DWT 744870 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 152

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Polski

Rysunki objaśniające

�� strony

Ogólne zalecenia w zakresie zasad bezpieczeństwa, instrukcja obsługi

�� strony

5 - 7

62 - 69

Česky

Vysvětlující výkresy

�� strany

Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka

�� strany

5 - 7

70 - 76

Slovensky

Vysvetľujúce výkresy

�� strany

Všeobecné bezpečnostné pokyny, prevádzková príručka

�� strany

5 - 7

77 - 84

Română

Desene explicative �� pagini

Recomandări generale privind siguranţa, manual de instrucţiuni

�� pagini

5 - 7

85 - 92

Български

Пояснителни чертежи

��

страници

Общи указания по техника на безопасност, наръчник с инструкции

��

страници

5 - 7

93 - 101

Ελληνικά

Επεξηγηματικά σχέδια

��

σελίδες

Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα, εγχειρίδιο οδηγιών

��

σελίδες

5 - 7

102 - 109

Русский

Пояснительные рисунки

��

страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации

��

страницы

5 - 7

110 - 118

Summary of Contents for 744870

Page 1: ......

Page 2: ... 22 Français Dessins explicatifs pages Recommandations générales de sécurité mode d emploi pages 5 7 23 30 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 7 31 38 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 7 39 46 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segura...

Page 3: ...nsky Vysvetľujúce výkresy strany Všeobecné bezpečnostné pokyny prevádzková príručka strany 5 7 77 84 Română Desene explicative pagini Recomandări generale privind siguranţa manual de instrucţiuni pagini 5 7 85 92 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 7 93 101 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας πρ...

Page 4: ...яснювальні малюнки сторінки Загальні вказівки по ТБ iнструкція з експлуатації сторінки 5 7 119 127 Lietuviškai Aiškinamieji brėžiniai puslapiai Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai naudojimo instrukcija puslapiai 5 7 128 134 Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 7 135 142 5 7 143 149 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...0 Drehzahlregelung Max Ø der Trennscheibe mm Zoll 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø der Schleifscheibe mm Zoll 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø des Gummi Schleiftellers mm Zoll 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø der Rundbürste mm Zoll 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Max Ø der Topfbürste mm Zoll 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Schleifwellengewinde M14 5 8 11 M14 5 8 11 M...

Page 9: ...mschlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verla ngerungskabel die für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich zugelasse nen Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlages Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht vermeiden lässt verwenden Sie einen Fi Schutzschalter Die Ver...

Page 10: ... Übereinstimmung mit die sen Anweisungen unter Berücksichtigung der Ar beitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs für andere als die bestimmungsgemäßen Zwecke kann zu einer ge fährlichen Situation führen Halten Sie die Handgriffe und Greifflächen tro cken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Handgriffe und Greifflächen verhindern eine sichere Handhabung...

Page 11: ...cheibe Stütz teller Bürste oder anderes Zubehör Klemmen oder Ha ngenbleiben verursacht ruckartiges Stocken des rotierenden Zubeho rteils was wiederum dazu fu hrt dass das außer Kontrolle geratene Elektrowerkzeug am Ausgangspunkt in die entgegengesetzte Drehrich tung des Zubeho rs geschleudert wird Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe vom Werk stück erfasst oder eingeklemmt wird kann sich die in...

Page 12: ...nden Sie dieses Werkzeug nicht zur Bear beitung von asbesthaltigen Materialien Verwenden Sie kein Wasser oder Schleifflüssig keit Bei Arbeit in staubiger Umgebung achten Sie bitte darauf dass die Lüftungsöffnung sauber ist Wenn der Staub entfernt werden muss schalten Sie die Stromversorgung des Elektrowerkzeugs mit ei nem nichtmetallischen Gegenstand ab um eine Be schädigung der inneren Teile zu v...

Page 13: ... Ein Zeichen das die Kon formität des Produkts mit den wesentlichen Anforde rungen der EU Richtlinien und der harmonisierten EU Standards zertifiziert Nützliche Hinweise Schutzhandschuhe tragen Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll entsorgen Elektrowerkzeug Bestimmungsgemäßer Gebrauch DWT Das Elektrowerkzeug ist konzipiert zum trockenen Trennen Schleifen und Feinschleifen von Metallen und anderem ...

Page 14: ... gewünschte Position stellen und die Befestigungsschraube 14 mit Hilfe ei nes Schraubenziehers nicht beigefügt festziehen Montage Ersatz der Werkzeuge Frisch montierte Werkzeuge zuerst aus probieren indem Sie das Elektrowerk zeug anschalten und mindestens 30 Se kunden lang im Leerlauf laufen lassen Der Gebrauch von Werkzeugen mit axialer oder radialer Unwucht die starke Schwingungen erzeu gen ist ...

Page 15: ...as Elektrowerkzeug in einem Winkel von 10 bis 15 zur bearbeiteten Oberfläche anzustellen siehe Abb 7 Bei einem geringeren Anstellwinkel ist das Elektrowerkzeug schwieriger zu führen Bei einem größeren Anstellwinkel wird die Be arbeitung schwieriger und es entstehen Riefen in der Oberfläche Führen Sie das Elektrowerkzeug in wischenden Hin und Herbewegungen und mit sanftem Druck über die Oberfläche ...

Page 16: ... Ø of cutting disc mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø of grinding disc mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø of rubber sanding plate mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø of circular wire brush mm inches 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Max Ø of cup wire brush mm inches 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Spindle thread M14 5 8 11 M14 5 8 11 M14 5 8 11 M...

Page 17: ... RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Never touch the exposed metal surfaces on gearbox shield and so on because touching metal surfaces will be interfered with the electromagnetic wave thus causing potential injury or accidents Personal safety...

Page 18: ...cifical ly designed and recommended by the tool manu facturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rat ed speed can break and fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be ...

Page 19: ...s may cause them to shatter Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the highe...

Page 20: ...stances please work in the place with ventilation and you shall use the appliances with safety certificates such as the dust mask designed with tiny dust filter Notice the power voltage in power connection you must confirm that if the power voltage is the same to the voltage marked in the tool s data plate If the power voltage is higher than the appropriate voltage the acci dents will be resulted ...

Page 21: ...release screw 13 and install protective casing 4 onto the spindle neck watching that mounting lug 12 comes into the longitudinal groove of the spindle neck see fig 2 Turn protective casing 4 into the required position and tighten screw 13 with a screwdriver not supplied with the power tool When dismounting protective casing 4 repeat the aforementioned operations in reverse order Adjusting the prot...

Page 22: ...tall grinding disc as described above Start the power tool wait until the engine gains its maximum speed and only after that smoothly bring grinding disc to the surface processed Holding the power tool at an angle of 10 to 15 relat ing to the surface processed see fig 7 is recommend ed If this angle is less than recommended it will make controlling the power tool more difficult If this angle is mo...

Page 23: ...x du disque à couper mm pouces 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max du disque de meulage mm pouces 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max de la plaque abrasive en caoutchouc mm pouces 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max de la brosse métallique circulaire mm pouces 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Ø max de la brosse métallique coupe mm pouces 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Broche ...

Page 24: ...parties mo biles Les câbles endommagés ou enchevêtrés aug mentent le risque d électrocution Pour une utilisation en extérieur de l outil élec trique choisir une rallonge adaptée L utilisation d un cordon adapté à l extérieur réduit le risque d élec trocution Si l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide est inévitable utiliser une alimentation pro tégée par un dispositif différenti...

Page 25: ... contrôle sécu risés de l outil dans des situations inattendues Il convient de noter que pour utiliser un outil élec trique il est nécessaire de maintenir la poignée auxi liaire correctement pour un contrôle correct de l outil électrique Par conséquent un bon maintien peut ré duire le risque d accidents ou de blessures Entretien L entretien de votre outil électrique doit être effectué par un répar...

Page 26: ...latement de la meule abrasive Le rebond résulte d une mauvaise utilisation de l outil et ou de mauvaises procédures ou conditions d opé ration et peut être évité en suivant les précautions appropriées indiquées ci dessous Maintenir l outil électrique par une prise ferme et positionner votre corps et votre bras de ma nière à résister aux forces de rebond Toujours utiliser la poignée supplémentaire ...

Page 27: ...rendre les mesures nécessaires pour éliminer la cause d entrave de la meule Si l alimentation électrique se coupe soudainement pendant le fonctionnement désactiver immédiatement l interrupteur on off marche arrêt pour éviter tout démarrage accidentel de l outil électrique Il est formellement interdit de réduire la rotation des accessoires causée par l inertie vers le bas à l aide d un dispositif d...

Page 28: ...fixation 13 Vis 14 Vis de fixation 15 Broche 16 Bride 17 Disque Accessoires Une partie des accessoires représentés et décrits ne figurent pas dans la livraison Installation et réglage des éléments de l outil électrique Avant de commencer à travailler avec l outil électrique s assurer qu il est débranché Ne pas trop serrer les fixations afin d évi ter tout endommagement du filetage Le montage démon...

Page 29: ...intenir la commande de verrouillage de la broche 2 Relâcher le contre écrou 8 à l aide de la clé à collerette 10 voir la fig 5 Remplacer l accessoire Installer l écrou de blocage 8 sur la broche 15 et la visser à l aide de la clé polygonale 10 Attention au cours du montage des accessoires de plus de 4 mm d épaisseur il faut tourner l écrou de blocage 8 voir la fig 4 Relâcher la commande de verroui...

Page 30: ...il élec trique s assurer qu il est débranché Nettoyage de l outil électrique Un critère indispensable pour utiliser le l outil électrique sur le long terme est de le nettoyer régulièrement Si on travaille longtemps du métal de la poussière conductrice inhérente peut s accumuler à l intérieur de l outil électrique Chasser régulièrement les pous sières de l outil électrique en utilisant de l air com...

Page 31: ... mola da taglio mm pollici 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max della mola da levigatura mm pollici 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max del piatto smerigliatura di gomma mm pollici 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max delle spazzole metalliche circolari mm pollici 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Ø max delle spazzole metalliche a coppa mm pollici 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 ...

Page 32: ... all aperto utilizzare una prolunga adatta all uso esterno Se si usa un filo adatto per uso all esterno si riduce il rischio di scosse elettriche Se non si può evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione a corrente residua RCD L uso di un di spositivo di protezione a corrente residua RCD ridu ce il rischio di scosse elettriche NOTA Il termine d...

Page 33: ...oni impreviste Si noti che quando si utilizza uno utensile elettrico si prega di tenere l impugnatura supplementare corretta mente che è utile per mantenere il controllo dell uten sile elettrico Pertanto la corretta tenuta può ridurre il rischio di incidenti o infortuni Servizio Far riparare l utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di ricambio identi che Questo assicu...

Page 34: ...izioni le ruote abrasive possono anche rompersi Il contraccolpo è il risultato di un cattivo uso dell elet troutensile e o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato adottando le precauzioni appropriate come indicato di seguito Mantenere una presa salda sull utensile elet trico e posizionare il corpo e le braccia in modo tale da poter compensare le forze di contraccol po Usare...

Page 35: ...a e l utensile elettrico direttamente verso di voi Quando il disco si inceppa oppure si interrom pe un taglio per qualsiasi ragione spegnere l u tensile elettrico e tenere l utensile elettrico fermo fino a quando il disco si arresta completamente Non rimuovere il disco di taglio dal taglio mentre il disco è in movimento altrimenti potrebbero veri ficarsi dei contraccolpi Controllare e intraprender...

Page 36: ... È possibile infatti il montaggio fisso dell utensile elet trico mediante l installazione di accessori speciali 1 Componenti dell utensile elettrico Riduttore 2 Tasto di bloccaggio dell alberino 3 Bocche di ventilazione 4 Schermo di protezione 5 Impugnatura supplementare 6 Interruttore on off 7 Corpo 8 Dado di serraggio 9 Chiave Inglese 10 Chiave per la flangia 11 Coperchio 12 Aletta di montaggio ...

Page 37: ...nda di indossare guanti pro tettivi durante il montaggio sostituzione degli accessori Montaggio del disco da taglio smerigliatura vedi fig 4 Installare la flangia 16 nell alberino 15 vedi fig 4 Installare uno degli accessori sopra menzionati nell alberino 15 Tenere premuto l alberino 2 Avvitare il dado di serraggio 8 sul mandrino 15 e stringere con la chiave speciale 10 Attenzione se si montano ac...

Page 38: ...la superficie trattata Effettuare movimenti alternati e reciproci applican do una pressione moderata sull utensile elettrico Una pressione eccessiva porterà solo al sovraccarico del motore e al rischio di rottura del disco da smerigliatura con pericoli per l operatore Manutenzione dell utensile elettrico misure preventive Prima di eseguire qualsiasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo ...

Page 39: ...máx del disco de corte mm pulgadas 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø máx del disco de amolar mm pulgadas 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø máx de la placa lijadora de goma mm pulgadas 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø máx del cepillo circular de alambre mm pulgadas 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Ø máx del cepillo de alambre del recipiente mm pulgadas 75 3 75 3 75 3 75 3 75 ...

Page 40: ...i te bordes afilados o partes móviles Los cables da ñados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre utilice un alargue adecuado para uso en ex teriores El uso de un...

Page 41: ...ajo a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones di ferentes de las previstas podría producir una situación peligrosa Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las mani jas y las superficies de agarre resbaladizas no permi ten un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas Tenga en cuenta que cuando util...

Page 42: ... o cualquier otro El desgaste o enganche provoca un rápido bloqueo del accesorio giratorio que a su vez hace que la he rramienta eléctrica descontrolada sea forzada en la di rección opuesta a la rotación del accesorio en el punto de atascamiento Por ejemplo si una rueda abrasiva queda enganchada o pinzada en la pieza de trabajo el borde de la rueda que está entrando en el punto de pinzamiento pued...

Page 43: ...iedad debe quitarse corte la energía de la herramienta con el artículo no metálico para evitar dañar las piezas internas Instrucciones de seguridad adicionales para las operaciones de corte No coloque su cuerpo en línea con y detrás de la rueda giratoria Cuando la rueda en el punto de operación se mueva alejándose de su cuerpo un po sible contragolpe puede impulsar la rueda giratoria y la herramie...

Page 44: ...herramienta eléctrica DWT Esta herramienta eléctrica es para cortes en seco amolado y lijado de metales y otros materiales El uso de accesorios adicionales aumenta la versatili dad de la herramienta eléctrica Existe la posibilidad de instalar la herramienta en forma fija por medio del uso de los accesorios especiales 1 Componentes de la herramienta eléctrica Reductor 2 Botón de retención del husil...

Page 45: ...cualquier clase de accesorios realice una prueba antes de comenzar a trabajar encienda la he rramienta eléctrica y déjela trabajar en modo inactivo durante no menos de 30 segundos Está estrictamente prohibido utilizar accesorios que tengan desgaste radial o axial lo cual provo ca un aumento en la vibración de la herramienta eléctrica Se recomienda usar guantes protectores para el montaje reemplazo...

Page 46: ...a que va a trabajar ver fig 7 Si el ángulo es menor que el recomendado será más difícil controlar la herramienta eléctrica Si el ángulo es mayor que el recomendado disminuirá la calidad del proceso y que darán huellas sobre la superficie trabajada Realice movimientos recíprocos alternados apli cando presión moderada a la herramienta eléctrica La presión excesiva no producirá mejores resultados sin...

Page 47: ...lo da velocidade Ø máximo do disco de corte mm polegadas 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø máximo do disco de moagem mm polegadas 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø máximo da placa de borracha da lixa mm polegadas 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø máximo da escova circular mm polegadas 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Ø máximo da escova da copa mm polegadas 75 3 75 3 75 3 75 3...

Page 48: ...e uma extensão adequada para a utilização no exterior A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de cho que elétrico NOTA O termo dispositivo de corrente residual DCR pode ser substi...

Page 49: ...uando utilizar uma ferramen ta elétrica segure corretamente a pega auxiliar o que é útil quando controlar a ferramenta elétrica Assim um manuseamento adequado pode reduzir o risco de acidentes ou lesões Reparação A manutenção da sua ferramenta elétrica deve rá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas utilizando apenas peças sobresselentes idênticas Tal irá assegurar que a segurança da ferramen...

Page 50: ...r evitado tomando as devidas precauções conforme abaixo in dicadas Segure bem a ferramenta elétrica e coloque o seu corpo e braço para que consiga resistir à força do ressalto Use sempre a pega auxiliar se existir para um controlo máximo do ressalto ou reação do binário durante o arranque O opera dor pode controlar as reações do binário ou forças de ressalto se tomar as devidas precauções Nunca co...

Page 51: ...por completo Nunca tente retirar o disco de corte do corte que está a fazer enquan to o disco estiver em movimento caso contrário pode ocorrer um ressalto Verifique e tome ações corretivas para eliminar a causa da lâmina presa Se a alimentação for cortada de repente mova imediatamente o interruptor de ligar desligar para a posição de desligado de modo a evitar um arranque acidental da ferramenta e...

Page 52: ...ave de arestas 11 Aba 12 Presilha de fixação 13 Parafuso 14 Parafuso de fixação 15 Eixo 16 Flange 17 Disco Acessórios Nem todos os acessórios apresentados nas ilustrações ou descritos no texto fazem parte das peças fornecidas Instalação e afinação dos elementos da ferramenta eléctrica Antes de proceder à limpeza ou reparação da ferra menta eléctrica deve desligá la da electricidade Não aperte dema...

Page 53: ...te a imagem 4 5 Prima e mantenha premido o bloqueio do eixo 2 Liberte a porca de fixação 8 com a chave de flan ge 10 consulte a imagem 5 Substitua o acessório Aperte a porca de fixação 8 no eixo 15 com uma chave de rebordos 10 Atenção na montagem de quaisquer acessórios com mais de 4 mm de es pessura a porca de fixação 8 deverá ser virada consulte a imagem 4 Liberte o bloqueio do eixo 2 Operação i...

Page 54: ...reparação da ferra menta eléctrica deve desligá la da electricidade Limpeza da ferramenta eléctrica Uma condição indispensável para uma utilização se gura a longo prazo da ferramenta eléctrica é mantê la limpa Durante o longo tratamento de metal o pó condutor de corrente pode ficar acumulado dentro da ferramenta eléctrica Passe regularmente a ferramen ta eléctrica com ar comprimido através dos ori...

Page 55: ...lü Kesme diski maks Ø mm inç 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Zımpara taşı maks Ø mm inç 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Lastik zımparalama plakası maks Ø mm inç 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Dairesel tel fırça maks Ø mm inç 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Yuvarlak tel fırçası maks Ø mm inç 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Zımpara mili dişi M14 5 8 11 M14 5 8 11 M14 5 8 11 M14 5 8 ...

Page 56: ... kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır NOT Artık akım cihazı AAC teriminin yerine topraklama arızası devre şalteri TADŞ veya toprak kaçağı devre kesicisi TKDK kullanılabilir Uyarı Dişli kutusu kalkan vb üzerinde bulunan açık metal yüzeylere asla dokunmayın çünkü metal yüzey lere dokunulması elektromanyetik dalgaları bozarak potansiyel yaralanmalara veya kazalara yol açabilir Kişisel güvenlik E...

Page 57: ...rak tasarlanma yan ve tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanma yın Aksesuarın el aletinize takılabilmesi aletin güvenli çalışmasını sağladığı anlamına gelmez Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üze rinde ifade edilen maksimum hıza eşit olmalıdır Nominal hızından daha yüksek hızda çalışan aksesu arlar kırılabilir ve parçalanabilir Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli ale tinizin...

Page 58: ...apmayın Aşındırıcı kesme çarklarının amacı çevresel taşlamadır Bu çarklara uygulanan yan kuvvetler çarkları parçalayabilir Daima doğru büyüklükte ve seçtiğiniz çarka uy gun formda ve hasar görmemiş çark flanşı kulla nın Doğru çark flanşları çarkı destekleyerek çarkın kırılma ihtimalini azaltır Kesme çarklarına yönelik flanşlar taşlama çarkı flanşlarından farklı olabilir Daha büyük elektrikli aletl...

Page 59: ...aları gerçekleştir me sıklığınıza bağlıdır Bu kimyasal maddelerle teması azaltmak isterseniz lütfen havalandırması olan yerlerde çalışın ve güvenlik belgeleri olan donanımlar küçük toz lara karşı filtresi olan toz maskesi gibi kullanın Güç gerilimine dikkat edin elektrik bağlantısında güç geriliminin aletin veri levhasında belirtilen gerilim le aynı olduğunu doğrulamanız gerekir Güç gerilimi olmas...

Page 60: ...dasını gevşetin ve mil boynuna koruyucu muhafaza 4 i monte edin montaj tırnağı 12 in mil boynundaki uzunla masına oyuğa denk gelmesini takip edin bkz şek 2 Koruyucu muhafazayı 4 gerekli konuma döndürünüz ve bir tornavida ile vidayı 13 sıkınız elektrikli alet ile sağlanmamaktadır Koruyucu muhafazayı 4 demonte ederken yukarıda bahsedilen işlemleri ters sırada tekrar ediniz Koruyucu muhafazanın çalış...

Page 61: ...acağınız çalışmaya bağlı olarak bileme diskinin tipini seçiniz Yukarıda açıklandığı gibi bileme diskini monte edi niz Elektrikli aleti çalıştırınız motor maksimum hızına ulaşıncaya kadar bekleyiniz ve ondan sonra bileme diskini işlenecek yüzeye yavaşça getiriniz Elektrikli aletin işlenen yüzeyle ilişkili olarak 10 ila 15 açıyla tutulması bkz şek 7 önerilmektedir Bu açı önerilenden az ise bu elektr...

Page 62: ... prędkości Maks Ø tarczy tnącej mm cale 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Maks Ø tarczy ściernej mm cale 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Maks Ø tarczy gumowej mm cale 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Maks Ø szczotki drucianej kołowej mm cale 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Maks Ø szczotki drucianej stożkowej mm cale 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Gwint wrzeciona M14 5 8 11 M14 5 8 11...

Page 63: ...lub wirujących części Uszkodzony lub po plątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz domu stosować przedłużacze przystosowane do użytku na zewnątrz Używanie przewodów przysto sowanych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko po rażenia prądem elektrycznym W przypadku gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione j...

Page 64: ...chnie trzymania elektronarzę dzia utrzymywać suche czyste i pozbawione oleju lub smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie trzymania uniemożliwią bezpieczne operowanie i panowanie nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach Należy pamiętać aby podczas używania elektrona rzędzia prawidłowo trzymać dodatkowy uchwyt który bardzo pomaga w operowaniu elektronarzędziem Prawidłowe trzymanie elektronarzędzia ...

Page 65: ...onej lub za czepionej tarczy ściernej podkładu do papieru ścier nego szczotki lub innego wirującego wyposażenia Zakleszczenie lub zaczepienie powoduje gwałtowne zatrzymanie wirującego wyposażenia co z kolei po woduje niekontrolowany ruch elektronarzędzia w stro nę przeciwną do kierunku wirowania wyposażenia w miejscu jego zamocowania Jeżeli tarcza ścierna zakleszczy się lub zaczepi w ob rabianym m...

Page 66: ... Nie używać wody ani płynów szlifierskich Podczas pracy w zapylonej atmosferze zapew nić aby otwory wentylacyjne były czyste Jeśli występuje konieczność usunięcia zanieczyszczeń wyłączyć elektronarzędzie i działać niemetalowym przedmiotem aby nie uszkodzić wewnętrznych części Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ucinania Nie ustawiać ciała w linii i za wirującą tarczą Gdy podczas pracy ta...

Page 67: ...T Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia szlifo wania i wygładzania na sucho metali oraz innych ma teriałów Zakres zastosowania narzędzia można powiększyć wykorzystując wyposażenie dodatkowe Istnieje możliwość stacjonarnego zamocowania narzę dzia przy użyciu specjalnych akcesoriów 1 Części składowe elektronarzędzia Reduktor 2 Blokada wrzeciona 3 Wloty wentylacyjne 4 Osłona 5 Uchwyt pomocnicz...

Page 68: ... około 30 sekund Nie wolno używać akcesoriów które wykazują bi cie promieniowe lub powodują zwiększoną wibra cję elektronarzędzia Podczas montowania wymiany akceso riów zalecamy używanie rękawic ochron nych Montaż tarczy tnącej i ściernej patrz rys 4 Założyć kołnierz 16 na wrzeciono 15 patrz rys 4 Zamontować jedno z wyżej wymienionych akceso riów na wrzeciono 15 Wcisnąć i przytrzymać blokadę wrzec...

Page 69: ...ć obróbki maleje a na powierzchni materiału tworzą się rowki Wykonywać ruchy posuwisto zwrotne z lekkim naciskiem na elektronarzędzie Nie wywierać nad miernej siły na elektronarzędzie ponieważ nie zwiększy to wydajności a tylko przeciąży silnik i stworzy zagrożenie uszkodzenia tarczy ściernej co może być przyczyną poważnych obrażeń operatora Konserwacja elektronarzędzia profilaktyka Przed przystąp...

Page 70: ...závacího kotouče mm palce 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø brusného kotouče mm palce 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø gumového smirkového kotouče mm palce 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø kotoučového drátěného kartáče mm palce 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Max Ø miskového drátěného kartáče mm palce 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Závit vřetena M14 5 8 11 M14 5 8 11...

Page 71: ...ktrickým proudem Pokud s elektronářadím pracujete ve vlhkém prostředí použijte napájení s proudovým chráni čem RCD Použití RCD snižuje riziko úrazu elektric kým proudem POZNÁMKA Pojem proudový chránič RCD může být nahrazen pojmem přerušovač zem ního obvodu GFCI nebo jistič zemního svodového proudu ELCB Upozornění Nikdy se nedotýkejte obnažených ko vových povrchů na převodovce stínění apod jelikož ...

Page 72: ...šenství k elektronářadí upevnit nemusí bezpečně fungovat Jmenovité otáčky příslušenství musí být přinej menším shodné s maximálními otáčkami uvede nými na elektronářadí Příslušenství používané při vyšších než jmenovitých otáčkách se může rozlomit a rozletět Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí od povídat zatížitelnosti elektronářadí Příslušenství s nesprávnou velikostí nelze vhodně zabezpeč...

Page 73: ...eré mohou zapálit oděv Kotouče se smí používat výhradně pro doporu čený typ práce Například nebruste s bočním nebo rozbrušovacím kotoučem Brusné rozbrušovací kotou če jsou určeny k obvodovému broušení boční síly vyví jené na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztříštění Vždy používejte nepoškozené příruby kotou čů správné velikosti a tvaru pro vybraný kotouč Správné příruby kotoučů podporují koto...

Page 74: ...ra škodlivosti těchto látek závisí na četnosti provádění těchto prací Pokud chcete omezit kontakt s těmito chemickými látkami pracujte ve větraném prostoru a používejte zařízení s bezpečnostními certifikáty jako jsou respirátory s jem ným prachovým filtrem Zkontrolujte napětí sítě zkontrolujte zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku nářadí Pokud je napětí v síti vyšší než uve...

Page 75: ...8 115R WS08 125R Šroubovákem nedodává se s elektronářadím uvol něte šroub 13 a namontujte ochranný kryt 4 na hrdlo vřetena tak aby závěsné oko 12 zapadlo do podélné drážky hrdla vřetena viz obr 2 Otočte ochranný kryt 4 do požadované polohy a utáhněte šroub 13 pomocí šroubováku není součástí dodávaného nářadí Při demontáži ochranného krytu 4 zopakujte výše uvedené kroky v obráceném pořadí Nastavení...

Page 76: ... disk Nasaďte brusný kotouč tak jak je popsáno výše Zapněte nářadí počkejte až elektromotor naběhne na maximální rychlost a poté pomalu přibližte brusný kotouč k opracovávanému povrchu Držte nářadí pod úhlem 10 až 15 vzhledem k opra covávanému povrchu jak je znázorněno na obráz ku 7 Pokud byste drželi nářadí pod menším úhlem byla by práce obtížnější Pokud byste drželi nářadí pod větším úhlem negat...

Page 77: ... Ø odrezávacieho kotúča mm palce 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø brúsneho kotúča mm palce 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø gumového šmirgľového kotúča mm palce 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø kotúčovej drôtenej kefy mm palce 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Max Ø miskovej drôtenej kefy mm palce 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Závit vretena M14 5 8 11 M14 5 8 11 M14 ...

Page 78: ...e zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s náradím vonku používajte predlžova cí kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom pro stredí je nevyhnutné používať napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom POZNÁMKA Termín pr...

Page 79: ...náradia Postupujte podľa pokynov na údržbu a výmenu prí slušenstva Osobitné bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre operácie brúsenia pieskovania brúsenia drôtenou kefou leštenia alebo rozbrusovania Toto elektrické náradie je určené na fungovanie ako brúsiace náradie Prečítajte si všetky bezpeč nostné varovania pokyny pozrite si ilustrácie a technické podmienky dodané s týmto ...

Page 80: ...rozbehu Operátor môže ovládať reakcie na krútiaci moment alebo sily spätného rázu ak sa prijmú príslušné bezpečnost né opatrenia Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho príslušenstva Príslušenstvo môže odskočiť späť ponad vašu ruku Nestavajte sa do priestoru kde sa elektrické náradie posunie v prípade spätného rázu Spät ný ráz bude náradie uvádzať do pohybu v smere opačnom k pohybu otáčania k...

Page 81: ...enie na jej od stránenie Ak sa elektrické napájanie náhle vypne počas pre vádzky okamžite presuňte hlavný vypínač zapnuté vypnuté do polohy OFF aby sa zabránilo náhodnému spusteniu elektrického náradia Spomaľovanie otáčania príslušenstva spôsobeného zotrvačnosťou pomocou zámku vretena alebo apliko vaním sily na bočnú plochu kotúčov je zakázané Pou žívanie zámku hriadeľa na tento účel uvedie elektr...

Page 82: ...ené na obrázku alebo popísa né v texte Montáž a nastavenie súčastí elektronáradia Než začnete vykonávať údržbu elektronáradia vždy ho odpojte od siete Spojovací materiál nedoťahujte príliš zabránite tak poškodeniu závitu Montáž demontáž nastavenie niekto rých prvkov je rovnaké pre všetky mode ly elektronáradia v takom prípade nie sú pri obrázku uvádzané špecifické modely Pomocná rukoväť pozrite ob...

Page 83: ... elektronáradia Zapnutie vypnutie elektronáradia Zapnutie Stlačte zadnú časť vypínača 6 a pridržte ho v tejto polo he potom posuňte vypínač 6 dopredu Stlačte prednú časť vypínača 6 aby ste ho zaistili v stlačenej polohe Vypnutie Zatlačte na zadnú časť hlavného vypínača 6 Konštrukčné prvky elektronáradia Ochrana pred zapnutím Ochrana pred spustením chráni elektronáradie pred samovoľným spustením po...

Page 84: ...obku a tiež k náhradným dielom Informácie o servisných strediskách sché mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde te aj na adrese www dwt pt com Preprava elektronáradia V žiadnom prípade nesmie na obal pri preprave pô sobiť žiadny mechanický vplyv Pri nakladaní vykladaní nie je povolené používať žiadny druh technológie ktorý pracuje na princípe zo vretia obalu Ochrana životného prostredi...

Page 85: ...i Ø max al discului de tăiere mm inci 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max al discului de şlefuit mm inci 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max al plăcii de şlefuit din cauciuc mm inci 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max al periei de sârmă circulare mm inci 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Ø max al periei de sârmă cupă mm inci 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Filet ax M14 5 8 11 M...

Page 86: ...de şoc electric Atunci când utilizaţi o unealtă electrică în aer li ber utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru uz în aer liber Utilizarea unui cablu destinat uzului în aer liber reduce riscul de şoc electric Dacă utilizarea unei unelte electrice într un loc umed nu poate fi evitată utilizaţi o alimentare pro tejată DCR pentru dispozitivul cu curent rezidu al Utilizarea unui DCR reduce riscu...

Page 87: ...Reţineţi faptul că atunci când utilizaţi o unealtă elec trică ţineţi mânerul auxiliar corect care este util în momentul comandării uneltei electrice Prin urmare o ţinere adecvată poate reduce riscul de accidente sau vătămări Reparaţii Unealta dvs electrică trebuie să fie reparată de către o persoană calificată în reparaţii utilizând numai piese de schimb identice Acest lucru va asi gura faptul că ...

Page 88: ...nate mai jos Menţineţi o prindere fermă a uneltei electrice şi poziţionaţi vă corpul şi braţul pentru a vă per mite să rezistaţi la forţele de retur Utilizaţi întot deauna mânerul auxiliar dacă există pentru un control maxim al reacţiei de retur şi de cuplu în momentul punerii în funcţiune Operatorul poate controla reacţiile de cuplu sau forţele de retur dacă s au luat măsurile de precauţie adecva...

Page 89: ...ndepărtaţi discul de tăiere din tăietură atât timp cât discul se află în mişcare în caz contrar se poate produce un retur Investigaţi şi luaţi măsurile corective pentru a elimina cauza gripării discului Dacă alimentarea electrică se întrerupe brusc în tim pul funcţionării setaţi întrerupătorul imediat în poziţie pornit oprit pentru a preveni pornirea accidentală a uneltei electrice Încetinirea rot...

Page 90: ...le descrise şi ilustrate sunt incluse în setul standard de livrare Montarea şi reglarea componentelor uneltei electrice Înainte de a executa orice lucrare asupra uneltei electrice scoateţi fişa de alimentare din priză Nu strângeţi excesiv elementele de prin dere pentru a evita deteriorarea filetului Montarea demontarea instalarea anu mitor elemente este aceeaşi pentru toate modelele în acest caz m...

Page 91: ...entare corectă tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu in formaţiile specificate pe plăcuţa de identificare a unel tei electrice Pornirea oprirea uneltei electrice Pornire Apăsaţi partea din spate a întrerupătorului 6 şi în timp ce îl menţineţi în această poziţie împingeţi întrerupăto rul 6 în faţă Apăsaţi partea din faţă a întrerupătorului 6 pentru a îl fixa în poziţia Apăsat Oprire Apăs...

Page 92: ...umula praf con ductor de electricitate Curăţaţi în mod regulat unealta electrică cu aer comprimat prin găurile de aerisire 3 Serviciul post vânzare şi serviciul de tip aplicaţie Serviciul nostru post vânzare răspunde la întrebările dumneavoastră legate de întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră precum şi a pieselor de schimb Informaţii despre centrele de servicii diagra mele pieselor şi...

Page 93: ...ировка на скоростта Макс Ø на отрезен диск mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø на шлифовъчен диск mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø на гумена шлифовъчна плоча mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø на дискова телена четка mm inches 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Макс Ø на конусна телена четка mm inches 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Резба на ...

Page 94: ...жд влажна среда Вода та влизаща в електроинструмента ще повиши риска от електрически удар Не повреждайте кабела Никога не използ вайте кабела за носене дърпане или изключ ване от мрежата на електроинструмент Дръжте кабела далеч от топлина масло ос три ръбове или подвижни части Повреден или заплетен кабел повишават риска от електриче ски удар При работа с електроинструменти на от крито използвайте ...

Page 95: ...те електроинструментите Проверете за неизравняване или биене на под вижни части счупване на части или каквито и да е други условия които може да повлияят върху работата на електроинструментите Ако е повреден ремонтирайте електроин струмента преди работа с него Много ин циденти настъпват поради лоша поддръжка на електроинструментите Поддържайте режещите инструменти ос три и чисти Правилно поддържан...

Page 96: ...сесоар Никога не поставяйте електроинструмен та преди аксесоарът да е спрял напълно Въртящият се аксесоар може да захване повърх ността и да издърпа електроинструмента извън контрола ви Не пускайте електроинструмент докато държите към себе си Инцидентен контакт с въртящия се аксесоар може да захване дрехите ви издърпвайки аксесоара към тялото ви Регулярно почиствайте вентилационните отвори на елек...

Page 97: ...ато го държите Не трябва да докосвате заготовката вед нага след работа предвид това че тя може да е много гореща и да причини изгаряне Преди използване на инструмента за каква то и да е работа трябва да го изключите да извадите батерията или да изключите за хранващия му кабел от батерията Моля следвайте инструкциите на произ водителя за правилен монтаж и употреба на шлифовъчен диск Моля бъдете вни...

Page 98: ...ент с операто рите а в същото време инструментът ще бъде разрушен Ето защо ако захранващото напреже ние не е потвърдено никога не трябва да включ вате инструмента произволно От друга страна ако захранващото напрежение е по ниско мото рът ще бъде повреден Символи използвани в наръчника Следните символи са използвани в наръчника за експлоатация моля запомнете значението им Правилната интерпретация н...

Page 99: ...ен и шлифовъчен диск Строго се забра нява работата с гореспоменатите приспособления без защитен капак 4 Защит ния капак 4 винаги трябва да бъде със закри тата си част към работещия с електриче ския инструмент Монтаж демонтаж на защитния капак виж фиг 2 WS07 115R WS07 125R WS08 115R WS08 125R Като използвате отвертка не е в комплекта на електроинструмента освободете винт 13 и монтирайте предпазния ...

Page 100: ...у Включете електрическия инструмент изчакай те двигателя да достигне максимална скорост на въртене и само след това плавно подведете отрезния диск към обработваната повърхност Не прилагайте прекомерен натиск върху елек трическия инструмент тъй като така няма да постигнете по добри резултати а ще претова рите двигателя и по бързо ще се износи отрез ния диск Движете електрическия инструмент по отрез...

Page 101: ...троинструментите Категорично не изпускайте и не допускайте каквито и да е механични удари по опаковката по време на транспорт При разтоварване товарене не е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принципа на защипване на опа ковките Защита на околната среда Рециклирайте суровините вместо да ги изхвърляте Електроинструментът допълнител ните принадлежности и опаков...

Page 102: ...θμιση ταχύτητας Μέγ Ø δίσκου κοπής mm ίντσες 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Μέγ Ø δίσκου λειάνσεως mm ίντσες 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Μέγ Ø πλάκα στήριξης γυαλόχαρτου mm ίντσες 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Μέγ Ø κυκλικής συρματόβουρτσας mm ίντσες 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Μέγ Ø συρματόβουρτσας καμπάνας mm ίντσες 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Σπείρωμα ατράκτου M14...

Page 103: ...ην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά για να τραβάτε ή να αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη Κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε ένα καλώ διο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδ...

Page 104: ...ύκολο να ελεγχθούν Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρ τήματα και τα κομμάτια του εργαλείου κτλ σύμφω να με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από εκείνες που προορίζονται μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση Κρατήστε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στε...

Page 105: ...ύν υγρά ψυκτικά Η χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτι κών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή σοκ Ανάκρουση και σχετικές προειδοποιήσεις Η ανάκρουση είναι μια ξαφνική αντίδραση όταν αποκο πεί ή σκαλώσει ένας περιστρεφόμενος τροχός το βύ σμα στήριξης η βούρτσα ή κάποιο άλλο εξάρτημα Η αποκοπή ή το σκάλωμα προκαλεί την απότομη εμπλοκή του περιστρεφόμενου εξαρτήματος το οποίο με τη σειρά του προκαλεί τ...

Page 106: ...υ άξονα Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο εργα σίας υποστηρίζεται κατάλληλα Παρακαλούμε σημειώστε ότι μετά τη διακοπή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος του εργαλείου ο τροχός λείανσης θα συνεχίσει να περιστρέφεται Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μικρό διακόπτη 30mA για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια του χειρι στή όταν έχει πολλή ζέστη και υγρασία στο χώρο εργασίας ή είστε σοβαρά μολυσμένος από αγώγι μη ...

Page 107: ...ικά αυ τιών Να φοράτε μάσκα για τη σκό νη Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση ή ρύθ μιση Κατεύθυνση της κίνησης Κατεύθυνση περιστροφής Κλειδωμένο Ξεκλείδωτο Σύμβολο Έννοια Απαγορεύεται Διπλή μόνωση κατηγορία προστασίας Προσοχή Σημαντικό Ένα σήμα που πιστοποιεί ότι το προϊόν συμμορφώνε ται με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ και των εναρμονισμένων προτύ...

Page 108: ... το κλειστό τμήμα να είναι στραμμένο προς τον χρήστη Με ένα κατσαβίδι δεν παρέχεται με το ηλεκτρικό ερ γαλείο χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης 14 βλ Σχ 3 Γυρίστε το προστατευτικό περίβλημα 4 στην επιθυ μητή θέση και σφίξτε τη βίδα στερέωσης 14 με ένα κα τσαβίδι δεν παρέχεται Τοποθέτηση αντικατάσταση εξαρτημάτων Αφού τοποθετήσετε οποιοδήποτε εξάρτη μα εκτελέστε μια δοκιμαστική λειτουργία πριν αρχίσετε τ...

Page 109: ...ο ηλεκτρικό εργαλείο υπό γωνία 10 έως 15 σε σχέση με την επιφάνεια κατερ γασίας βλ Σχ 7 Αν η γωνία αυτή είναι μικρότερη από τη συνιστώμενη θα είναι πιο δύσκολο να διατηρείτε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου Αν η γωνία αυτή είναι μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη η ποιότητα κα τεργασίας θα μειωθεί και η κατεργασμένη επιφάνεια θα παρουσιάζει αυλακώσεις Εκτελέστε εναλλασσόμενες παλινδρομικές κινήσεις ...

Page 110: ... Регулировка оборотов Макс Ø отрезного диска мм дюймы 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø шлифовального диска мм дюймы 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø резинового тарельчатого диска мм дюймы 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø дисковой проволочной щетки мм дюймы 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Макс Ø чашеобразной проволочной щетки мм дюймы 75 3 75 3 75 3 75 3 75 ...

Page 111: ...ским током Не подвергайте электроинструмент воз действию дождя или влаги Попадание воды внутрь электроинструмента повышает риск по ражения электрическим током Не используйте токоведущий кабель в це лях для которых он не предназначен Никогда не используйте кабель для переноски элек троинструмента подтягивания электроин струмента к себе или для выключения элек троинструмента рывком за токоведущий ка...

Page 112: ...ктроинструмент включение выключение которого не может контролироваться пред ставляет опасность и должен быть немедленно отремонтирован Перед выполнением каких либо настроек сменой принадлежностей или хранением элек троинструментов отсоедините вилку от источника питания и или аккумулятор от электроинструмента Эти меры безопасно сти снижают риск случайного запуска электро инструмента Храните неиспол...

Page 113: ...езащитную маску средства защиты органов слуха перчатки и рабочий фартук которые смогут задержать абразивные частицы и рабочую пыль Сред ства для защиты глаз при выполнении различных операций должны задерживать разлетающиеся осколки Маска от пыли или респиратор должны фильтровать частицы возникающие при выпол нении работы Длительное воздействие шума высокой интенсивности может привести к по тере сл...

Page 114: ...ние помогает за щитить оператора от фрагментов сломанного диска случайного контакта с диском и искрами которые могут стать причиной воспламенения одежды Используйте диски только для рекоменду емых операций Например не используйте для шлифования боковую поверхность отрезного диска Абразивные отрезные диски предназначе ны для работы кромкой а воздействие боковой силы приведет к их разрушению Всегда ...

Page 115: ...выведет из строя электроинструмент и лишит вас права на гаран тийное обслуживание Предупреждение химические веще ства содержащиеся в пыли выделя ющиеся при шлифовании резке пиле нии затачивании сверлении и других видах работ при строительстве могут вы звать онкологические заболевания врожден ные дефекты у будущих детей или нарушить репродуктивную функцию Необходима очист ная установка для удаления...

Page 116: ...становочный выступ 13 Винт кожуха 14 Фиксирующий винт 15 Шпиндель 16 Фланец 17 Диск Принадлежности Перечисленные а также изображенные при надлежности частично не входят в ком плект поставки Монтаж и регулировка элементов электроинструмента Перед проведением всех процедур электро инструмент обязательно отключить от сети Не затягивайте слишком сильно кре пежные элементы чтобы не повре дить их резьбу...

Page 117: ...имо перевернуть см рис 4 Отпустите фиксатор шпинделя 2 Замена отрезного обдирочного диска см рис 4 5 Нажмите и удерживайте фиксатор шпинделя 2 Фланцевым ключом 10 открутите зажимную гайку 8 см рис 5 Замените принадлежность Накрутите на шпиндель 15 зажимную гайку 8 и фланцевым ключом 10 затяните ее Внимание при монтаже принадлежностей толще 4 мм зажимную гайку 8 необходимо перевернуть см рис 4 Отпу...

Page 118: ... результатов но перегрузит двигатель и создаст опасность раз рушения обдирочного диска что может привести к серьезным травмам Обслуживание профилактика электроинструмента Перед проведением всех процедур электро инструмент обязательно отключить от сети Чистка электроинструмента Обязательным условием для долгосрочной и безо пасной эксплуатации электроинструмента явля ется содержание его в чистоте Пр...

Page 119: ...00 Регулювання швидкості Макс Ø відрізного диска мм дюйми 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø шліфувального диска мм дюйми 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø гумового тарілчастого диска мм дюйми 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø дискової дротяної щітки мм дюйми 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Макс Ø чашоподібної дротяної щітки мм дюйми 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Рі...

Page 120: ...дину електроінструмента підвищує ризик ура ження електричним струмом Не використовуйте електричний кабель в цілях для яких він не призначений Ніколи не використовуйте кабель для перенесен ня електроінструменту підтягання елек троінструменту до себе або для вимкнення електроінструменту ривком за електричний кабель Оберігайте електричний кабель від нагрівання нафтопродуктів гострих крайок або рухоми...

Page 121: ... безпеки знижують ризик випадкового запуску електроінструмента Зберігайте невикористовуванні електро інструменти в недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам які не ознайомились з електроінструментом або цими інструкці ями використовувати електроінструмент Електроінструменти небезпечні в руках непідго товлених користувачів Слідкуйте за станом електроінструмен ту Перевіряйте осьове биття і...

Page 122: ...алеж ність може зачепити приховану електропро водку або власний кабель тримайте електро інструмент тільки за ізольовані поверхні Приладдя яке торкається дроту під напругою може призвести до появи напруги в металевих частинах електроінструменту і стати причиною ураження оператора електричним струмом Струмоведучий кабель повинен знаходити ся на деякій відстані від приладдя що оберта ється У разі втр...

Page 123: ...шліфувального диска Перед ввімкненням електроінструменту необхідно впевнитись у відсутності контак ту шліфувального диска з оброблюваної де таллю Перед використанням електроінструмента потрібно певний час потримати його ввім кненим Вібрації або похитування можуть вка зувати на неправильну установку або дисба ланс шліфувального диска Шліфування виконуйте тільки рекомендо ваною для цього поверхнею ш...

Page 124: ...инами працюйте в венти льованому приміщенні і використовуйте присто сування з сертифікатами безпеки наприклад респіратор з пило затримуючим фільтром Зверніть увагу на напругу електроживлення при підключенні напруга повинна відповідати зна ченню надрукованому в таблиці технічних даних електроінструменту Якщо напруга вище від повідної напруги з операторами може статися нещасний випадок а електроінст...

Page 125: ...к показано на ма люнку 1 Витягніть заглушку 11 і укрутите додаткову ручку 5 в різьбовий отвір Встановіть заглушку 11 в різьбовий отвір що звільнився Захисний кожух Завжди використовуйте захисний кожух 4 при застосуванні ріжучих і обдирних дисків Категорично забо роняється працювати вище перелі ченим приладдям без захисного кожуха 4 За хисний кожух 4 завжди повинен бути оберне ний своєю закритою ча...

Page 126: ...оступово без ривка і віддачі також у момент включення не створюється стрибкоподібне навантаження на електромережу Рекомендації при роботі електроінструментом Різання див мал 6 Встановіть відрізний диск як описано вище Включіть електроінструмент дочекайтеся поки двигун набере максимальні обороти і лише після цього плавно підводите відрізний диск до об роблюваної заготівки Не чиніть надмірного тиску...

Page 127: ... Ви можете знайти за адресою www dwt pt com Транспортування електроінструменту Не допускайте падіння упаковки а також будь якого механічного впливу на неї транспортуванні При завантаженні розвантаженні не викорис товуйте навантажувальну техніку що працює за принципом затиску упаковки Захист навколишнього середовища Переробка сировини замість утиліза ції відходів Електроiнструмент додаткові прина л...

Page 128: ...reguliavimas Maks pjaunamojo disko Ø mm coliai 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Маks šlifavimo disko Ø mm coliai 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Маks guminio plokščiojo disko Ø mm coliai 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Маks diskinio vielinio šepečio Ø mm coliai 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Маks taurės pavidalo vielinio šepečio Ø mm coliai 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Suklio sr...

Page 129: ...nės srovės įrenginiu RCD Naudo jant RCD sumažėja elektros smūgio rizika PASTABA Terminas likutinės srovės įrenginys RCD gali būti keičiamas terminu elektros grandinės atjungiklis GFCI arba automatinis jungiklis ELCB Įspėjimas Niekuomet nelieskite pavarų dėžės skydo ir kt metalinių paviršių nes liesdami juos galite sutrikdyti elektromagnetinę bangą o tai gali sukelti ne laimingą atsitikimą ar sužal...

Page 130: ...pečiu poliravimas ar pjovimas Darbai kuriems elektrinis įrankis nesukurtas gali kelti pavojų ir lemti sužalojimus Nenaudokite priedų jei jie pagaminti ne įrankio gamintojo ir nėra jo rekomenduojami Jei priedą galima prijungti prie jūsų įrankio dar nereiškia kad jį saugu naudoti Nominalusis priedo greitis turi būti bent jau ly gus didžiausiam elektrinio įrankio greičiui Dides niu nei nominalusis gr...

Page 131: ...inkamos jungės pri laiko diską tad sumažėja jo lūžimo tikimybė Pjovimo diskų jungės gali skirtis nuo šlifavimo diskų jungių Nenaudokite didesniems elektriniams įrankiams skirtų susidėvėjusių diskų Didesniems elektriniams įrankiams skirti diskai nėra pritaikyti didesniam mažes nių įrankių greičiui ir gali sutrupėti Jei ketinate dirbti su lėkštės formos šlifavimo disku užtikrinkite kad būtų naudojam...

Page 132: ...i mingą atsitikimą o įrankis suges Todėl nepatikrinus maitinimo šaltinio įtampos įrankio prie jo prijungti ne galima Ir priešingai jei maitinimo įtampa yra mažesnė nei reikiama bus pažeistas variklis Šioje instrukcijoje naudojami simboliai Toliau pateikti simboliai naudojami naudotojo instrukci joje įsiminkite jų reikšmes Suprasdami ką reiškia simboliai galite tinkamai ir saugiai naudotis elektrin...

Page 133: ...s ąselė 12 įlindo į išilginį veleno kaklelio griovelį žr 2 pav Pasukite apsauginį gaubtą 4 į reikiamą padėtį ir atsuktuvu į tiekiamą komplektą neįeina priveržkite sraigtą 13 Norėdami nuimti apsauginį gaubtą 4 pakartokite aukščiau aprašytas operacijas atgaline tvarka Apsauginio gaubto darbinės padėties nustatymas žr 3 pav WS06 115 R Šis modelis teikiamas su sumontuotu apsauginiu gaubtu 4 Prieš nust...

Page 134: ...alą apdoroti suvirinimo siūles ir kt Rupiojo apdorojimo diską pasirinkite atsižvelgdami į darbus kuriuos norite atlikti Uždėkite rupiojo apdorojimo diską kaip aprašyta aukščiau Įjunkite elektrinį instrumentą palaukite kol variklis pasieks maksimalų apsisukimų skaičių ir tik po to pa lengva priveskite rupiojo apdorojimo diską prie apdo rojamo ruošinio Rekomenduojame laikyti elektrinį instrumen tą 1...

Page 135: ... дискісінің ең үлкен Ø мм дюйм 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Тегістеу дискісінің ең үлкен Ø мм дюйм 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Резеңке тегістеу тақтасының ең үлкен Ø мм дюйм 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Дөңгелек сымды щетканың ең үлкен Ø мм дюйм 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Саптыаяқ тәрізді сымды щетканың ең үлкен Ø мм дюйм 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Шпиндельдің и...

Page 136: ... немесе ылғалды жағдайлардың әсерін тигізбеңіз Электр құралға кіретін су тоқ соғу қаупін арттырады Сымды дұрыс емес пайдалануға болмайды Сымды электр құралды ұстап жүру тарту немесе розеткадан ажырату үшін ешқашан пайдаланбаңыз Сымдыжылудан майдан үшкір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Зақымдалған немесе шатасқан сымдар тоқ соғу қаупін арттырады Электр құралды сыртта пайдалан...

Page 137: ...алдың жұмысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа жағдай бар жоғын тексеріңіз Зақымдалса пайдалану алдында электр құралын жөндетіңіз Көп сәтсіз жағдайларды нашар техникалық қызмет көрсетілетін электр құралдары тудырады Кесу құралдарын өткір және таза күйде ұстаңыз Тиісті түрде техникалық қызмет көрсетілетін үшкір кесу жиектері бар кесу құралдарының тұрып қалу ықтималдығы азырақ және оларды басқару ...

Page 138: ... ауа саңылауларын жүйелі түрде тазалап тұрыңыз Мотордың вентиляторы корпус ішіне шаңды тартып ұнтақталған металдың артық жиналуы электр қауіптерді тудыруы мүмкін Электр құралды тұтанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз Ұшқындар бұл материалдарды тұтандыруы мүмкін Сұйық салқындатқыштарды қажет ететін қосалқы құралдарды пайдалануға болмайды Суды немесе басқа сұйық салқындатқыштарды пайдалану тоқ...

Page 139: ...өңгелегін орнату үшін бөлек босату корпустарын немесе адаптерлерді пайдалануға болмайды Құрал үшін көрсетілген фланецті пайдаланыңыз Ирек оймалы тесігі бар тегістеу дөңгелегін орнату үшін пайдаланылатын құралға келсек тегістеу дөңгелегіндегі ирек ойма жеткілікті ұзын екеніне және негізгі ось ұзындығына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Дайындама тиісті түрде ұсталып тұрғанын тексеріңіз және соны қа...

Page 140: ...ігі Қауіпсіздік техникасы туралы барлық нұсқаулармен және нұсқаулармен танысыңыз Қорғағыш көзілдірікті киіңіз Қорғағыш құлаққапты киіңіз Шаңнан қорғайтын масканы киіңіз Монтаждық және реттеу жұмыстарын өткізу алдында электр құралды желіден өшіріңіз Қозғалыс бағыты Айналу бағыты Таңба Мағына Бұғатталған Бұғаттаудан шығарылған Тыйым салынған әрекет Қос оқшаулау қорғау сыныбы Назар аударыңыз Маңызды ...

Page 141: ...талаңыз Қорғағыш қапты жұмыс орнына реттеу 3 сур қараңыз WS06 115 R Бұл үлгі 4 бекітілген қорғағыш қабымен қамтамасыз етілген 4 қорғағыш қабын орнатуға өту алдында жабық бөлігі пайдаланушыға қарап тұруы керек Бұрауышпен электр құралымен бірге қамтамасыз етілмеген 14 бекіту бұрандасын босатыңыз 3 сур қараңыз 4 қорғағыш қабын қажет орынға бұрыңыз және 14 бекіту бұрандасын бұрауышпен қамтамасыз етілм...

Page 142: ...зғалтқыш ең жоғары жылдамдыққа жеткенше күтіңіз және тек содан кейін тегістеу дискісін өңделетін бетке ақырын жақындатыңыз Электрқұралынөңделетінбеткеқатысты10 15 бұрышпен ұстау ұсынылады 7 сур қараңыз Егер бұл бұрыш ұсынылғаннан азырақ болса бұл элеткр құралын басқаруды қиын етеді Егер бұл бұрыш ұсынылғаннан көбірек болса өңдеу сапасы азаяды және дайындама бетінде ойықтар қалады Электр құралына о...

Page 143: ...143 ...

Page 144: ...144 ...

Page 145: ...145 ...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ...148 ...

Page 149: ...149 ...

Page 150: ...150 ...

Page 151: ...151 ...

Page 152: ......

Search results

Summary of Contents for 744870

Reviews:

Brands by name

Popular brands

DWT 744870, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 744870

Reviews:

Brands by name

Popular brands