manualshive.com logo in svg

Dustcontrol DC Tromb H, Manual

Share
Download
Dustcontrol DC Tromb H Manual Download Page 98

Part No.

Description

44700-3

230V UK

44700-4

230V EU

44700-5

115V UK

44700-6

115V US

44700-7

230V CH

*For part numbers for the motor, see below:

Part No.

Description

44957

(44707)

1485W EU

(Brush mechanism for motor 44957)

44957-1

(483905)

1050W US/CAN

(Brush mechanism for motor 44957-1)

44957-2

(423095)

1285W UK (230V)

(Brush mechanism for 44957-2)

44957-3

(423096)

1340W UK (115V)

(Brush mechanism for motor 44957-3)

98

DC Tromb H, Art.nr. 9480-N

Summary of Contents for DC Tromb H

Page 1: ...tions de service d origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Oversettelse av originale instruksjoner Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Art nr 9480 N 2022 01 27 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK ...

Page 2: ... déjà livrés Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wijzigingen Dustcontrol behoudt zich het recht voor de specificaties van haar machines te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging en is niet verplicht reeds geleverde machines hierop aan te passen Uitvo...

Page 3: ...nformitätserklärung 33 DC Tromb H 35 Indicaciones de seguridad 35 Descripción de las funciones 36 Datos técnicos 37 Funcionamiento 38 Puesta a punto Mantenimiento 40 Consumibles 42 Garantía 42 Detección y resolución de problemas 43 Declaración de conformidad para el marcado CE 43 DC Tromb H 45 Veiligheidsvoorschriften 45 Beschrijving van de werking 46 Technische gegevens 47 Bediening 48 Service on...

Page 4: ...likehold 80 Forbruksartikler 82 Garanti 82 Feilsøking 83 EU erklæring 83 DC Tromb H 85 Sikkerhedsforskrifter 85 Funktionsbeskrivelse 86 Tekniske data 87 Drift 88 Service vedligeholdelse 90 Forbrugsartikler 92 Garanti 92 Fejlfinding 93 EF overenstemmelseserklæring 93 Reservedele Spare parts Ersatzteile Pièces de rechange Recambios Varaosat Reserveonderdelen Reservedeler Reservdelar 95 Kontakt 112 4...

Page 5: ...t material VARNING Vid användandet av elektriska enheter ska grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand elstöt eller personskada VARNING Endast Dustcontrols filter får användas Om andra filter används hävs garantin Vid användande av undermåliga filter finns risk för person eller produktskada Miljöskydd Återvinn emballage och ingående komponenter enligt lokala föresk...

Page 6: ...rhandtagen torra och fria från olja och fett Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrols servicetekniker eller av en Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad Funktionsbeskrivning Stoftavskiljaren arbetar med undertryck sug som driver luften genom sugkåpa munstycke slangsystem samt för och stoftavskiljare Grovavs...

Page 7: ... 400a DC Tromb H 400L HxBxD mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Vikt kg 46 51 50 Inlopp mm Ø76 Ø76 Ø76 Slanglängd Ø50 m 5 5 5 Uppsamlingsbehållare l 20 40 longopac Flöde max öppet inlopp m h 393 393 393 Flöde max fläkt m3 h 420 420 420 Undertryck max kPa 22 22 22 Effektuttag W 3000 3000 3000 Finfilter polyester area m2 1 85 1 85 1 85 Avskiljningsgrad finfilter 99 9 99 9 99 9 Filt...

Page 8: ...212 360 212 Undertryck max UK kPa 21 21 21 Undertryck max USA CAN kPa 20 20 20 Effektuttag UK W 2680 2680 2680 Effektuttag USA CAN W 2100 2100 2100 Finfilter polyester area ft2 20 20 20 Avskiljningsgrad finfilter 99 9 99 9 99 9 Filteryta mikrofilter ft2 23 7 23 7 23 7 Filterklassificering EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Avskiljningsgrad maskinen EN 60335 2 69 Bilaga A A Klass H 99 995 99 995 ...

Page 9: ...ställ filterrensningsknappen 5 Sätt på maskinen 6 Kontrollera att tryckmätaren står på grönt eller att filterindikationslampan är släckt Om inte upprepa proceduren Om mätaren står på rött eller lampan lyser även efter repetitionen behöver finfiltret bytas Tömning a Behållare Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld till ca 2 3 c Plastsäck Plastsäcken får endast bytas efter det att fil...

Page 10: ...buntband fästs en bit upp Denna bildar botten för nästa säck Därefter klipps den fyllda säcken loss och maskinen är redo att användas igen Byte av säckmagasin 1 Vrid hållaren till det läge där den kan dras neråt 2 Applicera ett säckmagasin i hållaren och montera tillbaka den 3 Klipp upp de 4 banden som håller ihop säckmagasinet och dra den inre änden av säcken uppåt över gummilisten Dra därefter f...

Page 11: ...iat Utbytta filter ska läggas i en plastsäck som försluts Se instruktion nedan 1 2 3 4 Motor För fläktmotorer är den typiska livslängden för originalborstar 600 700 timmar Borsten kan bytas För det andra borstpaketet är livslängden ca 400 timmar och för det tredje borstpaketet ca 300 timmar Efter detta är kollektorn utsliten och motorn behöver bytas Överhettning Om maskinen riskerar att blir överh...

Page 12: ... 44016 HEPA filter 1000 Borstmekanism 1200 45526 Service Kit Filter HEPA finfilter 1300 Motor från tabell 2x 1500 44016 HEPA filter Se tabell under reservdelar Förbrukningsartiklar Benämning Art nr Anslutningsmuff 2008 Anslutningsmuff 2129 Slang Ø 50 2013 Plastsäck 50 st 4314 Intellibag 10 st rulle 43619 Plastsäck longopac 23m 432177 För reservdelar se Dustcontrols hemsida Garanti Garantitiden är ...

Page 13: ...Vänd slangen eller rensa Justera monteringen Ta bort toppen och rensa cyklonen Låt elektriker skifta fas Motorn stannar under drift Motorn är överhettad Kontrollera att maskinen inte är strypt vänta tills maskinen har kylts ner ca 30min Maskinen blåser ut damm Filtret har lossnat eller gått sönder Kontrollera och byt vid behov Onormalt ljud från maskinen Beställ service EG försäkran Vi försäkrar h...

Page 14: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 15: ...y intended for extraction of dry material WARNING When using electrical devices basic safety instructions must be followed to reduce the risk of fire electric shock or personal injury WARNING If incorrect or non OEM parts are used especially filters hoses and plastic bags the machine can leak hazardous dust which may result in personal injury Environmental protection Recycle packaging and componen...

Page 16: ...arrying handles dry and free from oil and grease Inspection Regularly check the device for damage and wear If damage occurs these must be repaired by a Dustcontrol service technician or by a service workshop authorized by Dustcontrol Functional description The dust extractor uses negative pressure suction to force the air through a suction cover nozzle hose system pre separator and dust separator ...

Page 17: ... 600 x 780 1390 x 600 x 780 Weight kg 46 51 50 Inlet mm Ø76 Ø76 Ø76 Hose length Ø 50 m 5 5 5 Collecting container l 20 40 longopac Flow max open inlet m h 393 393 393 Flow max fan m h 420 420 420 Negative pressure max kPa 22 22 22 Power W 3000 3000 3000 Fine filter polyester area m2 1 85 1 85 1 85 Degree of separation fine filter 99 9 99 9 99 9 Filter area HEPA filter m2 2 2 2 2 2 2 Filter classif...

Page 18: ...ative pressure max USA CAN kPa 20 20 20 Power UK W 2680 2680 2680 Power USA CAN W 2100 2100 2100 Fine filter polyester area ft2 20 20 20 Degree of separation fine filter 99 9 99 9 99 9 Filter surface microfilter ft2 23 7 23 7 23 7 Filter classification EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Degree of separation machine EN 60335 2 69 Appendix A A Class H 99 995 99 995 99 995 Sound level dB A 70 70 70...

Page 19: ...ff the machine 4 Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button 5 Switch on the machine 6 Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off If not repeat the procedure If the gauge indicates red or the light is on even after repetition the fine filter needs to be replaced Emptying a Container The container underneath the cyclone sho...

Page 20: ...ed a little further up This forms the bottom of the next bag The filled bag is then cut off and the machine is ready to be used again Changing the bag magazine 1 Rotate the holder to the position in which it can be pulled down 2 Insert a bag magazine into the holder and refit it 3 Cut the four tapes that hold the bag magazine together and pull the inner end of the bag upwards over the rubber strip...

Page 21: ...non OEM parts Place used filters in a plastic bag and seal the bag See instructions below 1 2 3 4 Motor The typical service life of a fan motor s original brushes is 600 700 hours The brush can be replaced The service life of the second brush set is approx 400 hours while that of the third set is approx 300 hours After this time the motor is considered worn out and should be replaced Overheating I...

Page 22: ...ush mechanism 1200 45526 Service Kit Filter HEPA Fine Filter 1300 Engine from table 2x 1500 44016 HEPA filter See table under spare parts Consumables Description Part No Coupling socket 2008 Coupling socket 2129 Hose Ø 50 2013 Plastic bag 50 pcs 4314 Intellibag 10 pcs roll 43619 Plastic bag Longopac 23m 432177 For spare parts see the Dustcontrol website Warranty The warranty period is two years an...

Page 23: ... Clean or replace Replace hose Reverse or clean hose Adjust fitting Remove top and clean cyclone Let an electrician change the phase Motor stops during operation Motor overheated Make sure the machine is not throttled and wait for it to cool down about 30 min Machine blows dust Filter loose or damaged Check and replace as necessary Abnormal sound from machine Book service EC Declaration of Conform...

Page 24: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 25: ...ektrischer Geräte sind die grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen damit die Gefahr von Brand Elektroschocks oder Verletzungen minimiert wird WARNUNG Bei der Verwendung von fehlerhaften Artikeln oder Nicht Originalteilen vor allem Filter Schläuche und Plastiksäcke kann gesundheitsschädlicher Staub aus der Maschine austreten der Verletzungen verursachen kann Umweltschutz Verpackung und ...

Page 26: ...l und Fett sein Kontrolle Es ist regelmäßig sicherzustellen dass die Maschine weder beschädigt ist noch Verschleiß aufweist Eventuelle Schäden sind von einem Dustcontrol Kundendiensttechniker oder einer offiziellen Dustcontrol Kundendienstwerkstatt zu beheben Funktionsbeschreibung Der Staubabscheider arbeitet mit Unterdruck Ansaugen d h die Luft wird durch die Saugkappe Düse das Schlauchsystem und...

Page 27: ...che Daten DC Tromb H 400c DC Tromb H 400a DC Tromb H 400L HxBxL mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Gewicht kg 46 51 50 Einlass mm Ø76 Ø76 Ø76 Schlauchlänge Ø 50 m 5 5 5 Sammelbehälter l 20 40 longopac Luftmenge max offener Einlass m h 393 393 393 Luftmenge max Lüfter m3 h 420 420 420 Unterdruck max kPa 22 22 22 Leistungsaufnahme W 3000 3000 3000 Feinfilter Polyester Fläche m 1 8...

Page 28: ... 20 20 Leistungsaufnahme UK W 2680 2680 2680 Leistungsaufnahme USA CAN W 2100 2100 2100 Feinfilter Polyester Fläche ft2 20 20 20 Abscheidegrad Feinfilter 99 9 99 9 99 9 Filterfläche Mikrofilter ft2 23 7 23 7 23 7 Filterklassifizierung EN 1822 1 Mikrofilter HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Abscheidegrad Maschine EN 60335 2 69 Anlage A A Klasse H 99 995 99 995 99 995 Schallpegel dB A 70 70 70 Druckerzeugu...

Page 29: ...r am Zykloneingang öffnen und die Taste zur Filterreinigung zurücksetzen 5 Die Maschine einschalten 6 Kontrollieren dass das Manometer auf Grün steht bzw dass die Filteranzeigelampe ausgeschaltet ist Wenn nicht den Vorgang wiederholen Steht das Manometer auf Rot oder leuchtet die Lampe auch nach der Wiederholung muss der Feinfilter ausgetauscht werden Leeren a Behälter Der Behälter unter dem Zyklo...

Page 30: ...t liegt dann de Boden des nächsten Sacks Der gefüllte Sack wird dann losgeschnitten und die Maschine ist wieder einsatzbereit Austausch des Sackmagazins 1 Den Halter in die Stelle drehen in der er nach unten gezogen werden kann 2 Ein Sackmagazins in den Halter einlegen und den Halter wieder anbringen 3 Die 4 Riemen die das Sackmagazins zusammenhalten aufschneiden und das innere Ende des Sacks nach...

Page 31: ...rwenden Sie niemals alte Dichtungen oder Nicht Originalteile Gewechselte Filter werden in einen Plastiksack gelegt der anschließend schlossen wird Siehe Anweisungen unten 1 2 3 4 Motor Für kollektormotoren beträgt die typische Nutzlebensdauer der Originalbürsten 600 700 Stunden Die Bürsten sind austauschbar Für das zweite Bürstenpaket beträgt die Nutzlebensdauer ca 400 Stunden und für das dritte B...

Page 32: ...er Bürstenmechanismus 900 44016 HEPA Filter 1000 Bürstenmechanismus 1200 45526 Service Kit Filter HEPA Feinfilter 1300 Motor aus Tabelle 2x 1500 44016 HEPA Filter Siehe Tabelle unter Ersatzteile Verbrauchsmaterialien Bezeichnung Art Nr Anschlussmuffe 2008 Anschlussmuffe 2129 Schlauch Ø 50 2013 Plastiksack 50 Stück 4314 Intellibag 10 Stück pro Rolle 43619 Plastiksack Longopac 23m 432177 Ersatzteile...

Page 33: ...austauschen Reinigen oder austauschen Schlauch austauschen Den Schlauch umgekehrt einsetzen und freisangen oder reinigen Einbau ändern Oberteil abnehmen und Zyklon reinigen Ein Elektriker sollte die Phase wechseln Der Motor hält während des Betriebs an Der Motor ist überhitzt Stellen Sie sicher dass die Maschine nicht gedrosselt ist und warten Sie bis sie abgekühlt ist ca 30 min Staub entweicht au...

Page 34: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 35: ... el material que se aspira AVISO Esta máquina está diseñada solo para aspirar material seco AVISO Cuando se utilicen dispositivos eléctricos se deben seguir las indicaciones de seguridad básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales AVISO Si se utilizan artículos defectuosos o falsificados sobre todo filtros mangueras y bolsas de plástico la máqui...

Page 36: ...y libres de aceite y grasa Control Compruebe periódicamente que la unidad no tiene daños ni desgaste En caso de aparecer daños los deben subsanar los técnicos de servicio de Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol Descripción de las funciones El separador de polvo funciona con presión negativa succión que aspira el aire desde el colector de aspiración boquerel pasa a través ...

Page 37: ... Tromb H 400L HxAxF mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Peso kg 46 51 50 Entrada mm Ø76 Ø76 Ø76 Longitud de la manguera Ø50 m 5 5 5 Capacidad contenedor l 20 40 longopac Caudal máx entrada abierta m h 393 393 393 Caudal máx del ventilador m3 h 420 420 420 Presión negativa Max kPa 22 22 22 Potencia de salida W 3000 3000 3000 Filtro fino poliéster superficie m 1 85 1 85 1 85 Grado ...

Page 38: ...kPa 21 21 21 Presión negativa máx EE UU CA kPa 20 20 20 Potencia de salida RU W 2680 2680 2680 Tomas de corriente EE UU CA W 2100 2100 2100 Filtro fino de poliéster superficie ft2 20 20 20 Grado separación filtro fino 99 9 99 9 99 9 Superficie de filtración del microfiltro ft2 23 7 23 7 23 7 Clasificación del filtro EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Máquina de grado de separación EN 60335 2 69 ...

Page 39: ...ablezca el botón de limpieza del filtro 5 Encienda la máquina 6 Compruebe que el manómetro esté en verde o que el testigo del filtro esté apagado Si no es así repita el procedimiento Si el manómetro está en rojo o el testigo está encendido también después de repetir el procedimiento es preciso cambiar el filtro fino Vaciado a Depósito El depósito debajo del ciclón se debe vaciar cuando esté aprox ...

Page 40: ... un poco más arriba Esto crea la base para la siguiente bolsa A continuación la bolsa llena se corta y se retira y la máquina vuelve a estar lista para su uso Cambio del depósito de bolsas 1 Gire el soporte hasta la posición en la que se pueda bajar hacia abajo 2 Coloque un depósito de bolsas en el soporte y vuelva a instalarlo 3 Corte las cuatro correas que sujetan el depósito de bolsas y tire de...

Page 41: ...a bolsa de plástico que se debe sellar Consulte las instrucciones a continuación 1 2 3 4 Motor Para los motores del ventilador la vida útil típica de los cepillos originales es de 600 700 horas El cepillo se puede cambiar Para el segundo paquete del cepillo la vida útil es de aprox 400 horas y para el tercer paquete del cepillo es de unas 300 horas Después de este tiempo el colector se desgasta ha...

Page 42: ...o 900 44016 filtro HEPA 1000 Mecanismo de cepillo 1200 45526 Kit de servicio de filtro HEPA y filtro fino 1300 Motor de mesa 2x 1500 44016 filtro HEPA Ver tabla debajo de repuestos Consumibles Denominación N º de artículo Manguito de conexión 2008 Manguito de conexión 2129 Manguera Ø 50 2013 Bolsa de plástico 50 uds 4314 Intellibag 10 uds rollo 43619 Bolsa de plástico longopac 23m 432177 Para las ...

Page 43: ...ambie la manguera Límpiela o cámbiela Cambie la manguera Gire la manguera o límpiela Ajuste el ensamblaje Quite la parte superior y limpie el ciclón Deja que el electricista cambie la fase El motor se detiene durante el funcionamiento El motor se ha sobrecalentado Compruebe que la máquina no esté ahogada y espere hasta que la máquina se haya enfriado unos 30 minutos La máquina expulsa polvo El fil...

Page 44: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 45: ...UWING Bij gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand elektrische schokken of lichamelijk letsel te verkleinen WAARSCHUWING Indien verkeerde of nagemaakte producten gebruikt worden met name filter slangen en plastic zakken kan er stof uit de machine lekken dat gevaarlijk voor de gezondheid kan zijn met persoonlijk letse...

Page 46: ...andgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage Bij schade moet dit verholpen worden door een servicemonteur van Dustcontrol of een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats Beschrijving van de werking De stofafscheider werkt met onderdruk zuiging die de lucht door de zuigkap het mondstuk slangensysteem en voor en st...

Page 47: ...ens DC Tromb H 400c DC Tromb H 400a DC Tromb H 400L HxBxD mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Gewicht kg 46 51 50 Ingang mm Ø76 Ø76 Ø76 Slanglengte Ø50 m 5 5 5 Opvangcontainer l 20 40 longopac Flow max open inlaat m u 393 393 393 Flow max ventilator m3 u 420 420 420 Onderdruk max kPa 22 22 22 Vermogen W 3000 3000 3000 Fijnfilter polyester oppervlak m2 1 85 1 85 1 85 Filtervermoge...

Page 48: ...erdruk max UK kPa 21 21 21 Onderdruk max USA CAN kPa 20 20 20 Vermogen W 2680 2680 2680 Vermogen USA CAN W 2100 2100 2100 Fijnfilter polyester oppervlak ft2 20 20 20 Filtervermogen fijnfilter 99 9 99 9 99 9 Filteroppervlak microfilter ft2 23 7 23 7 23 7 Filterclassificatie EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Filtervermogen machine EN 60335 2 69 Aanhangsel A A klasse H 99 995 99 995 99 995 Geluids...

Page 49: ...an de cycloon en reset de knop voor filterreinigen 5 Zet de machine aan 6 Controleer of de drukmeter op groen staat en of de filterindicatielamp uit is Zo niet herhaal de procedure dan Als de meter in het rood staat of wanneer de lamp ook na herhaling brandt moet het fijnfilter worden vervangen Legen a Container De container onder de cycloon moet geleegd worden wanneer deze voor ca 2 3 vol is c Pl...

Page 50: ...e bodem voor de volgende zak Vervolgens wordt de volle zak losgeknipt en is de machine klaar om opnieuw gebruikt te worden Zakkenmagazijn vervangen 1 Draai de houder naar de positie waarin het naar beneden kan worden getrokken 2 Bevestig een zakkenmagazijn in de houder en plaats de houder terug 3 Knip de 4 banden door die het zakkenmagazijn bij elkaar houden en trek het binnenste uiteinde van de z...

Page 51: ... stof Gebruik nooit oude pakkingen of namaak Vervangen filters moeten in een plastic zak worden gelegd die wordt afgesloten Zie onderstaande instructies 1 2 3 4 Motor Voor ventilatormotoren is de typische levensduur van de originele borstels 600 700 uur De borstels kunnen vervangen worden De levensduur van het tweede borstelpakket is ongeveer 400 uur en het derde borstelpakket gaat ongeveer 300 uu...

Page 52: ...isme 900 44016 HEPA filter 1000 Borstelmechanisme 1200 45526 Servicekitfilter HEPA en fijnfilter 1300 Motor uit tafel 2x 1500 44016 HEPA filter Zie tabel onder reserveonderdelen Verbruiksartikelen Naam Art nr Aansluitmof 2008 Aansluitmof 2129 Slang Ø 50 2013 Plastic zakken 50 st 4314 Intellibag 10 st rol 43619 Plastic zak Longopac 23m 432177 Voor reserveonderdelen zie de website van Dustcontrol Ga...

Page 53: ...eerde richting Vervang de slang Schoonmaken of vervangen Vervang de slang Draai de slang of maak schoon Plaats op de juiste manier Verwijder de bovenkant en maak de cycloon schoon Laat de elektricien de fase omwisselen Motor stopt tijdens gebruik Motor is oververhit Zorg ervoor dat de machine niet wordt afgeknepen en wacht tot de machine is afgekoeld ongeveer 30 minuten De machine blaast stof uit ...

Page 54: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 55: ...on de dispositifs électriques les consignes de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessure AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d articles défectueux ou non d origine en particulier les filtres les tuyaux et les sacs en plastique des fuites de poussières nocives avec risque de blessures sont possibles Protection de l environnement Recycl...

Page 56: ...ansport doivent toujours être sèches et exemptes d huile et de graisse Contrôle Contrôler régulièrement que l unité n est pas endommagée ni usée En cas de dommages ceux ci doivent être réparés par le technicien de maintenance de Dustcontrol ou par un atelier de maintenance agréé par Dustcontrol Description fonctionnelle Le dépoussiéreur fonctionne avec une dépression aspiration qui conduit l air à...

Page 57: ... 400a DC Tromb H 400L HxlxP mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Poids kg 46 51 50 Entrée mm Ø76 Ø76 Ø76 Longueur de tuyau Ø 50 m 5 5 5 Récipient de collecte l 20 40 longopac Débit max entrée ouverte m h 393 393 393 Débit max ventilateur m3 h 420 420 420 Sous pression max kPa 22 22 22 Puissance de sortie W 3000 3000 3000 Filtre fin polyester surface m 1 85 1 85 1 85 Degré de sépar...

Page 58: ... R U kPa 21 21 21 Sous pression max USA CAN kPa 20 20 20 Puissance de sortie R U W 2680 2680 2680 Puissance de sortie USA CAN W 2100 2100 2100 Filtre fin polyester surface ft2 20 20 20 Degré de séparation filtre fin 99 9 99 9 99 9 Surface filtrante microfiltre ft2 23 7 23 7 23 7 Classification des filtres EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Degré de séparation machine EN 60335 2 69 Annexe A A Cla...

Page 59: ...le bouton de nettoyage du filtre 5 Mettre la machine en marche 6 Vérifier que le manomètre est sur le vert ou que le voyant indicateur du filtre est éteint Sinon répéter la procédure Si le manomètre est sur rouge ou si le voyant indicateur est toujours allumé après une répétition de la procédure le filtre fin doit être remplacé Vidange a Conteneur Le conteneur sous le cyclone doit être vidé lorsqu...

Page 60: ...uivant Le sac rempli est ensuite coupé et la machine est prête à être à nouveau utilisée Changement de la recharge de sacs 1 Tourner le support à la position où il peut être tiré vers le bas 2 Placer une recharge de sacs sur le support et le remettre en place 3 Couper les 4 attaches qui maintiennent la recharge de sacs et tirer l extrémité intérieure du sac vers le haut sur la garniture en caoutch...

Page 61: ... de vieux joints ou des joints non d origine Les filtres remplacés doivent être placés dans un sac en plastique fermé hermétiquement Voir les instructions ci dessous 1 2 3 4 Moteur Pour les moteurs à ventilateur la durée de vie typique des balais d origine est 600 700 heures La brosse peut être remplacée Le deuxième jeu de brosses a une durée de vie d environ 400 heures et le troisième d environ 3...

Page 62: ...ltre HEPA 1000 Mécanisme de brosse 1200 45526 filtre de kit d entretien filtre HEPA et fin 1300 Moteur de table 2x 1500 44016 filtre HEPA Voir tableau sous pièces détachées Consommables Désignation Réf Manchon de raccordement 2008 Manchon de raccordement 2129 Tuyau Ø 50 2013 Sac en plastique 50 unités 4314 Intellibag 10 unités rouleau 43619 Sac en plastique Longopac 23m 432177 Pour les pièces déta...

Page 63: ... le tuyau Nettoyer ou remplacer Changer le tuyau Retourner le tuyau ou le nettoyer Vérifier le montage Enlever la partie supérieure et nettoyer le cyclone Demander à un électricien changer la phase Le moteur s arrête pendant le fonctionnement Le moteur est surchauffé Vérifier que la machine ne tourne pas à puissance réduite et attendre qu elle ait refroidi env 30 min La machine libère de la poussi...

Page 64: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 65: ...ettu vain kuivan materiaalin imemiseen VAROITUS Sähkölaitteiden käytössä on noudatettava tärkeitä turvallisuusohjeita tulipalon sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi VAROITUS Käytettäessä vääriä tuotteita tai kopioita varsinkin suodattimia letkuja ja muovisäkkejä voi kone vuotaa hengenvaarallista pölyä joka vahingoittaa terveyttä Ympäristönsuojelu Kierrätä pakkaukset ja komponentit paikal...

Page 66: ... kunnossa Pidä kahvat kuivina sekä öljyttöminä ja rasvattomina Tarkastukset Tarkasta säännöllisesti että laitteessa ei ole vaurioita eikä kulumia Jos vaurioita syntyy ne on korjautettava Dustcontrolin huoltoteknikolla tai Dustcontrolin hyväksymässä huoltoliikkeessä Toimintojen kuvaus Pölynerotin toimii alipaineella imu joka vetää ilman imukotelon suukappaleen letkujärjestelmän ja esi sekä pölynero...

Page 67: ...no kg 46 51 50 Tulo mm Ø76 Ø76 Ø76 Letkun pituus Ø50 m 5 5 5 Keruuastia l 20 40 longopac Suurin virtaus avoimessa imuaukossa m h 393 393 393 Puhaltimen suurin virtaus m3 h 420 420 420 Alipaine maks kPa 22 22 22 Teho W 3000 3000 3000 Hienosuodatin polyesteri pinta ala m2 1 85 1 85 1 85 Hienosuodattimen suodatusaste 99 9 99 9 99 9 Mikrosuodattimen suodatuspinta ala m 2 2 2 2 2 2 Suodatinluokka EN 18...

Page 68: ... 212 Suurin alipaine UK kPa 21 21 21 Suurin alipaine USA CAN kPa 20 20 20 Teho UK W 2680 2680 2680 Teho USA CAN W 2100 2100 2100 Hienosuodatin polyesteri pinta ala ft2 20 20 20 Hienosuodattimen suodatusaste 99 9 99 9 99 9 Mikrosuodattimen suodatuspinta ala ft2 23 7 23 7 23 7 Suodatinluokka EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Koneen suodatusaste EN 60335 2 69 liite A A luokka H 99 995 99 995 99 99...

Page 69: ... syklonin imuaukon pelti ja nollaa suodattimen puhdistuspainike 5 Käynnistä kone 6 Tarkista että painemittari on vihreällä alueella tai että suodattimen merkkivalo ei pala Jos ei toista toimenpide Jos mittari on punainen tai valo palaa senkin jälkeen toistoa hieno suodatin on korvattava Tyhjentäminen a Säiliö Syklonin alla oleva säiliö on tyhjennettävä kun sen täyttöaste on noin 2 3 c Muovisäkki M...

Page 70: ...side hieman ylemmäksi Tämä muodostaa seuraavan säkin pohjan Leikkaa täytetty säkki irti Pölynerotin on taas käyttövalmis Säkkipakkauksen vaihtaminen 1 Käännä pidike sellaiseen asentoon että sitä voidaan vetää alaspäin 2 Aseta säkkipakkaus telineeseen ja asenna se paikalleen 3 Katkaise säkkipakkauksen 4 nauhaa ja vedä säkin sisäpää ylöspäin kumilistan yli Kiinnitä säkki paikalleen kiristyshihnalla ...

Page 71: ...aarallista pölyä ulos koneesta Älä koskaan käytä vanhoja tiivisteitä tai kopioita Käytetyt suodattimet on suljettava muovisäkkiin Katso alla olevat ohjeet 1 2 3 4 Moottori Puhallinmoottoreiden tyypillinen käyttöaika on 600 700 tuntia Harja on mahdollista vaihtaa Toisen harjapaketin käyttöaika on noin 400 tuntia ja kolmannen harjapaketin noin 300 tuntia Tämän jälkeen kollektori on kulunut loppuun j...

Page 72: ...nismi 900 44016 HEPA suodatin 1000 Harjamekanismi 1200 45526 Huoltosarjan suodatin HEPA ja hienosuodatin 1300 Moottori taulukosta 2x 1500 44016 HEPA suodatin Katso taulukko varaosien alta Kulutusosat Nimitys Tuotenro Liitäntämuhvi 2008 Liitäntämuhvi 2129 Letku Ø 50 2013 Muovisäkki 50 kpl 4314 Intellibag 10 kpl rulla 43619 Muovisäkki Longopac 23m 432177 Katso varaosat Dustcontrolin kotisivulta Taku...

Page 73: ...ihda letku Käännä letkua tai puhdista se Korjaa kiinnitystä Irrota yläosa ja puhdista sykloni Sähköasentajan tulee vaihtaa vaihejärjestys Moottori pysähtyy käytön aikana Moottori on ylikuumentunut Tarkasta että kone ei ole kuristettu ja odota kunnes kone on jäähtynyt noin 30 minuuttia Kone puhaltaa ulos pölyä Suodatin on löystynyt tai rikkoutunut Tarkasta ja vaihda tarvittaessa Koneesta kuuluu epä...

Page 74: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 75: ...il å suge opp tørt materiale ADVARSEL Ved bruk av elektriske enheter må man følge grunnleggende sikkerhetsforskrifter for å redusere risikoen for brann elektrisk støt og personskade ADVARSEL Ved bruk av feil artikler eller kopier først og fremst filtre slanger og plastsekker kan maskinen lekke helseskadelig støv noe som kan føre til personskader Miljøvern Resirkuler emballasje og komponenter i hen...

Page 76: ...dtakene tørre og fri for olje og fett Kontroll Kontroller regelmessig at enheten ikke er skadet eller slitt Hvis det oppstår skader skal de repareres av Dustcontrols servicetekniker eller av et verksted som Dustcontrol har godkjent Funksjonsbeskrivelse Støvsugeren arbeider med undertrykk sug som driver luften gjennom sugekåpe munnstykke slangesystem og grov og støvutskiller Grovutskillingen gjøres...

Page 77: ...Tromb H 400L H x B x D mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Vekt kg 46 51 50 Innløp mm Ø76 Ø76 Ø76 Slangelengde Ø50 m 5 5 5 Oppsamlingsbeholder l 20 40 longopac Flyt maks åpent innløp m t 393 393 393 Flyt maks vifte m3 t 420 420 420 Undertrykk maks kPa 22 22 22 Effektuttak W 3000 3000 3000 Finfilter polyester areal m2 1 85 1 85 1 85 Utskillingsgrad finfilter 99 9 99 9 99 9 Filtero...

Page 78: ... 212 360 212 Undertrykk maks UK kPa 21 21 21 Undertrykk maks USA CAN kPa 20 20 20 Effektuttak UK W 2680 2680 2680 Effektuttak USA CAN W 2100 2100 2100 Finfilter polyester areal ft2 20 20 20 Utskillingsgrad finfilter 99 9 99 9 99 9 Filterflate mikrofiber ft2 23 7 23 7 23 7 Filterklassifisering EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Utskillingsgrad maskin EN 60335 2 69 vedlegg A A klasse H 99 995 99 9...

Page 79: ...å syklonens innløp og trykk på knappen for filterrensing igjen 5 Slå på maskinen 6 Kontroller at trykkmåleren står på grønt eller at filterindikatorlampen er slukket Hvis ikke må prosedyren gjentas Hvis måleren står på rødt eller lampen lyser også etter gjentatte forsøk må finfilteret byttes Tømming a beholder Beholderen under syklonen bør tømmes når den er 2 3 full c plastsekk Plastsekken skal ku...

Page 80: ...er opp Denne blir bunnen for neste sekk Deretter klippes den fulle sekken løs og maskinen er klar til bruk igjen Bytte sekkemagasin 1 Vri holderen til den posisjonen der den kan dras nedover 2 Monter et sekkemagasin i holderen og monter holderen igjen 3 Klipp opp de fire båndene som holder sammen sekkemagasinet og trekk den indre enden av sekken oppover over gummilisten Fest deretter sekken med sp...

Page 81: ...nte kopier Gamle filtre skal legges i en plastsekk som lukkes Se instruksjonen nedenfor 1 2 3 4 Motor For viftemotorer er normal levetid for originalbørste 600 700 timer Børsten kan byttes For den andre børstepakken er levetiden cirka 400 timer og for den tredje børstepakken er levetiden cirka 300 timer Deretter er kollektoren utslitt og motoren må byttes Overoppheting Hvis maskinen står i fare fo...

Page 82: ...900 44016 HEPA filter 1000 Børstemekanisme 1200 45526 servicesettfilter HEPA og finfilter 1300 Motor fra bord 2x 1500 44016 HEPA filter Se tabell under reservedeler Forbruksartikler Betegnelse Artikkelnr Tilkoblingsmuffe 2008 Tilkoblingsmuffe 2129 Slange Ø 50 2013 Plastsekk 50 stk 4314 Intellibag 10 stk rull 43619 Plastsekk longopac 23m 432177 Du finner reservedeler på Dustcontrols nettsted Garant...

Page 83: ...e Rens eller bytt Bytt slange Snu slangen eller rens den Juster monteringen Fjern toppen og rens syklonen La elektrikeren bytte fase Motoren stopper under drift Motoren er overopphetet Kontroller at maskinen ikke er strupet og vent til den har kjølt seg ned ca 30 min Maskinen blåser ut støv Filteret har løsnet eller blitt ødelagt Kontroller og bytt ved behov Unormal lyd fra maskinen Bestill servic...

Page 84: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 85: ...le ADVARSEL Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforskrifter overholdes for at mindske risikoen for brand elektrisk stød eller personskade ADVARSEL Ved anvendelse af defekte brugsartikler eller uoriginalt tilbehør især filtre slanger og plastsække kan maskinen lække sundhedsskadeligt støv med personskade til følge Miljøbeskyttelse Genbrug emballage og komponenter i henh...

Page 86: ... tætninger er intakte og fejlfri Hold bærehåndtagene tørre og fri for olie og fedt Kontrol Kontrollér regelmæssigt enheden for skader og slitage Opstår der skader skal de udbedres af Dustcontrols servicetekniker eller af et serviceværksted som er autoriseret af Dustcontrol Funktionsbeskrivelse Støvudskilleren arbejder med undertryk sug der trækker luften gennem sugedæksel mundstykke slangesystem s...

Page 87: ...mb H 400L H x B x D mm 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 1390 x 600 x 780 Vægt kg 46 51 50 Indløb mm Ø76 Ø76 Ø76 Slangelængde Ø 50 m 5 5 5 Opsamlingsbeholder l 20 40 longopac Flow maks åbent indløb m h 393 393 393 Flow maks ventilator m3 h 420 420 420 Undertryk maks kPa 22 22 22 Effektudtag W 3000 3000 3000 Finfilter polyester areal m2 1 85 1 85 1 85 Udskilningsgrad finfilter 99 9 99 9 99 9 Filter...

Page 88: ...0 212 360 212 Undertryk maks UK kPa 21 21 21 Undertryk maks USA CAN kPa 20 20 20 Effektudtag UK W 2680 2680 2680 Effektudtag USA CAN W 2100 2100 2100 Finfilter polyester areal ft2 20 20 20 Udskilningsgrad finfilter 99 9 99 9 99 9 Filterareal mikrofilter ft2 23 7 23 7 23 7 Filterklassificering EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Maskinens udskilningsgrad EN 60335 2 69 bilag A A klasse H 99 995 99 ...

Page 89: ...løb og nulstil filterrensningsknappen 5 Tænd for maskinen 6 Kontrollér at trykmåleren står på grønt eller at filterindikatorlampen er slukket Hvis ikke skal du gentage proceduren Hvis måleren står på rødt eller hvis lampen lyser selv efter gentagelsen skal finfiltret udskiftes Tømning a Beholder Beholderen under cyklonen skal tømmes når den er ca 2 3 fuld c Plastsæk Plastsækken må kun udskiftes nå...

Page 90: ...ykke oppe Denne udgør bunden på den næste sæk Derefter klippes den fyldte sæk løs og maskinen er klar til brug igen Udskiftning af sækkemagasin 1 Drej holderen til den position hvor den kan trækkes nedad 2 Anbring et sækkemagasin i holderen og monter den igen 3 Klip de 4 bånd op som holder sækkemagasinet sammen og træk den inderste ende af sækken op over gummilisten Træk derefter sækken fast med s...

Page 91: ...amle pakninger eller uoriginale brugsartikler Udskiftede filtre skal lægges i en plastsæk som forsegles Se nedenstående vejledning 1 2 3 4 Motor For ventilatormotorer er den typiske levetid for originale børster 600 700 timer Børsten kan udskiftes For den anden børstepakke er levetiden ca 400 timer og for den tredje børstepakke ca 300 timer Herefter er kollektoren slidt op og motoren skal udskifte...

Page 92: ...ekanisme 900 44016 HEPA filter 1000 Børstemekanisme 1200 45526 Service Kit Filter HEPA Fine Filter 1300 Motor fra bord 2x 1500 44016 HEPA filter Se tabel under reservedele Forbrugsartikler Betegnelse Art nr Tilslutningsmuffe 2008 Tilslutningsmuffe 2129 Slange Ø 50 2013 Plastsæk 50 stk 4314 Intellibag 10 stk rulle 43619 Plastsæk longopac 23m 432177 Reservedele kan ses på Dustcontrols hjemmeside Gar...

Page 93: ...retning Skift slange Rens eller udskift den Skift slange Vend slangen eller rens den Juster monteringen Tag overdelen af og rengør cyklonen Lad en elektriker skifte fase Motoren stopper under drift Motoren er overophedet Kontrollér at maskinen ikke er droslet og vent indtil maskinen er kølet af ca 30 min Maskinen blæser støv ud Filtret har løsnet sig eller er gået i stykker Kontrollér det og udski...

Page 94: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 95: ...Spare parts Ersatzteile Pièces de rechange Recambios Varaosat Reserveonderdelen Reservedeler Reservdelar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 18 17 16 19 21 20 22 23 26 29 30 28 25 12 15 27 24 DC Tromb H Art nr 9480 N 95 ...

Page 96: ...300 17 7238 Golvmunstycke 500 A 50 18 7265 Sugrör 50 Stål 2 delar 19 44700 Motorpaket Komplett 20 44957 Motor 21 44742 Lock motorpaket komplett 22 44692 Rörhållare 23 44961 Tillbehörslåda Komplett 24 42366 Excenterlås 25 45031 Stödplåt 26 804300 Skjutspjäll 76 27 3007 Skarv 76 EPDM 28 45369 Inloppsrör 29 3007 1 Rörskarv 76 utan gummi 30 45072 Slang 75 76 För art nr till Motorpaket Komplett se neda...

Page 97: ...gopac holder mini 11 42074 Bottom cover 12 40070 Container 40 l 13 42267 Castor wheels D 75 14 44688 Suction pipe holder 15 44665 Chassis standard 16 40497 Wheel D 300 17 7238 Floor nozzle 500 A 50 18 7265 Suction pipe 50 steel 2 parts 19 44700 Complete motor package 20 44957 Motor 21 44742 Cover engine package complete 22 44692 Pipe holder 23 44961 Accessory box complete 24 42366 Excenter lock 25...

Page 98: ...mbers for the motor see below Part No Description 44957 44707 1485W EU Brush mechanism for motor 44957 44957 1 483905 1050W US CAN Brush mechanism for motor 44957 1 44957 2 423095 1285W UK 230V Brush mechanism for 44957 2 44957 3 423096 1340W UK 115V Brush mechanism for motor 44957 3 98 DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 99: ...n D 300 17 7238 Bodendüse 500 A 50 18 7265 Saugrohr 50 Stahl 2 Teile 19 44700 Motorpaket Komplett 20 44957 Motor 21 44742 Motorpaket komplett abdecken 22 44692 Rohrhalter 23 44961 Zubehörkasten Komplett 24 42366 Exzenterverriegelung 25 45031 Trägerplatte 26 804300 Schiebeventil 76 27 3007 Kupplung 76 EPDM 28 45369 Einlassrohr 29 3007 1 Rohrverbindung 76 ohne Gummi 30 45072 Slang 75 76 Art Nr des M...

Page 100: ...ta inferior 12 40070 Depósito 40 l 13 42267 Ruedas giratorias D 75 14 44688 Soporte del tubo de aspiración 15 44665 Chasis estándar 16 40497 Rueda D 300 17 7238 Boquilla de suelo 500 A 50 18 7265 Tubo de aspiración 50 de acero 2 piezas 19 44700 Paquete completo del motor 20 44957 Motor 21 44742 Cubrir el paquete del motor completo 22 44692 Soporte de tubería 23 44961 Caja de accesorios completa 24...

Page 101: ...r véase a continuación N º de artículo Denominación 44957 44707 1485W EU Mecanismo de cepillo para motor 44957 44957 1 483905 1050W US CAN Mecanismo de cepillo para motor 44957 1 44957 2 423095 1285W UK 230V Mecanismo de cepillo para 44957 2 44957 3 423096 1340W UK 115V Mecanismo de cepillo para motor 44957 3 DC Tromb H Art nr 9480 N 101 ...

Page 102: ...7238 Vloermondstuk 500 A 50 18 7265 Zuigbuis 50 staal 2 delen 19 44700 Compleet motorpakket 20 44957 Motor 21 44742 Cover motorpakket compleet 22 44692 Pijp houder 23 44961 Accessoiredoos compleet 24 42366 Excenterslot 25 45031 Steunplaat 26 804300 Schuifklep 76 27 3007 Koppeling 76 EPDM 28 45369 Inlaatpijp 29 3007 1 Pijpverbinding 76 zonder rubber 30 45072 Slang 75 76 Voor art nr van het motorpak...

Page 103: ...c Mini 11 42074 Couvercle inférieur 12 40070 Conteneur 40 L 13 42267 Roulette D 75 14 44688 Support de tuyau d aspiration 15 44665 Châssis standard 16 40497 Roue D 300 17 7238 Buse de plancher 500 A 50 18 7265 Tuyau d aspiration 50 acier 2 pièces 19 44700 Ensemble moteur complet 20 44957 Moteur 21 44742 Ensemble moteur de couverture complet 22 44692 Support de tuyau 23 44961 Boîte d accessoires co...

Page 104: ... voir ci dessous Réf Désignation 44957 44707 1485W EU Mécanisme de brosse pour moteur 44957 44957 1 483905 1050W US CAN Mécanisme de brosse pour moteur 44957 1 44957 2 423095 1285W UK 230V Mécanisme de brosse pour 44957 2 44957 3 423096 1340W UK 115V Mécanisme de brosse pour moteur 44957 3 104 DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 105: ...uutin 500 A 50 18 7265 Imuputki 50 teräs 2 osaa 19 44700 Moottoripaketti täydellinen 20 44957 Moottori 21 44742 Peitä moottoripaketti valmiina 22 44692 Putken pidin 23 44961 Tarvikelaatikko täydellinen 24 42366 Epäkeskolukko 25 45031 Tukilevy 26 804300 Työntöpelti 76 27 3007 Jatkos 76 EPDM 28 45369 Tuloputki 29 3007 1 Putkiliitos 76 ilman kumia 30 45072 Slangi 75 76 Tuotenumerolle Moottoripaketti ...

Page 106: ... Kone med klaff 10 432175 Longopacholder Mini 11 42074 Bunnlokk 12 40070 Beholder 40 l 13 42267 Svingbart hjul D 75 14 44688 Sugerørholder 15 44665 Chassis Standard 16 40497 Hjul D 300 17 7238 Gulvmunnstykke 500 A 50 18 7265 Sugerør 50 Stål to deler 19 44700 Motorpakke Komplett 20 44957 Motor 21 44742 Motorpakke deksel komplett 22 44692 Rørholder 23 44961 Tilbehørskasse Komplett 24 42366 Eksenterl...

Page 107: ...or for artikkelnr til Motor Artikkelnr Betegnelse 44957 44707 1485W EU Børstemekanisme for motor 44957 44957 1 483905 1050W US CAN Børstemekanisme for motor 44957 1 44957 2 423095 1285W UK 230V Børstemekanisme for 44957 2 44957 3 423096 1340W UK 115V Børstemekanisme for motor 44957 3 DC Tromb H Art nr 9480 N 107 ...

Page 108: ...ulvmundstykke 500 A 50 18 7265 Indsugningsrør 50 stål 2 dele 19 44700 Motorpakke komplet 20 44957 Motor 21 44742 Motorcoverpakke komplet 22 44692 Rørholder 23 44961 Tilbehørskasse komplet 24 42366 Excenterlås 25 45031 Støtteplade 26 804300 Skydespjæld 76 27 3007 Samling 76 EPDM 28 45369 Indløbsrør 29 3007 1 Rørled 76 uden gummi 30 45072 Slang 75 76 Se nedenfor vedrørende artikelnummer for Motorpak...

Page 109: ...ørstemekanisme til motor 44957 44957 1 483905 1050W US CAN Børstemekanisme til motor 44957 1 44957 2 423095 1285W UK 230V Børstemekanisme til 44957 2 44957 3 423096 1340W UK 115V Børstemekanisme til motor 44957 3 DC Tromb H Art nr 9480 N 109 ...

Page 110: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 111: ...DC Tromb H Art nr 9480 N ...

Page 112: ...ilation com www advanceventilation com IT Airum srl info airum com www airum com KR ESH Engineering Co eshengco gmail com www eshengco com LT UAB Hidromega info hidromega lt www hidromega lt LV SIA Reaktivs reaktivs reaktivs lv www reaktivs lv MY ID Städa Envirospace Bhd info stada com my www stada com my NO Teijo Norge A S firmapost teijo no www teijo no NZ Artizan Diamond Tools enquiry artizandi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands