DWT CS202001 Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 48

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Қазақ тілі

Түсіндіргіш әлеміштер

��

бет

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы

��

беттер

5
38 - 39

��

5
40 - 41

��

��

5
42 - 43

Summary of Contents for CS202001

Page 1: ......

Page 2: ...énérales de sécurité mode d emploi pages 5 10 11 Italiano Disegni esplicativi pagina Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 12 13 Español Dibujos explicativos página Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 14 15 Português Esboços explicativos página Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 16 17 Türkçe Açıklayıcı resim...

Page 3: ...anual de instrucţiuni pagini 5 26 27 Български Пояснителни чертежи страница Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 28 29 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδα Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 30 31 Русский Пояснительные рисунки страница Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 32 33 Украïнська Поясн...

Page 4: ...enido Índice İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер бет Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 38 39 5 40 41 5 42 43 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ... eines Stromschlags Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen z B Papier Tex tilien etc oder in brennbarer Umgebung Es besteht die Brandgefahr durch die Erwärmung des Akkuladegeräts während des Ladevorgangs Berühren Sie keine geerdeten Gegenstände wie zum Beispiel Stahlrohre Heizgeräte Koch herde oder Gefrierschränke Das Risiko eines elektrischen Schlages steigt wenn d...

Page 7: ...child 3 angezeigt siehe Abb 1 Die grüne Anzeige 1 leuchtet der Akku ist nicht in das Ladegerät eingesetzt das Ladegerät ist mit dem Stromnetz verbunden ladebereit Abb 1 1 die rote Anzeige 2 leuchtet der Akku ist in das Ladegerät eingesetzt der Akku wird geladen Abb 1 2 die grüne Anzeige 1 leuchtet der Akku ist in das Ladegerät eingesetzt der Akku ist vollständig geladen Beim Ladeprozess erhitzen s...

Page 8: ...as ily inflammable surfaces e g paper textiles etc or in combustible environments There is danger of fire due to the heating of the battery charger during charging Avoid touching grounded items such as metal pipes heaters cookers and refrigerators If the worker s body comes into contact with a ground ed item the danger of electric shock increases Do not use the power supply cable for purpos es oth...

Page 9: ... Fig 1 1 the red indicator 2 is on the bat tery is inserted in the charger the battery is be ing charged Fig 1 2 the green indicator 1 is on the battery is inserted in the charger the battery is fully charged In the process of charging the battery and the charger become hot it is a normal process Transportation of the appliances Categorically not to drop any mechanical impact on the packaging duri...

Page 10: ...magés augmentent le risque de choc électrique N utilisez pas le chargeur de batterie sur des surfaces facilement inflammables par exemple papier tissus etc ou dans des environnements combustibles Il existe un risque d incendie pouvant être provoqué par le réchauffement du chargeur de la batterie durant chargement Éviter de toucher des articles reliés à la terre comme des tuyaux métalliques des rad...

Page 11: ...oyants 1 et 2 sont indiqués sur l étiquette 3 voir la fig 1 Le témoin vert 1 est allumé la batterie n est pas connectée au chargeur celui ci est branché sur le réseau électrique prêt à charger Fig 1 1 le témoin rouge 2 est allumé la batterie est connectée au chargeur elle est en charge Fig 1 2 le témoin vert 1 est allumé la batte rie est connectée au chargeur elle est complè tement chargée Lors du...

Page 12: ...u superfici facilmente infiammabili ad esempio carta tessuti ecc o in ambienti con presenza di polveri o sostanze combustibili Pericolo d in cendio dovuto al surriscaldamento del caricabat teria durante il funzionamento Evitare di toccare impianti di messa a terra come tubature di metallo stufe fornelli e refri geratori Se l operatore entra in contatto con un elemento di messa a terra il pericolo ...

Page 13: ...nserita nel caricatore il caricatore è collegato alla rete di alimentazione pronto per caricare Fig 1 1 l indicatore rosso 2 è acceso la bat teria è inserita nel caricatore la batteria viene caricata Fig 1 2 l indicatore verde 1 è acceso la batteria è inserita nel caricatore la batteria è completamente carica E normale che durante l operazio ne di carica della batteria il carica batteria diventa c...

Page 14: ...el riesgo de descarga eléctrica No utilizar el cargador de baterías en su perficies fácilmente inflamables por ejemplo papel textiles etc o en ambientes combusti bles Existe peligro de incendio debido al calen tamiento del cargador durante la carga Evite tocar elementos en contacto con el sue lo tales como tuberías de metal calentadores cocinas y refrigeradores Si el cuerpo del traba jador toma co...

Page 15: ...or el carga dor está conectado a la red eléctrica listo para cargar Fig 1 1 el indicador rojo 2 está iluminado la batería está colocada en el cargador la bate ría se está cargando Fig 1 2 el indicador verde 1 está iluminado la batería está colocada en el cargador la bate ría está completamente cargada Durante el proceso de carga la ba tería y el cargador se calientan esto es un proceso normal Tran...

Page 16: ...aumentam o risco de choque elétrico Não utilize o carregador da bateria em su perfícies facilmente inflamáveis por ex pa pel têxteis etc ou ambientes combustíveis Existe o perigo de fogo devido ao aquecimento do carregador da bateria durante o carregamento Evite tocar em itens ligados à terra como tu bos de metal aquecedores fogões e frigoríficos Se o corpo do trabalhador entrar em contacto com um...

Page 17: ... verde 1 está aceso a bateria não está inserida no carregador o carregador está li gado à rede elétrica pronto para carregamento Imagem 1 1 o indicador vermelho 2 está aceso a bateria está inserida no carregador a bateria está a ser carregada Imagem 1 2 o indicador verde 1 está ligado a bateria está inserida no carregador a bate ria está completamente carregada No processo de carregamento a ba ter...

Page 18: ...rtam larda çalıştırmayın Pil şarj aleti şarj sırasında ısındığı için yangın tehlikesi mevcuttur Metal borular ısıtıcılar ocak ve buzdolapları gibi topraklanmış maddeler ile temastan kaçının Çalışan kişinin vücudunun topraklanmış bir madde ile temas etmesi halinde elektrik şoku riski artar Tasarlananın dışındaki amaçlar için güç kay nağı kablosu kullanmayınız Hiç bir durumda şarj cihazını taşımak i...

Page 19: ...rj cihazı güç şebekesi ne bağlıdır şarja hazırdır Şek 1 1 kırmızı gösterge 2 yandığında ve pil şarj cihazına yerleştirildiğinde pil şarj edil mektedir Şek 1 2 yeşil gösterge 1 yandığında ve pil şarj cihazına yerleştirildiğinde pil tam olarak şarj olmuştur Şarj işlemi sırasında pil ve şarj aleti ısınır bu normal bir işlemdir Aletlerin taşınması Nakliye sırasında ambalaj üzerine kesinlikle herhangi ...

Page 20: ...i zwięk szają ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie używać ładowarki akumulatora na powierzchniach łatwopalnych np papier tkaniny etc lub w łatwopalnym środowisku Ładowarka podczas pracy nagrzewa się i istnieje ryzyko spowodowania pożaru Należy unikać dotykania przedmiotów uzie mionych takich jak rury metalowe grzejniki kuchenki i lodówki W przypadku kontaktu ciała osoby pracującej z uziemionym...

Page 21: ...kaźnik zielony 1 świeci akumulator nie jest włożony do ładowarki ładowarka jest podłączo na do sieci elektrycznej gotowa do ładowania Rys 1 1 wskaźnik czerwony 2 świeci aku mulator jest włożony do ładowarki akumulator jest w trakcie ładowania Rys 1 2 wskaźnik zielony 1 świeci akumu lator jest włożony do ładowarki akumulator jest całkowicie naładowany Podczas ładowania akumulator i ła dowarka nagrz...

Page 22: ...m Neprovozujte nabíječku na snadno hoř lavých površích například papír textil atd ani v hořlavých prostředích Hrozí nebezpečí požáru v důsledku zahřívání nabíječky během nabíjení Vyvarujte se dotýkání uzemněných předmě tů jako jsou kovové trubky ohřívače sporáky ledničky Při kontaktu pracovníka s uzemněnými předměty nebezpečí úrazu elektrickým proudem roste Nepoužívejte napájecí kabel k jiným účel...

Page 23: ...bíječky nabíječka je zapojena do sítě připravena k nabíjení Obr 1 1 červená kontrolka 2 svítí akumulá tor je vložen do nabíječky akumulátor se nabíjí Obr 1 2 zelená kontrolka 1 svítí akumulá tor je vložen do nabíječky akumulátor je plně nabitý Při nabíjení se akumulátor a nabí ječka obvykle zahřívají nejedná se o závadu Přeprava přístroje V žádném případě nesmí na obal při přepravě působit žádný m...

Page 24: ... na ľahko hor ľavých povrchoch napríklad papier textil atď alebo v horľavých prostrediach Existuje nebezpečenstvo požiaru v dôsledku zahrievania nabíjačky v priebehu nabíjania Vyvarujte sa dotýkania uzemnených pred metov ako sú kovové rúrky ohrievače sporáky chladničky Pri kontakte pracovníka s uzemnený mi predmetmi nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom rastie Nepoužívajte napájací kábel na iné ...

Page 25: ...abíjačky nabíjačka je pripojená k elektrickej sieti pripravené na nabíjanie Obr 1 1 červený indikátor 2 svieti batéria je vložená do nabíjačky batéria sa nabíja Obr 1 2 zelený indikátor 1 svieti batéria je vložená do nabíjačky batéria je úplne nabitá Pri nabíjaní sa akumulátor a nabí jačka obvykle zahrievajú nejde o poruchu Preprava zariadení V žiadnom prípade nesmie na obal pri prepra ve pôsobiť ...

Page 26: ...afe ţe uşor inflamabile de ex hârtie textile etc sau în medii combustibile Există pericolul de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului bateri ei în timpul încărcării Evitaţi să atingeţi obiecte cu împământare cum ar fi conducte metalice radiatoare cuptoare electrice şi frigidere În cazul în care corpul ope ratorului intră în contact cu un obiect împământat pericolul de electrocutare creşte Nu...

Page 27: ...rcătorul încărcătorul este conectat la reţeaua de alimentare gata de încăr care Fig 1 1 indicatorul roşu 2 este aprins ba teria este introdusă în încărcătorul bateria se încarcă Fig 1 2 indicatorul verde 1 este aprins ba teria este introdusă în încărcătorul bateria este încărcată complet Pe parcursul procesului de încărca re bateria şi încărcătorul devin fier binţi acest lucru este normal Transpor...

Page 28: ...ни устройство кабели и щепсели повишават риска от електрически удар Не работете със зарядното устрой ство върху лесно възпламеними повърх ности напр хартия текстил и пр или във възпламеними среди Съществува опасност от пожар поради нагряване на за рядното устройство по време на зареждане Избягвайте контакт със заземени пред мети като метални тръби радиатори кухненски печки и хладилници Опасността ...

Page 29: ...ета 3 виж фиг 1 Зеленият индикатор 1 свети батери ята не е поставена в зарядното устрой ство зарядното устройство е свързано към електрическата мрежа готовност за зареждане Фиг 1 1 червеният индикатор 2 мига батерията е включена в зарядното устрой ство батерията се зарежда Фиг 1 2 зеленият индикатор 1 е вклю чен батерията е поставена в зарядното устройство батерията е напълно заре дена В процеса н...

Page 30: ... τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μην λειτουργείτε τον φορτιστή μπαταρίας σε εύκολα εύφλεκτες επιφάνειες π χ χαρτί υφά σματα κλπ ή σε εύφλεκτα περιβάλλοντα Υπάρ χει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω της θέρμανσης του φορτιστή μπαταριών κατά τη διάρκεια της φόρτισης Αποφύγετε την επαφή του σώματος με τα αντι κείμενα που στηρίζονται στο έδαφος όπως οι μεταλ λικοί σωλήνες τα θερμαντικά σώματα οι ηλεκτρικές κουζίνες ...

Page 31: ...τικέτα 3 βλ Σχ 1 Η πράσινη ένδειξη 1 ανάβει η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί στο φορτιστή ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας έτοιμο για φόρτιση Σχ 1 1 η κόκκινη ένδειξη 2 ανάβει η μπα ταρία εισάγεται στο φορτιστή η μπαταρία φορ τίζεται Σχ 1 2 η πράσινη ένδειξη 1 ανάβει η μπα ταρία εισάγεται στο φορτιστή η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη Κατά τη διάρκεια της διαδικασία φ...

Page 32: ...тво имеющее какие либо неисправности Не разбирайте за рядное устройство самостоятельно ремонт и обслуживание должны прово диться только квалифицированным пер соналом с использованием оригинальных запчастей Повреждения зарядного устрой ства кабеля и разъемов увеличивает риск поражения электрическим током Не используйте зарядное устройство на легко возгораемых поверхностях на пример на бумаге тканях...

Page 33: ...стройства 1 и 2 информируют о ходе процесса зарядки акку мулятора Информация о значениях сигналов индикаторов 1 и 2 представлена на наклей ке 3 см рис 1 Зеленый индикатор 1 светится аккуму лятор не вставлен в зарядное устройство зарядное устройство подключено к сети со стояние готовности к зарядке Рис 1 1 красный индикатор 2 све тится аккумулятор вставлен в зарядное устройство идет процесс зарядки...

Page 34: ...ого тільки у кваліфікованих фа хівців Пошкоджені зарядні пристрої кабелі і вилки підвищують ризик ураження електрич ним струмом Не використовуйте зарядний пристрій акумулятору на легкозаймистих поверх нях наприклад папір тканина і так далі або в пожежонебезпечному середовищі Є небезпека пожежі через нагрівання зарядного пристрою в процесі зарядки Уникайте контакту тіла із заземленими предметами та...

Page 35: ...торів 1 і 2 представлена на наклейці 3 див мал 1 Зелений індикатор 1 світиться акумуля тор не вставлено у зарядний пристрій за рядний пристрій підключено до мережі стан готовності до зарядки Мал 1 1 червоний індикатор 2 світить ся акумулятор вставлений в зарядний при стрій йде процес зарядки акумулятора Мал 1 2 зелений індикатор 1 світить ся акумулятор вставлений в зарядний при стрій акумулятор по...

Page 36: ...ina elektros smūgio pavojų Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio ant lengvai užsidegančių paviršių pvz popie riaus tekstilės ir t t arba degioje aplinkoje Įkrovimo metu akumuliatoriaus įkroviklis įkaista kyla gaisro pavojus Venkite prisilietimo kūnu prie įžeminimo prie taisų pvz metalinių vamzdžių viryklių arba šaldytuvų Dirbančiajam liečiantis su įžeminimo prietaisais padidėja rizika būti nukrės...

Page 37: ...s prie maitinimo tinklo paruošta įkrauti Pav 1 1 jei šviečia raudonos spalvos indika torius 2 akumuliatorius įstatytas į įkroviklį aku muliatorius kraunamas Pav 1 2 jei šviečia žalios spalvos indikato rius 1 akumuliatorius įstatytas į įkroviklį akumu liatorius visiškai įkrautas Įkrovimo metu akumuliatorius ir įkroviklis įkaista tai normalus pro cesas Prietaiso gabenimas Transportavimo metu negali ...

Page 38: ...з Зақымдалған зарядтағыштар кабельдер және ашалар тоқ соғу қаупін арттырады Зарядтағышты оңай тұтанатын беттерде мысалы қағаз тоқыма мата т б немесе жанғыш орталарда пайдалануға болмайды Зарядтау кезінде зарядтағыштың қызуына байланысты өрт қаупі бар Металл құбырлары жылытқыштар пештер мен тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталатын заттарды ұстамаңыз Егер қызметкердің денесі жерге тұйықталатын затпен...

Page 39: ...арлай ды 1 және 2 индикаторларының сигналдары жапсырмада 3 көрсетілген 1 сур қараңыз Жасыл индикатор 1 жанғанда бұл батареяның зарядтау құралына салынбағанын зарядтау құралының қуат көзіне қосулы тұрғанын зарядталуға дайын білдіреді 1 1 сур қызыл индикатор 2 жанғанда бұл батареяның зарядтау құралына салынғанын батареяның зарядталуын білдіреді 1 2 сур жасыл индикатор 1 жанғанда бұл батареяның заряд...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for CS202001

Reviews:

Related manuals for CS202001

Brands by name

Popular brands

DWT CS202001, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CS202001

Reviews:

Related manuals for CS202001

Brands by name

Popular brands