manualshive.com logo in svg

Dustcontrol DC 5900H Asbest, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Dustcontrol DC 5900H Asbest Translation Of The Original Instructions Download Page 4

Tekniske data  ...........................................................................................................................................  55
Drift  ........................................................................................................................................................  55
Service/vedlikehold ....................................................................................................................................  56
Forbruksartikler .........................................................................................................................................  59
Garanti ....................................................................................................................................................  59
Feilsøking  ................................................................................................................................................  59
EU-erklæring  ............................................................................................................................................  59

DC 5900H ........................................................................................................................................................  61

Sikkerhedsforskrifter  ..................................................................................................................................  61
Funktionsbeskrivelse ..................................................................................................................................  62
Tekniske data  ...........................................................................................................................................  63
Drift  ........................................................................................................................................................  63
Service/vedligeholdelse  ..............................................................................................................................  64
Forbrugsartikler .........................................................................................................................................  67
Garanti ....................................................................................................................................................  67
Fejlfinding  ................................................................................................................................................  67
EF-overenstemmelseserklæring  ...................................................................................................................  67

DC 5900H ........................................................................................................................................................  69

Veiligheidsvoorschriften  ..............................................................................................................................  69
Beschrijving van de werking  ........................................................................................................................  70
Technische gegevens .................................................................................................................................  71
Bediening  ................................................................................................................................................  71
Service/onderhoud  ....................................................................................................................................  72
Verbruiksartikelen ......................................................................................................................................  75
Garantie  ..................................................................................................................................................  75
Probleemoplossing  ....................................................................................................................................  75
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/
Reservdelar  .............................................................................................................................................  77
EG-verklaring  ...........................................................................................................................................  76
Dustcontrol Wereldwijd  ...............................................................................................................................  84

4

DC 5900H, Art.nr. 94380-B

Summary of Contents for DC 5900H Asbest

Page 1: ...ons de service d origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducci n del manual de instrucciones de servicio original Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Oversettelse av originale instruksjoner...

Page 2: ...d j livr s Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wijzig...

Page 3: ...g 27 EG Konformit tserkl rung 28 DC 5900H 29 Indicaciones de seguridad 29 Descripci n de las funciones 30 Datos t cnicos 31 Funcionamiento 31 Puesta a punto Mantenimiento 33 Consumibles 35 Garant a 35...

Page 4: ...ler 67 Garanti 67 Fejlfinding 67 EF overenstemmelseserkl ring 67 DC 5900H 69 Veiligheidsvoorschriften 69 Beschrijving van de werking 70 Technische gegevens 71 Bediening 71 Service onderhoud 72 Verbrui...

Page 5: ...ka enheter ska grundl ggande s kerhetsf reskrifter f ljas f r att minska risken f r brand elst t eller personskada VARNING Denna maskin r endast avsedd f r uppsugning av torrt material VARNING ASBEST...

Page 6: ...nheten inte har skador eller f rslitningar Uppst r skador ska dessa tg rdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad Funktionsbeskrivning Stoftavskiljaren arbetar med undertryck sug som driver luft...

Page 7: ...maximalt luftfl de Drift Anslut Anslut maskinen till ett eluttag med sp nning enligt specifikationerna p maskinens m rkpl t Vid skarvning av elkabeln ska skarvsladden vara vattenskyddad OBSERVERA Beh...

Page 8: ...rs rjningen vid reng ring och underh ll VARNING Service f r aldrig ske inne i zonen 2 F r att undvika spridning av stoft m ste maskinen dammsugas och torkas ren och sug ppningarna sp rras av till exem...

Page 9: ...en Reng r lterplattan Montera det nya ltret 1 2 3 4 HEPA ltret tas bort genom att man ppnar locket och lossar patronen Genom att f rsiktigt luta det lossade motorhuvudet bort fr n cyklonen uppst r ett...

Page 10: ...2 Lossa skruvarna och ta av locket 3 Lossa och vrid 4 Tilta cyklonen och ta ut filtret 5 Filtermembranet m ste g ver filtergaveln Reng r filterplattan 10 DC 5900H Art nr 94380 B SVENSKA...

Page 11: ...yt till korrekt s kring Motorn g r men maskinen suger inte Sugslangen inte ansluten Anslut slangen Motorn g r men maskinen suger d ligt H l p sugslangen Igensatt lter Sugslangen f r l ng eller smal Sl...

Page 12: ...Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter S derling Technical Manager 2019 05 07 12 DC 5900H Art nr 94380 B SVENSKA...

Page 13: ...ices basic safety instructions must be followed to reduce the risk of fire electric shock or personal injury WARNING This machine is only intended for extraction of dry material WARNING ASBESTOS The c...

Page 14: ...r damage and wear Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center Functional description The dust extractor uses negative pressure suction to force the air through a suction co...

Page 15: ...eration Connection Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine s rating plate specifications If using an extension cord it must be water resistant CAUTION The contain...

Page 16: ...cleaning and maintenance WARNING Service must never take place inside the zone 2 To avoid the spread of dust the machine must be vacuumed and wiped clean and the suction openings be blocked for examp...

Page 17: ...2 3 4 The HEPA lter is removed by opening the cover and detaching the cartridge By gently tilting the detached motor head away from the cyclone a lateral pressure occurs on the HEPA lter cartridge tha...

Page 18: ...en the screws and remove the lid 3 Loosen and twist 4 Tilt the cyclone and remove the filter 5 The filter membrane must go over the filter end cover Clean the filter plate 18 DC 5900H Art nr 94380 B E...

Page 19: ...ing Incorrect fuse Replace with correct fuse Motor runs but no suction Suction hose not connected Connect hose Motor runs but poor suction Suction hose perforated Blocked lter Suction hose too long or...

Page 20: ...Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter S derling Technical Manager 2019 05 07 20 DC 5900H Art nr 94380 B ENGLISH...

Page 21: ...er Ger te sind die grunds tzlichen Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen damit die Gefahr von Brand Elektroschocks oder Verletzungen minimiert wird WARNUNG Diese Maschine ist ausschlie lich f r das Absa...

Page 22: ...ie darauf dass der Saugschlauch intakt ist dass alle Dichtungen unbesch digt und einwandfrei in Ordnung sind Die Tragegriffe m ssen stets trocken und frei von l und Fett sein Kontrolle Es ist regelm i...

Page 23: ...EN 60335 2 69 Klasse M 99 9 99 9 99 9 Filterfl che Mikrofilter m 2 7 3 7 3 7 Filterklassifizierung EN 1822 1 Mikrofilter HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Abscheidegrad Mikrofilter EN 60335 2 69 Klasse H 99...

Page 24: ...lten 6 Kontrollieren dass das Manometer auf Gr n steht bzw dass die Filteranzeigelampe ausgeschaltet ist Wenn nicht den Vorgang wiederholen Steht das Manometer auf Rot oder leuchtet die Lampe auch nac...

Page 25: ...ernehmen die Maschine reinigen 6 Ein Raum mit gefilterter Zwangsbel ftung ist empfehlenswert 7 Den Wartungsbereich vorher reinigen 8 Geeignete pers nliche Schutzausr stung verwenden 9 Die Filterpatron...

Page 26: ...darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden Schutzmaske und geeignete Ausr stung sind zu tragen 1 Die Schraube entfernen 2 Die Schrauben l sen und den Deckel entfernen 3 Lockern und drehen 26...

Page 27: ...f Dustcontrols Website Gehw hrleistung Die Gehw hrleistungfrist betr gt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsm ngel Die Gehw hrleistung gilt wenn die Maschine vorschriftsm ig eingesetzt und gew...

Page 28: ...ustauschen Reinigen oder austauschen Schlauch austauschen Den Schlauch umgekehrt einsetzen oder reinigen Einbau ndern Oberteil abnehmen und Zyklon reinigen Ein Elektriker sollte die Phase wechseln Sta...

Page 29: ...vo para el que est prevista Siga las instrucciones para el material que se aspira AVISO Cuando se utilicen dispositivos el ctricos se deben seguir las indicaciones de seguridad b sicas de seguridad pa...

Page 30: ...aspiraci n est entera y de que todas las juntas de estanqueidad est n intactas y sin defectos Mantenga las asas de transporte secas y libres de aceite y grasa Control Compruebe peri dicamente que la...

Page 31: ...4 9 2 9 2 Filtro fino poli ster superficie m 5 8 4 8 4 Grado filtraci n filtro fino EN 60335 2 69 clase M 99 9 99 9 99 9 Superficie microfiltro m2 2 7 3 7 3 7 Clasificaci n del filtro EN 1822 1 HEPA...

Page 32: ...el cicl n y restablezca el bot n de limpieza del filtro 5 Encienda la m quina 6 Compruebe que el man metro est en verde o que el testigo del filtro est apagado Si no es as repita el procedimiento Si e...

Page 33: ...a una habitaci n con ventilaci n forzada y filtrada 7 Limpie el espacio en el que vaya a hacer el mantenimiento con antelaci n 8 Utilice el equipo de protecci n individual adecuado 9 El cartucho del f...

Page 34: ...cambio de los filtros solo lo debe realizar personal formado Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado 1 Quite el tornillo 2 Afloje los tornillos y quite la tapa 3 Afloje y gire 34 DC 590...

Page 35: ...consulte el sitio web de Dustcontrol Garant a El per odo de garant a es de dos a os y cubre los defectos de fabricaci n La garant a se aplica siempre que la m quina se utilice de manera normal y recib...

Page 36: ...mpiela o c mbiela Cambie la manguera Gire la manguera o l mpiela Ajuste el ensamblaje Quite la parte superior y limpie el cicl n Deja que el electricista cambie la fase La m quina expulsa polvo El fi...

Page 37: ...nt tre suivies pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure AVERTISSEMENT Cette machine est uniquement con ue pour l aspiration de mati re s che AVERTISSEMENT AMIANTE Le conteneu...

Page 38: ...t en bon tat et que tous les joints sont intacts et impeccables Les poign es de transport doivent toujours tre s ches et exemptes d huile et de graisse Contr le Contr ler r guli rement que l unit n es...

Page 39: ...r surface m 5 8 4 8 4 Degr de s paration filtre fin EN 60335 2 69 classe M 99 9 99 9 99 9 Surface filtrante microfiltre m2 2 7 3 7 3 7 Classification des filtres EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 D...

Page 40: ...ngement de filtre le manom tre est toujours sur le rouge le clapet de d charge doit tre v rifi Vidange a Conteneur Le conteneur sous le cyclone doit tre vid lorsqu il est rempli aux 2 3 environ Entret...

Page 41: ...MENT Ne pas r utiliser le ltre une fois qu il a t retir de la machine Le filtre fin doit tre remplac au moins une fois par an Le ltre HEPA doit tre remplac apr s environ 300 heures de fonctionnement U...

Page 42: ...1 Enlever la vis 2 Desserrer les vis et enlever le couvercle 3 D tacher et tourner 42 DC 5900H Art nr 94380 B FRAN AIS...

Page 43: ...il de Dustcontrol Garantie La p riode de garantie est de deux ans et concerne les d fauts de fabrication La garantie s applique condition que la machine soit utilis e dans des conditions normales et q...

Page 44: ...ettoyer ou remplacer Changer le tuyau Retourner le tuyau ou le nettoyer V rifier le montage Enlever la partie sup rieure et nettoyer le cyclone Demander un lectricien changer la phase La machine lib r...

Page 45: ...teiden k yt ss on noudatettava t rkeit turvallisuusohjeita tulipalon s hk iskun tai henkil vahinkojen v ltt miseksi VAROITUS T m kone on tarkoitettu vain kuivan materiaalin imemiseen VAROITUS ASBESTI...

Page 46: ...urioita syntyy ne on korjautettava Dustcontrolin hyv ksym ss huoltoliikkeess Toimintojen kuvaus P lynerotin toimii alipaineella imu joka vet ilman imukotelon suukappaleen letkuj rjestelm n ja esi sek...

Page 47: ...5 nitaso dB A 75 75 75 nenpainetaso 1 6 m korkeudella ja 1 m et isyydell standardin DIN EN ISO 3744 mukaisesti vapaakentt mittauksessa suurimmalla ilmavirralla K ytt Kytkeminen Kytke kone pistorasiaan...

Page 48: ...ttimet vahingoittuneet p lynerottimen ilmatiiviys ja ohjausyksik n toiminta Tarkista my s s hk komponentit tiivisteet ja potentiaalintasauskaapelit etteiv t ne ole vahingoittuneet Suodattimen vaihto S...

Page 49: ...t ainoastaan alkuper issuodattimia Vapauta ja nosta kansi paikaltaan Aseta p lyvuotojen est miseksi muovis kki syklonin p lle ja poista suodatinpanos Puhdista suodatinlevy Asenna uusi suodatin 1 2 3 4...

Page 50: ...2 L ys ruuvit ja irrota kansi 3 L ys ja k nn 4 Kallista sykloni ja poista suodatin 5 Suodatinkalvon on ment v suodatinp dyn yli Puhdista suodatinlevy 50 DC 5900H Art nr 94380 B SUOMI...

Page 51: ...yksen j lkeen V r nlainen sulake Vaihda oikea sulake Moottori k y mutta kone ei ime Imuletku ei ole kytkettyn Kytke letku Moottori k y mutta kone imee huonosti Imuletkussa on reik Suodatin on tukkeutu...

Page 52: ...Sarjanumero ja valmistusvuosi ilmoitetaan koneen arvokilvess Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter S derling Technical Manager 2019 05 07 52 DC 5900H Art nr 94380 B SUOMI...

Page 53: ...forskrifter for redusere risikoen for brann elektrisk st t og personskade ADVARSEL Denne maskinen skal kun brukes til suge opp t rt materiale ADVARSEL ASBEST Beholderen m t mmes f r transport fra sted...

Page 54: ...controls godkjente serviceverksted Funksjonsbeskrivelse St vsugeren arbeider med undertrykk sug som driver luften gjennom sugek pe munnstykke slangesystem og grov og st vutskiller Grovutskillingen gj...

Page 55: ...Drift Tilkobling Koble maskinen til en stikkontakt med spenning som tilsvarer spesifikasjonene p maskinens merkeplate Ved skj ting av str mledningen m skj teledningen v re vanntett OBS Beholderen hol...

Page 56: ...ing og vedlikehold ADVARSEL Service skal aldri utf res i sonen 2 For unng spredning av st v m maskinen st vsuges og t rkes ren og suge pningene m tettes for eksempel med plugger f r maskinen fjernes f...

Page 57: ...PA filteret fjernes ved at man pner lokket og l sner patronen Ved forsiktig vippe det l se motorhodet bort fra syklonen oppst r det et sidetrykk p HEPA filterpatronen som er festet til motoren Ved beh...

Page 58: ...2 L sne skruene og fjern lokket 3 L sne og vri 4 Vipp p syklonen og fjern filteret 5 Filtermembranen skal g over filtergavlen Rengj r filterplaten 58 DC 5900H Art nr 94380 B NORSK...

Page 59: ...t til riktig sikring Motoren g r men maskinen suger ikke Sugeslange er ikke tilkoblet Koble til slangen Motoren g r men maskinen suger svakt Hull p sugeslangen Tett filter Sugeslangen er for lang elle...

Page 60: ...Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter S derling Technical Manager 2019 05 07 60 DC 5900H Art nr 94380 B NORSK...

Page 61: ...de sikkerhedsforskrifter overholdes for at mindske risikoen for brand elektrisk st d eller personskade ADVARSEL Denne maskine er kun beregnet til opsugning af t rt materiale ADVARSEL ASBEST Beholderen...

Page 62: ...gt enheden for skader og slitage Opst r der skader skal de udbedres af et servicev rksted som er autoriseret af Dustcontrol Funktionsbeskrivelse St vudskilleren arbejder med undertryk sug der tr kker...

Page 63: ...Tilslut maskinen til et eludtag med sp nding i henhold til specifikationerne p maskinens m rkeplade N r der anvendes et forl ngerkabel skal det sikres at forbindelsen er vandt t PAS P Beholderen hold...

Page 64: ...bles fra str mforsyningen i forbindelse med reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL Der m ikke foretages service inde i zonen 2 For at undg spredning af st v skal maskinen st vsuges og t rres ren og sug...

Page 65: ...plasts k over cyklonen og fjerne lterpatronen Reng r lterpladen Monter det nye lter 1 2 3 4 HEPA ltret fjernes ved at bne l get og l sne patronen Ved forsigtigt at vippe det l snede motorhoved v k fr...

Page 66: ...2 L sn skruerne og tag l get af 3 L sn og drej det 4 Vip cyklonen og tag filtret ud 5 Filtermembranen skal g over filtergavlen Reng r filterpladen 66 DC 5900H Art nr 94380 B DANSK...

Page 67: ...rer men maskinen suger ikke Sugeslangen er ikke tilsluttet Blokering i slangen Tilslut slangen Vend slangen eller rens den Motoren k rer men maskinen suger d rligt Hul p sugeslangen Tilstoppet filter...

Page 68: ...Serienummer og fremstillings r fremg r af maskinens m rkeplade Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter S derling Technical Manager 2019 05 07 68 DC 5900H Art nr 94380 B DANSK...

Page 69: ...gheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand elektrische schokken of lichamelijk letsel te verkleinen WAARSCHUWING Deze machine is uitsluitend bedoeld voor het opzuigen van droog m...

Page 70: ...s en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage Bij schade...

Page 71: ...8 4 Filtervermogen fijnfilter EN 60335 2 69 Klasse M 99 9 99 9 99 9 Filteroppervlak microfilter m2 2 7 3 7 3 7 Filterclassificatie EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Filtervermogen fijnfilter EN 60...

Page 72: ...er nog steeds in het rood staat moet de vacu mklep worden gecontroleerd Legen a Container De container onder de cycloon moet geleegd worden wanneer deze voor ca 2 3 vol is Service onderhoud WAARSCHUWI...

Page 73: ...bruik het filter niet opnieuw wanneer het van de machine is gehaald Het fijnfilter moet ten minste eenmaal per jaar worden vervangen Het HEPA lter moet na ongeveer 300 uur bedrijf worden vervangen Geb...

Page 74: ...1 Verwijder de schroef 2 Draai de schroeven los en verwijder het deksel 3 Maak los en draai 74 DC 5900H Art nr 94380 B NEDERLANDS...

Page 75: ...site van Dustcontrol Garantie De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten De garantie geldt op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste servi...

Page 76: ...chting Vervang de slang Schoonmaken of vervangen Vervang de slang Draai de slang of maak schoon Plaats op de juiste manier Verwijder de bovenkant en maak de cycloon schoon Laat de elektricien de fase...

Page 77: ...Reservedele Spare parts Ersatzteile Pi ces de rechange Recambios Varaosat Reserveonderdelen Reservedeler Reservdelar DC 5900H Art nr 94380 B 77...

Page 78: ...78 DC 5900H Art nr 94380 B...

Page 79: ...DC 5900H Art nr 94380 B 79...

Page 80: ...80 DC 5900H Art nr 94380 B...

Page 81: ...DC 5900H Art nr 94380 B 81...

Page 82: ...82 DC 5900H Art nr 94380 B...

Page 83: ...DC 5900H Art nr 94380 B...

Page 84: ...onstruction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk Dansk Procesventilation ApS Industry Tel 45 61 270 870 info dansk procesventilation dk www dansk procesventilation dk EE G Color Baltic O Tel 372 68...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands