wagę przed wstrząsami upadkiem i uderzeniami To precyzyjny przyrząd z którym NALEŻY OBCHODZIĆ SIĘ NIEZWYKLE OSTROŻNIE Waga została skalibrowana fabrycznie i nie wymaga ponownej kalibracji Dane techniczne URZĄDZENIE NIE JEST ZALEGALIZOWANE DO...

Page 98: ...ani szkód do których nie doszłoby gdyby przestrzegano zaleceń instead of zalece podanych w instrukcji obsługi Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń przypadkowych lub wynikowych nawet jeśli firma Dymo została poinformowana o możliwości takich uszkodzeń Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane Niniejsza gwarancja przyznaje szczególne prawa i użytko...

Page 99: ...zać urządzenie do recyklingu Aby uzyskać więcej informacji na temat zbierania ponownego wykorzystania i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z administracją lokalną lub regionalną Nasza firma chętnie udzieli dodatkowych informacji na temat wpływu naszych produktów na środowisko naturalne Opinie o dokumentacji Nieustannie staramy się opracowywać najwyższej jakości dokumentację dla naszy...

Page 100: ...96 ...

Page 101: ... zaregistrujte na adrese www dymo com register Nastavení váhy Váha je napájena prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru Volitelně lze váhu napájet prostřednictvím USB kabelu připojeného k počítači nebo třemi bateriemi typu AAA Postup nastavení váhy 1 Vybalte váhu z obalu 2 Ověřte že máte všechny položky z následujícího obrázku 3 Seznamte se s hlavními součástmi váhy 4 Postavte váhu na stabilní...

Page 102: ...ý konec kabelu USB zapojte do dostupného portu USB počítače Váha bude po zapnutí počítačem automaticky rozpoznána Připojujete li váhu pomocí rozbočovače USB vždy použijte napájený rozbočovač nebo jiný zdroj napájení jako je dodávaný síťový adaptér či baterie Postup vložení baterií 1 Odpojte síťový adaptér nebo kabel USB od váhy 2 Sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně váhy 3 Vložte tři ...

Page 103: ... funkce automatického vypnutí je dočasné Tento postup je třeba zopakovat při každém zapnutí váhy Použití váhy Před umístěním váženého předmětu na plošinu váhy vždy počkejte až se zobrazí 0 0 Po umístění váženého předmětu na váhu počkejte několik sekund až se zobrazí hmotnost Když je váha připravena zobrazí se vlevo od hmotnosti o Postup vážení Umístěte vážený předmět na plošinu váhy Použití tárova...

Page 104: ...notek Postup změny měrných jednotek Stisknutím přepnete mezi angloamerickými a metrickými jednotkami Upevnění displeje Váha disponuje oddělitelným displejem Displej lze upevnit na většinu kovových povrchů pomocí integrovaných magnetů Displej lze také upevnit pomocí montážních děr na jeho zadní straně a standardních šroubů Na zadní straně tohoto uživatelského manuálu je montážní šablona Displej lze...

Page 105: ...zacházejte s ní nešetrně protože může dojít k trvalému poškození vnitřního snímače a ke zneplatnění záruky Váhu lze trvale poškodit umístěním předmětů s příliš velkou hmotností na její plošinu Váhu nevystavujte otřesům pádům ani jakýmkoli jiným nárazům Jedná se o přesný přístroj a MUSÍ S NÍM BÝT ZACHÁZENO S NÁLEŽITOU PÉČÍ Váha byla zkalibrována při výrobě a není třeba ji znovu kalibrovat Technické...

Page 106: ...bo jiných informací Tato záruka se nevztahuje na žádnou závadu či ztrátu ke které by nedošlo v případě postupu podle pokynů v uživatelském manuálu Tato záruka se nevztahuje na ostatní vedlejší či následné škody ani v případě že společnost Dymo byla na možnost takových škod upozorněna Tato záruka nahrazuje všechny ostatní záruky ať už výslovné nebo implikované Tato záruka vám poskytuje určitá práva...

Page 107: ...rtnuté popelnice na zařízení upozorňuje na existenci těchto systémů a vyzývá k jejich využití Potřebujete li další informace týkající se systémů pro sběr opětné použití a recyklaci obraťte se na místní či oblastní úřady pro správu odpadů Informace týkající se ekologických aspektů našich výrobků můžete rovněž získat od nás Názory na dokumentaci Neustále pracujeme na tom abychom k našim produktům vy...

Page 108: ...104 ...

Page 109: ...ırmayın Terazinizi kaydetmek için www dymo com register sayfasını ziyaret edin Terazinin Kurulumu Terazi birlikte verilen güç adaptörüyle çalışır İsteğe bağlı olarak terazi bilgisayarınızdaki USB portu veya üç adet AAA piliyle de çalıştırılabilir Teraziyi kurmak için 1 Terazinin ambalajını açın 2 Aşağıdaki şekilde görülen tüm öğeleri teslim aldığınızdan emin olun 3 Terazinin temel bileşenlerine al...

Page 110: ...ki mevcut USB portuna takın Güç açıldığında bilgisayarınız teraziyi otomatik olarak tanır Terazi bağlantısı bir USB hub USB göbeği ile sağlanıyorsa daima elektrikli bir hub veya birlikte verilen güç adaptörünü ya da pil gibi başka bir güç kaynağı kullanın Pilleri yerleştirmek için 1 Güç adaptörünün veya USB kablosunun teraziyle bağlantısını kesin 2 Pil yuvasının kapağını terazinin arkasından çıkar...

Page 111: ...Kapatma özelliğinin devre dışı bırakılması geçicidir Teraziyi her açışınızda bu işlemi tekrarlamanız gerekir Terazinin Kullanımı Terazi platformuna bir nesne koymadan önce ekranda daima 0 0 ın görünmesini bekleyin Teraziye tartılacak nesneyi koyduktan sonra ağırlığının görünmesi için birkaç saniye bekleyin Terazi hazır olduğunda ağırlığın sol tarafında bir o simgesi görünür Bir nesne tartmak için ...

Page 112: ...trik ölçü birimleri arasında geçiş yapmak için düğmesine basın Ekranın Monte Edilmesi Terazi sökülebilir bir ekrana sahiptir Ekran yerleşik mıknatıslar kullanılarak çoğu metalik yüzeye monte edilebilir Ekranı arkasında bulunan montaj deliklerini ve standart vidalar kullanarak da monte edebilirsiniz Kullanım Kılavuzunun arkasında bir montaj şablonu bulunmaktadır Ekran terazi tabanının 1 8 metre 6 f...

Page 113: ...oyun İç sensöre kalıcı olarak hasar verip garantinizin geçersiz hale gelmesine neden olabileceğinden sert davranmayın Terazi platformuna aşırı ağır nesneler koyarak cihaza kalıcı hasar verebilirsiniz Teraziyi sallamayın düşürmeyin veya başka bir şekilde sarsmayın Bu hassas bir cihazdır ve SON DERECE DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE KULLANILMALIDIR Terazi fabrikada kalibre edilmiştir tekrar kalibre edilmesi ge...

Page 114: ...i talimatların izlememesinden doğan herhangi bir kusur veya hasarı karşılamaz Bu garanti belgesi Dymo söz konusu hasarların olma ihtimaline karşı bilgilendirilmiş olsa bile diğer dolaylı veya arızi hasarları karşılamaz Bu garanti belgesi sarih veya zımni diğer tüm garantilerin yerine geçer Bu garanti belgesi size belirli haklar tanımaktadır ve eyaletler veya ülkelere göre değişiklik gösterebilen b...

Page 115: ...en kullanma ve geri dönüşüm sistemleriyle ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen yerel ya da bölgesel atık idaresine başvurun Ürünlerimizin çevresel performansı ile ilgili daha fazla bilgi için bizimle de irtibata geçebilirsiniz Dokümantasyon Geri Bildirimi Ürünlerimiz için en yüksek kalitede dokümantasyon üretme konusunda sürekli olarak çalışmaktayız Geri bildirimlerinizi memnuniyetl...

Page 116: ...112 ...

Page 117: ... dymo com register weboldalra a mérleg regisztrálásához A mérleg beállítása A mérleg tápellátását a mellékelt hálózati adapter csatlakoztatásával biztosíthatja Opcionális esetben a mérleg tápellátását a számítógép USB portja vagy három darab AAA elem is biztosíthatja A mérleg beállítása 1 Csomagolja ki a mérleget 2 Ellenőrizze hogy megvan e az alábbi ábrán bemutatott összes tartozék 3 Ismerkedjen ...

Page 118: ...ssa az USB kábel másik végét a számítógép szabad USB portjába A mérleget bekapcsolása után a számítógép automatikusan felismeri Ha a mérleget USB elosztón keresztül csatlakoztatja mindig olyan elosztót használjon amelynek van tápellátása vagy használjon más áramforrást például a hálózati adaptert vagy elemeket Az elemek behelyezése 1 Húzza ki a hálózati adaptert vagy az USB kábelt a mérlegből 2 Ve...

Page 119: ...apcsolási funkció megszüntetése ideiglenes Ezt a műveletet minden bekapcsoláskor el kell végeznie A mérleg használata Mindig várja meg a 0 0 megjelenését mielőtt ráhelyez valamit a mérlegre Miután ráhelyezte a mérendő tárgyat a mérlegre várjon néhány másodpercet a tömeg megjelenéséig A mérleg készenlétét a tömeg bal oldalán megjelenő o jelzi Mérés Helyezze a tárgyat a mérleg lapjára A Tára funkció...

Page 120: ...osítása A gomb megnyomásával válthat az angolszász és a metrikus mértékegység között A kijelző rögzítése A mérleg leszerelhető kijelzővel rendelkezik A kijelző a legtöbb fémes felületen rögzíthető a beépített mágnesekkel A kijelzőt a hátulján lévő rögzítési pontok és csavarok segítségével is rögzítheti A használati útmutató hátulján egy rögzítési sablont talál A kijelző a mérlegtől legfeljebb 1 8 ...

Page 121: ...elést mert az kárt okozhat a mérleg érzékelőjében és a garancia elvesztésével járhat Tartós kárt okozhat a mérlegben ha jelentősen túlsúlyos tárgyakat helyez a mérőlapra Kerülje a mérleg rázkódását leejtését vagy egyéb módon történő mozgatását Ez egy precíziós készülék és óvatosan kell használni A mérleg kalibrálása a gyárban megtörtént ezért nincs szükség újbóli kalibrálásra Műszaki jellemzők KER...

Page 122: ...ére A jótállás nem vonatkozik az olyan sérülésekre vagy kárra amelyek elkerülhetők lettek volna a használati útmutatóban leírtak betartásával A jótállás nem vonatkozik egyéb véletlen vagy járulékos károkra még akkor sem ha a Dymo értesült ilyen jellegű károsodások lehetőségéről Ez a jótállás minden más kifejezett vagy közvetett jótállást helyettesít Ez a jótállás speciális jogokat ad Önnek az eset...

Page 123: ...húzott kuka azt jelzi hogy a gépet csak a megfelelő helyre dobjuk ki Ha a begyűjtési vagy újrahasznosítási rendszerekkel kapcsolatban további információra lenne szüksége lépjen kapcsolatba a helyi hulladékgazdálkodási intézménnyel Velünk is kapcsolatba léphet ha termékeink környezetre gyakorolt hatásáról szeretne többet megtudni Vélemények a dokumentációval kapcsolatban Munkatársaink folyamatosan ...

Page 124: ...120 ...

Page 125: ...istrujte na adrese www dymo com register Nastavenie váhy Váha je napájaná pomocou priloženého sieťového adaptéra Váhu je tiež možné napájať prostredníctvom USB kábla pripojeného k počítaču alebo pomocou troch batérií typu AAA Nastavenie váhy 1 Váhu odbaľte 2 Presvedčte sa či sú súčasťou balenia všetky položky uvedené na nasledujúcom nákrese 3 Zoznámte sa s hlavnými časťami váhy 4 Váhu umiestnite n...

Page 126: ... zadnej strane váhy 2 Pripojte druhý koniec USB kábla do USB portu vo vašom počítači Počítač váhu rozpozná automaticky po jej zapnutí Ak napájate váhu prostredníctvom USB rozbočovača používajte aktívny rozbočovač alebo iný zdroj napájania napríklad napájací adaptér alebo batérie Vkladanie batérií 1 Odpojte napájací adaptér alebo USB kábel od váhy 2 Odstráňte kryt batérií zo zadnej strany váhy 3 Vl...

Page 127: ...unkcie automatického vypínania je dočasná Tento postup musíte opakovať pri každom zapnutí váhy Používanie váhy Pred položením predmetu na plochu váhy vždy počkajte kým sa na displeji nezobrazí 0 0 Po položení predmetu na váhu počkajte niekoľko sekúnd kým sa nezobrazí navážená hodnota Keď je váha pripravená na váženie vedľa hodnoty sa zobrazí o Váženie predmetu Položte predmet na plochu váhy Použív...

Page 128: ...ú sústavu merných jednotiek Zmena sústavy merných jednotiek Stlačte a prepínajte medzi britskými a metrickými jednotkami Montáž displeja Váha je vybavená oddeliteľným displejom Displej je možné pripevniť na väčšinu kovových povrchov pomocou zabudovaných magnetov Displej je možné zároveň namontovať pomocou montážnych otvorov na zadnej strane displeja a štandardných skrutiek Na zadnej strane tohto n...

Page 129: ...u s váhou pretože môžete trvale poškodiť vnútorný senzor a stratiť tak záruku Váhu môžete tiež poškodiť umiestňovaním výrazne ťažkých predmetov na jej povrch Váhu netraste nehádžte ani ju nevystavujte iným nárazom Váha je precízny prístroj a je s ňou potrebné ZAOBCHÁDZAŤ VEĽMI OPATRNE Váha bola kalibrovaná vo výrobe a nie je potrebné ju znovu kalibrovať Technické špecifikácie VÁHA NIE JE URČENÁ NA...

Page 130: ...odenie dát programov záznamov alebo iných informácií Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek vady alebo straty ktoré by sa nestali keby došlo k postupovaniu podľa návodu na obsluhu Táto záruka sa nevzťahuje na iné náhodné alebo následné poškodenie aj keď bola spoločnosť Dymo upovedomená o ich možnom vzniku Táto záruka nahrádza všetky ostatné záruky vyjadrené priamo alebo nepriamo Táto záruka vám dáva šp...

Page 131: ...iadení je výzvou na použitie takýchto systémov Ak budete potrebovať viac informácií o zbere opätovnom používaní a recyklácii kontaktujte váš lokálny alebo regionálny úrad životného prostredia Kvôli bližším informáciám o otázkach životného prostredia a našich produktoch môžete kontaktovať aj našu spoločnosť Spätná väzba k návodu na obsluhu Pre naše produkty sa neustále snažíme vytvárať čo možno naj...

Page 132: ......

Page 133: ...Mounting Template 4 3 4 in 120 mm ...

Page 134: ...Distributed by Distribué par DYMO bvba Industriepark Noord 30 B 9100 Sint Niklaas Belgium Belgique www dymo com 2011 DYMO W005670_1 ...

Reviews:

No comments