DXF Compétition
– France
janvier 2010
10
H
Assemblage du différentiel à pignons
Assembly of gear diff
Remarques / remarks
Monter le joint DD11 sur noix DS09. Monter le joint DD11
dans les corps DP10/DP11.
Rentrer la noix DS09 dans corps DP10/DP11, puis insérer la
goupille DS14 et le pignon DD28.
Contrôler d’avoir une rotation libre de la noix après montage.
Remplir le différentiel de graisse Lithium, et graisser les joints
to joints papier
Pour un bon calage des pignons, monter 2 joints papier DD01
Put the seal DD1 on1 nuts DS09.puit the seal DD11 in diff case
DP10/DP11. Enter nuts DS09 into DP10/DP11, then insert the
pin DS14 and pinion DD28
Control to have a free rotation of the nut after asssembly
Fill the differential with grease L Apply grease on o-
ring + paper seals
For good calibration of gears, mount 2 paper seals DD01
Pièces nécessaires / needed parts
DP10-DP11
DS09-DS14-DS13
DD01-DD11-DD28
DP10
DP11
DS09
DS09
DD28
DD01
DS13
DS14
DS14
DD11
DD11
4 vis CHC M3x16
4 hex socket cap screw M3x16
DD11
DD10
DS14
DS09
Pour assurer une rotation libre de la noix DS09 après montage de la goupille DS14, il faudra
peut-etre limer légerement du plastique sur les faces rouges.
To ensure a free rotation of the nut DS09 after assembling the dowel pin DS14, may need to be
slightly filed down the plastic on the red faces.