background image

Anleitung für Endverbraucher und Monteure:

Sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Überdachung. Diese 
Anleitung enthält alle wichtigen Informationen, damit Sie schnell 
mit dem Produkt vertraut werden. Wir bitten Sie diese 
Informationen 

s

orgfältig durchzulesen bevor Sie mit der Montage 

beginnen.

                 Diese Anleitung ist für Endverbraucher und Monteure  
                 bestimmt. Wir empfehlen, die Montage dieser 
                 Konstruktion von (mindestens) zwei Personen  
                 durchführen zu lassen.

Die Montage des Produktes wird in zwei Kapiteln beschrieben:
1: Vorbereitung der Montage (ab Seite 6)
2: Montage (ab Seite 17)

Beschreibung des Produktes:

Die Überdachung darf ausschließlich zur Überdachung einer 
Terrasse verwendet werden. Jede andere als die hier 
beschriebene Verwendung gilt als zweckwidrige Verwendung.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden oder 
Folgeschäden, die durch zweckwidrige, falsche oder 
unsachgemäße Verwendung entstehen.

Verwendete Symbole:

           Dieses Symbol bedeutet, dass das betreffende Produkt 
           nicht im Lieferumfang enthalten ist und selbst besorgt 
           werden muss.
           Dieses Symbol bedeutet, dass Sie die mitgelieferte 
           Schrauben verwenden müssen. Art und Anzahl der 
           Schrauben sind unter der Abbildung angegeben.

                Befestigungsmaterialien, die nicht im Lieferumfang 
                enthalten sind, müssen Sie selbst besorgen, da die 
Befestigung je nach Situation unterschiedlich ist und vom 
Untergrund oder der Baukonstruktion abhängt, an der die 
Befestigung angebracht werden soll. 
Erkundigen Sie sich in einem Baufachhandel, welche 
Befestigungsmittel in Ihrer Situation verwendet werden sollten, und 
verwenden Sie nur Befestigungsmittel aus Edelstahl.

Witterungseinflüsse:

Dieses Produkt ist für die Verwendung im Freien bestimmt und 
darf nass werden.

Schutzmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen:

Warnung!

-  Wenn Ihre Überdachung über eine Beleuchtung oder Beheizung 
   verfügt, dürfen die Elektroinstallationen nur von einem 
   fachkundigen Installateur vorgenommen werden.
-  Die einzelnen Schritte dieser Montageanleitung sind einzuhalten.
   Eine falsche Montage oder Nutzung kann zu Beschädigungen 
   am Produkt und zum Erlöschen der Garantie führen. Wir 
   empfehlen Ihnen die Montage von fachkundigen Personen 
   durchführen zu lassen bzw. prüfen zu lassen.
-  Halten Sie sich bei der Montage und Nutzung des Produktes an 
   die lokalen Gesetze und Vorschriften.

Achtung!

-  Alle Schrauben müssen vorsichtig, mit einem Drehmoment vom 
   1,0 Nm angezogen werden.

   

Achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben mit Gefühl anziehen. 

   Sie schrauben in Aluminium, einem weichen Material, in dem 
   Schrauben schnell durchdrehen können.
-  Kontrollieren Sie beim Auspacken, ob alle Teile in der Verpackung
   sind, und prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Beschädigungen.
-  Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich mit Ihrem 
   Lieferanten in Verbindung. Wenn möglich, machen Sie Fotos von 
   eventuell beschädigten Verpackungen und Teilen.

Pflege, Umwelt und Entsorgung

:

- Reinigen Sie das Produkt bei Verschmutzungen, mindestens aber 
  alle sechs Monate, um eine längere Lebensdauer des Produktes 
  zu erreichen.

                   

Dieses Symbol auf dem Material, dem Zubehör oder

 

der 

               Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht über den 
               Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie das Produkt
               innerhalb der EU und in anderen europäischen Ländern, 
die über entsprechende Einrichtungen verfügen, über eine 
Recyclingsammelstelle für ausgediente Elektrogeräte. Durch eine 
ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes helfen Sie mit, 
Gefährdungen der Umwelt und Gesundheit der Bevölkerung zu 
vermeiden, die von einer nicht ordnungsgemäßen Entsorgung des 
Gerätes ausgehen. Das Recycling von Materialien trägt zum Erhalt 
der Natur bei. Entsorgen Sie Ihre Elektrogeräte deshalb nicht über 
den Hausmüll.

Diese Konstruktion ist für den Einsatz in Gebieten mit Schneelastzone 1 = 0,65 KN pro M2 = 65 KG pro M2

Bei starkem Schneefall, (mehr als 25 cm) ist, sollte dieser so gut wie möglich entfernt werden ! 

Denken Sie an Ihre Sicherheit und betreten Sie die Polycarbonat-Platten nicht !!

DEUTSCH

Wichtige information !
Sorgfältig lesen !
Diese Anleitung gut aufbewahren !

2

CL304300DE-NL-ENG-FR                                                                            

V02-20

Summary of Contents for 0750325295772

Page 1: ...DE Montageanleitung NL Montagehandleiding EN Assembly Instructions FR Notice de montage 1 CL304300DE NL ENG FR V02 20 DIN EN1090 CL3030 609 3040x3000 mm EAN code 0750325295772...

Page 2: ...n werden Die einzelnen Schritte dieser Montageanleitung sind einzuhalten Eine falsche Montage oder Nutzung kann zu Besch digungen am Produkt und zum Erl schen der Garantie f hren Wir empfehlen Ihnen d...

Page 3: ...worden door een erkend installateur De verantwoordelijkheid voor het correct laten monteren en gebruiken van het product ligt bij de eindgebruiker Onjuiste montage of onjuist gebruik kan leiden tot b...

Page 4: ...et Precautions and Safety Instructions Warning If your veranda contains lighting or heating the electrical installation may only be carried out by a qualified installer The end user is responsible for...

Page 5: ...s de fixation au sol et murales ne sont pas fournies et demeurent la charge du client ExSch maition aux l ments ext rieurs Le produit est r sistant aux intemp ries Consignes de s curit Attention Dans...

Page 6: ...6 CL304300DE NL ENG FR V02 20 1 1x 1 2 1x 2 3a 1x 3 1x 3 4 6x 5 2x 6 10x...

Page 7: ...00DE NL ENG FR V02 20 13x M6x10 7 6x 8 1x 9 1x 10 3 5 mtr 11 5x 12 0x 13 0x 14 1x 15 2x 16 1x 16 1x 17 1x 18 4x 19 4x 20 0x 23x M6 7x M6 M6x12 3 9x19 3 9x19 60x 60x 60x 1x 0x 2 5x30 nr 4 1x SET 1 SET...

Page 8: ...8 CL304300DE NL ENG FR V02 20 1 2 3 3a 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 5 5 10 15 9 DE Ben tigte Werkzeuge NL Benodigde Gereedschappen ENG Tools required FR Outillage requis 12 13 nr 10...

Page 9: ...9 CL304300DE NL ENG FR V02 20 3040 8 1 1 1 1 8 20 Pos 1 1x 1 8 1 8 20 3 9x19 2x 3040 3 9x19 2x...

Page 10: ...10 CL304300DE NL ENG FR V02 20 15 9 15 9 20 20 11 11 3040 9 9 2 2 2 3 9x19 4x 3 9x19 4x 2 M6x10 8x F G H 2L...

Page 11: ...11 CL304300DE NL ENG FR V02 20 9 2 15 15 9 2 15 14 2 16...

Page 12: ...12 CL304300DE NL ENG FR V02 20 3 18 18 19 19 3 3 17 18 18 3 19 19 3 18 18 M6x10 4x M6x10 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x Pos 3 1x...

Page 13: ...13 CL304300DE NL ENG FR V02 20 3a 19 19 3a 17 18 18 19 19 3a 3a 17 18 18 M6x10 4x M6x10 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x Pos 3a 1x...

Page 14: ...14 CL304300DE NL ENG FR V02 20 55 110 3 3a 2 55 110 3 3a 2 M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x...

Page 15: ...15 CL304300DE NL ENG FR V02 20 4 Pos 4 6x 3 9x19 2x M6x10 2x 7 7...

Page 16: ...16 CL304300DE NL ENG FR V02 20 3000 mm 2100 mm 2510 mm 98 2905 mm 95 3040 mm 2930 mm 110 55 2710 2930 mm 4271 m m 4271 m m 3000 mm 110 55 95 2905...

Page 17: ...17 CL304300DE NL ENG FR V02 20 95 110 2905 mm 95 110 2510 mm 2710 mm 4271 mm 42 71 mm 2905 mm 2510 mm 55 55 2510 mm 1 55 55 1 1...

Page 18: ...18 CL304300DE NL ENG FR V02 20 1 3 18 17 18 3a 18 17 18 1 4 4 2100 mm...

Page 19: ...19 CL304300DE NL ENG FR V02 20 2 6 2 6 1 6 1 6 klick klick 4 6 6...

Page 20: ...20 CL304300DE NL ENG FR V02 20 2 4 4 1 2 4 4 1 2 4 4 1 2 4 4 1 3 3 3 3...

Page 21: ...21 CL304300DE NL ENG FR V02 20 4 4 4 5 11 11 11 5 6 6 11 24...

Page 22: ...22 CL304300DE NL ENG FR V02 20 4 4 11 11 5 4 11 11 6 6 11...

Page 23: ...23 CL304300DE NL ENG FR V02 20 4 4 11 11 11 2 4 4 1 3 1 10 4 1 10 10 11 11 11 10 6 6 6 11 11...

Page 24: ...l X Detail Y 560 mm 6 6 560 mm 560 mm 6 6 560 mm X Y 560 mm DE L sen NL Los draaien ENG Loosen FR Desserre Detail X Detail Y DE Ziehen NL Vast draaien ENG Tighten FR Serrer Detail X Detail Y 560 mm L6...

Page 25: ...25 CL304300DE NL ENG FR V02 20 10 4 2 11 14 5 14 4 11 5...

Page 26: ...26 CL304300DE NL ENG FR V02 20 DE Notizen NL Notities ENG Notes FR Notes...

Page 27: ...27 CL304300DE NL ENG FR V02 20 DE Notizen NL Notities ENG Notes FR Notes...

Reviews: