Dustcontrol RAF 2501 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

RAF

2501/2502/2503

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Original brugsanvisning

Alkuperäiset Ohjeet

Part No 9056-B

VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.

WARNING Read the instruction manual before using
the machine.

ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.

ADVARSEL! Læs manualen før brug af maskinen.

VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Summary of Contents for RAF 2501

Page 1: ...et Ohjeet Part No 9056 B VARNING Läs bruksanvisningen före användning av maskinen WARNING Read the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch ADVARSEL Læs manualen før brug af maskinen VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ...

Page 2: ...lten Tillverkare Manufactured by Hersteller Valmistaja Dustcontrol AB Box 3088 Kumla Gårdsväg 14 SE 145 03 Norsborg Tel 46 8 531 940 00 Fax 46 8 531 703 05 support dustcontrol se www dustcontrol com Såld av Sold by Verkauft von Dustcontrol tager forbehold for trykfejl og produktændringer Dustcontrol forbeholder sig ret til at ændre specifika tionerne uden forudgående varsel og er ikke forpligtet t...

Page 3: ...17 Technische Daten _____________ 18 Installation __________________ 19 Probelauf____________________ 19 Wartung ____________________ 19 Zubehör ____________________ 20 Garantie_____________________ 20 Fehlersuche__________________ 21 Ersatzteile _________________34 37 EG Konformitätserklärung ____38 39 Dustcontrol Worldwide ________ 40 DEUTSCH ENGLISH Indholdsfortegnelse Sikkerhedsregler ________...

Page 4: ...ndertrycket med handflatan eller andra kroppsdelar Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl Varning för mycket het utblåsluft Utblåsluften kan vara mycket het 5 Elektricitet En separat låsbar arbetsbrytare måste installeras och vara lätt åtkomlig från den plats där fläkten står För sök aldrig att på egen hand ändra elektriska kopp lingar Ett fel kan medföra livsfara Den elektriska install...

Page 5: ...styp Luften tas in i fläkthjulets centrum och pressas utåt av centrifugalkraften Direktdrift Fläkten är direktdriven av en 3 fas elmotor Ljuddämpning Fläkten är utrustad med vibrationsisolatorer och ljuddäm pande material men ska alltid utrustas med kanalljud dämpare se Tillbehör Mått och uppställning RAF 2501 RAF 2503 RAF 2502 SVENSKA ...

Page 6: ...t högre tryck än vid sug Märkeffekt RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 Tryckalstring och effektförbruk ning kPa 20 16 12 8 4 0 10 20 30 kW P P u 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m3 h Q RAF2501 RAF2502 RAF2503 RAF2503 RAF2501 RAF2502 RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor kW 30 30 30 30 30 Varvtal rpm 3000 3600 3000 3600 3000 Vikt ca kg 440 430 450 Max dp kPa 17 9 4 20 Max Q m3 h 3300 6200...

Page 7: ...onteras på betongfundament 4 Styrskåpet ska utrustas med termiskt motorskydd som ställs och testas av elektriker 5 Montera ljuddämpare på utblåskanalen se Tillbe hör 6 Om utloppet riktas uppåt ska det avslutas med en böj så att inte regnvatten kommer in i utloppet Obser vera att blåsluften kan vara mycket varm Provkörning 1 Stäng samtliga uttag i sugsystemet starta fläkten och kontrollera rörsyste...

Page 8: ...oner 3182 ø160 L 1200 ø355 mm 3183 ø160 L 600 ø355 mm 3184 ø160 L 600 ø260 mm För att reducera ljudnivån på våra fläktar RAF 1600 2503 måste kanalljuddäm pare monteras Här visar vi med några exempel på mätvärden hur ljudnivån påverkas Det är inte ovanligt att mäta kanalljudvärden upp till 110 120 dB A i helt odämpat utförande Ljuddämpare ø160x600x260 Art nr 3184 Ljuddämpare ø160x1200x260 Art nr 31...

Page 9: ...il jaren Partiklar kan ha kommit in i fläkten Problem Motorn går inte Motorn stannar direkt efter start Motorn går men anläggning en suger inte Motorn går men anläggning en suger dåligt Onormalt ljud från fläkten Åtgärd Slå på elen Återställ motorskyddsbrytaren Låt en elektriker se över kopplingar och ledningar Undersök varför den stängts av och om pumpen är redo att startas Slå sedan på säkerhets...

Page 10: ...the duct work Never let the suction come in contact with parts of the body for example a hand The pump generates a high negative pressure severe injury may result Warning Very hot exhaust air Exhaust air can be very hot 5 Electricity A separate lockable disconnect must be installed where it is readily accessible to the pump Do not repair the electric compo nents yourself get some body qualified Fa...

Page 11: ...e of the fan wheel and is forced to the fan housing and through the outlet by the centrifugal force Direct driven The fans are direct driven Silencing The fan is equipped with vibration isolators and high quality sound insulation External inline silencing on the outlet can be installed as required ENGLISH Dimensions and Arrangements RAF 2501 RAF 2503 RAF 2502 ...

Page 12: ... a greater pressure differential Power rating RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 Capacity and power consumption kPa 20 16 12 8 4 0 10 20 30 kW P P u 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m3 h RAF2501 RAF2502 RAF2503 RAF2503 RAF2501 RAF2502 Technical Data RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor kW 30 30 30 30 30 RPM rpm 3000 3600 3000 3600 3000 Weight appr kg 440 430 450 Max dp kPa 17 9 4 20 Max...

Page 13: ...de and adjusted by a qualified electrical technician 5 Extra silencing shall be installed 6 If the outlet is vertical rain protection should be installed Please observe exhaust air can be very hot Test Running 1 Close all inlets so that the fan can be started without problems Start the fan and check the ducting 2 Open all outlets the system is designed for and check the pressure as well as the mot...

Page 14: ...ø160x600x260 Part No 3184 Silencer ø160x1200x260 Part No 3182 dB A Back Flow Valve ø160 Part No 8051 Installed on the inlet side of the fan when two or more units are parallel installed Unauthorized repairs render this warranty null and void In order to decrease the noise level of our fans RAF 1600 2503 an in line silencer must be installed on the exhaust duct Se veral examples are illustrated of ...

Page 15: ...r in the machine Problem Motor will not run The motor stops directly after starting Motor runs but no suction Pump runs but poor suction Abnormal sound from the machine Solution Connect Reset the motor protection A qualified electrician should check supply Find the person responsible for the lock out and check to see if system is clear for operation Reverse the lock out Change to correct fuse rati...

Page 16: ... mit Saugdüsen Prüfen Sie nie den Unterdruck mit der Handfläche oder anderen Kör perteilen Die Maschine generiert hohen Unterdruck Die kräftige Saugwirkung kann die Blutgefäße der Haut verletzen Achtung Hitze in der Ausblasluft Die Ausblasluft kann eine Hitze von 100 OC erreic hen 5 Elektrizität In der Nähe der Pumpe muß ein verschließbarer Hauptschalter installiert werden Versuchen Sie nie auf ei...

Page 17: ...e Zentrifugalkraft gegen die Gehäuse gedrückt Direktantrieb Die Ventilator wird direkt von einem Drehstrommotor angetrieben Schalldämpfer Die Ventilatoreinheit ist mit Vibrationsdämpfern aus gerüstet Die Gehäuse ist mit Schallmatten bekleidet sollte aber zusätlich noch mit Rohrschalldämpfern aus gerüstet werden um maximalen Schallschutz zu erhalten Maße und Aufstellung RAF 2501 RAF 2503 RAF 2502 D...

Page 18: ...r Überdrucker zeugung eingesetzt werden und bringen hierbei einen größeren Druck als der Saugdruck Nennleistung RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 Druckerzeugung und leistung kPa 20 16 12 8 4 0 10 20 30 kW P P u 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m3 h Q RAF2501 RAF2502 RAF2503 RAF2503 RAF2501 RAF2502 Technische Daten RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor kW 30 30 30 30 30 Drehzahl rpm 3000...

Page 19: ...er Einheit installiert werden Uberprüfung der Rotationsrich tung 4 Ein thermischer Motorschutz muss im Schaltschrank enthalten sein Dieser wird auf die maximale Dauer leistung eingestellt 5 Eine Schalldämpfer reduzieren den Schallpegel 6 Bei abluftöffnung nach oben muss das Rohr mit einem Regenschutz versehen werden Rohrboge o ähnl Probelauf 1 Alle Sauganschlüsse absperren und den Ventilator start...

Page 20: ... Art Nr 8051 Rückschlagventil ø160 Wird an der Einlaßseite angebracht wenn mehrere Ventila toren parallel geschaltet werden Reparaturen dürfen nur von Dustcontrol oder einem von Dustcontrol anerkannten Fachmann dürchgeführt werden anderfalls verfällt die Garantie Schalldämpfe Ventilatoren Art Nr Anschl Masse 3182 ø160 L 1200 ø355 mm 3183 ø160 L 600 ø355 mm 3184 ø160 L 600 ø260 mm Um den Schallpege...

Page 21: ... verstopft Es können Partikeln in die Ventilator eingedrungen sein Problem Der Motor läuft nicht Der Motor bleibt sofort nach dem Start stehen Der Motor läuft aber die Maschine saugt nicht Der Motor läuft aber die Maschine saugt schlecht Abnormale Geräuschentwicklung der Pumpe Maßnahme Strom anschliessen Motorschutz einschalten Von Elektriker Verbindungen und Leitungen überprüfen Nachsehen wieso d...

Page 22: ...e i kontakt med nogen kropsdele Afprøv aldrig undertrykket med håndfladen eller andre kropsdele Det høje undertryk kan skade hudens blodkar Advarsel mod meget varm udblæsningsluft Ud blæsningsluften kan blive meget varm 5 Elektricitet I nærheden af ventilatoren skal der installeres en aflå selig sikkerhedsafbryder Du må aldrig selv forsøge at ændre de elektriske komponenter En fejl kan være livsfa...

Page 23: ...k Luften tages ind i ventilatorhjulets center og presset ud af centrifugalkraften Direkte drift Ventilatoren er direkte drevet af en 3 faset el motor Lyddæmpning Ventilatoren er udstyret med vibrationsisolatorer og lyddæmpende materiale men skal altid udstyres med rørlyddæmpere se tilbehør DANSK Dimensioner og opstilling RAF 2501 RAF 2503 RAF 2502 ...

Page 24: ...s til generering af overtryk Trykket vil her være højere end sugetrykket Nominel effekt RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 Kapacitet og effektforbrug kPa 20 16 12 8 4 0 10 20 30 kW P P u 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m3 h Q RAF2501 RAF2502 RAF2503 RAF2503 RAF2501 RAF2502 RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor kW 30 30 30 30 30 Omdrejningstal rpm 300036003000 3600 3000 Vægt ca kg 440 43...

Page 25: ...teres på et betonfundament 4 Styreskabet skal forsynes med motorværn som skal indstilles og afprøves af en autoriseret el installatør 5 Monter lyddæmper på udblæsningskanalen se tilbehør 6 Udløbet skal afsluttes lodret og forsynes med jet hætte for at beskytte højtryksventilatoren mod fugt og regn Afgangsluften kan blive meget varm Afprøvning 1 Luk samtlige sugeudtag start ventilatoren og kon trol...

Page 26: ...0 ø355 mm 3183 ø160 L 600 ø355 mm 3184 ø160 L 600 ø260 mm For at reducere støjniveauet på vores ventilatorer RAF 1600 2503 skal rør lyddæmpere monteres Her viser vi med nogle måleværdi eksempler hvordan støjniveauet påvirkes Det er ikke usæd vanligt at måle lydværdier i rør op til 110 120 dB A når der ikke er udført lyddæmpning Lyddæmper ø 160x600x260 art nr 3184 Lyddæmper ø160x1200x260 art nr 318...

Page 27: ...an være trængt ind i ventilatoren Problem Motoren står stille Motoren stopper straks efter start Motoren går men maskinen suger ikke Motoren går men maskinen suger dårligt Ventilatoren støjer unormalt Løsning Tilslut strøm Slå motorværnet til igen Tilkald en elektriker for kontrol af forbindelser og ledninger Kontroller årsagen til afbrydel sen og kontroller om syste met er klar til start igen Sti...

Page 28: ... muulla kehon osalla Älä työnnä esim kättäsi laitteen sisään Voimakas alipaine saattaa aiheuttaa verenpurkaumia ihossa 5 Sähkö Erillinen turvakytkin on asennettava puhallinyk sikön yhteyteen helposti päästävään paikkaan Älä koskaan muuta omin toimin sähkökytkentöjä Virhe saattaa aiheuttaa hengenvaaran Katso myös kohta 9 varoitus 6 Tärkeä toimenpide Älä koskaan työskentele pölynerottimen kanssa kyt...

Page 29: ...epuhaltimia Ilma imetään sisään siipipy örän keskeltä ja pakotetaan ulos keskipakovomalla Suoraveto Puhallin on suoravetoinen 3 vaihemoottorilla Äänenvaimennus Puhallin on varustettu tärinänvaimentimilla ja äänen vaimennusmateriaalilla mutta lisäksi on asennettava kanavavaimentimet ks Lisävarusteet Mitat RAF 2501 RAF 2503 RAF 2502 SUOMI ...

Page 30: ...eenkehitys kuin imussa RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 Paineen tuotto ja tehonkulutus kPa 20 16 12 8 4 0 10 20 30 kW P P u 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m3 h Q RAF2501 RAF2502 RAF2503 RAF2503 RAF2501 RAF2502 RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Moottori kW 30 30 30 30 30 Kierrosluku rpm 3000 3600 3000 3600 3000 Paino n kg 440 430 450 Max alipaine dp kPa 17 9 4 20 Max ilmmäärä Q m3 h 330...

Page 31: ...ennetaan betonialustalle 4 Ohjauskeskus tulee varustaa lämpöreleellä jonka säh köasentaja asettelee ja testaa 5 Asenna äänenvaimennin mikäli äänitasoa halutaan laskea 6 Mikäli ulospuhallus suunnataan ylöspäin se päätetään käyrällä sadeveden pääsyn estämiseksi Ulospuhallusilma saattaa olla hyvinkin lämmintä Koekäyttö 1 Sulje imuputkiston ulosotot käynnistä puhallin ja tarkasta putkisto 2 Avaa mitoi...

Page 32: ... 71 3 2 1 3 2 1 Äänenvaimennin Art nr Litos Mitat 3182 ø160 L 1200 ø355 mm 3183 ø160 L 600 ø355 mm 3184 ø160 L 600 ø260 mm Melutason plenentärmiseksi puhaltimissa RAF 1600 2503 täytyy asentaa kanava vaimentimet Ohessa näkyy esimerkein kuinka äänitaso muuttuu Taysin vaimen tarmattomalla laitteistolla saattaa ääni taso kanavassa nousta 110 120 dB A iin Äänenvaimennin ø160x600x260 Art nr 3184 Äänenva...

Page 33: ...äy Moottori sammuu heti käyn nistyksen jälkeen Moottori pyöril mutta laite ei ime Moottori pyöril mutta laite imee huonosti Epänormaali ääni pumpulla Toimenpide Kytke virta Mikäll pumpun lämpösuoja on kytkeytynet syy on tutkittava ja korjattava Tämän jälkeen voida an hälytus kuitata painike RESET Mikäll moottorisuoja on lauen nut tätyy syy etslä ja korjata Sen jälkeen voidaan suoja kultata Sähköas...

Page 34: ...68 Fläns 4969 Gummitätning 4970 Gummitätning 4971 Fläns 4975 Vibrationsdämpare 497610 Fläkthus snäcka 497612 Fläkthus gavel inloppssida 497613 Fläkthus gavel motorsida 497703 Fläkthjul RAF 2501 497705 Fläkthjul RAF 2503 Svenska Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Varaosat 4243 497610 497612 497613 Art nr Benämning 4978 Bullerskiva 4985 Utblåsningsrör 4987 Stag 4988 Stag 4989 Bottenplåt 4991 Förbin...

Page 35: ...97610 Ventilatorgehäuse Unm 497612 Ventilatorgehäuse Giebel der Einlassseite 497613 Ventilatorgehäuse Giebel motorseitig 497703 Rad RAF 2501 497705 Rad RAF 2503 4978 Geräuschschutz 4985 Ausblasrohr 4987 Stütze 4988 Stütze 4989 Grundblech 4991 Verbinder 4992 Bogen 4993 Fuß 4994 Motorbefestigung 4995 Motorkonsole 4996 Seitenabdechblech 4997 Seitenabdechblech 4998 Abdeckblech 9056 Betriebsanleitung R...

Page 36: ... Description 40096 Connector D 200 L 500 Spiro 4968 Flange 4969 Rubber gasket 4958 Side panel 4959 Side panel 4970 Rubber gasket 4971 Flange 4975 Vibration isolator 497610 Fan housing 497703 Fan wheel RAF 2502 4978 Sound insulation 4983 Fan wheel 60 Hz 4985 Outlet tube 4987 Top cover retainer 4988 Chassis side 4989 Bottom pan 4993 Foot 4994 Motor chassis 4995 Base 4996 Side cover 4997 Side cover 4...

Page 37: ...iste 4970 Kumitiiviste 4971 Laippa 4975 Tärinänvaimennin 497610 Kotelo 497703 Siipipyörä RAF 2502 4978 Äänieriste 4983 Siipipyörä 60 Hz 4985 Uluspuhallusputki 4987 Tuki 4988 Tuki sivulevy 4989 Pohjalevy 4993 Jalka 4994 Moottorikiinnike 4995 Jalusta 4996 Sivulevy 4997 Sivulevy 4998 Kattolevy 9056 Alkuperäiset käyttöohjeet RAF 2501 2502 2503 Art nro Nimike Art nro Nimike Suomi ...

Page 38: ...manufacturing year are indicated in a rating plate on the machine Dustcontrol AB Johann Haberl EG Konformitätserklärung Wir deklarieren daß RAF 2501 2502 2503 mit den folgenden aufgeführten Standards oder standardisierten Do kumenten übereinstimmt 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60204 1 Serienummer und Herstellungsjahr werden auf einer Plakette an der Maschine eingeprägt Dustcontrol AB Johann...

Page 39: ...s todistus Vakuutamme että RAF 2501 2502 2503 täyttää seuraavissa direktiiveissä ja standardeissa 2006 42 EY 2006 95 EY 2004 108 EY EN 60204 1 asetetut vaatimukset Sarjanumero ja valmistusvuosi ilmoitetaan koneen tehokilvessä Dustcontrol AB Johann Haberl Suomi ...

Page 40: ...s CH 6204 Sempach Stadt Tel 41 41 462 50 70 Fax 41 41 462 50 80 info rosset technik ch www rosset technik ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE 71126 Gäufelden Nebringen Tel 49 70 32 97 56 0 Fax 49 70 32 97 56 33 info dustcontrol de www dustcontrol de DK Erenfred Pedersen A S Construction Rebslagervej 7 DK 9000 Aalborg Tel 45 98 13 77 22 Fax 45 98 16 56 11 info ep dk www ep dk Dansk Procesvent...

Search results

Summary of Contents for RAF 2501

Reviews:

Related manuals for RAF 2501

Brands by name

Popular brands

Dustcontrol RAF 2501, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RAF 2501

Reviews:

Related manuals for RAF 2501

Brands by name

Popular brands