Dustbane QS1 Operating Instructions Manual Download Page 20

Page: 20 / 20

- 20 -

- 20 -

Power Cord

Cordon d’alimentation

Cordón eléctrico

Locking Notch

Encoche de verrou

Hendidura de fijación

Power Cord

➢

Push power cord into locking notch.

➢

Wrap power cord around cord hook.

➢

Secure retainer (plug head) to power
cord.

Retainer
(Plug Head)

Agrafe de fixation de
la fiche du cordon

Clavija

Summary of Contents for QS1

Page 1: ...d utilisation Instrucciones de operación Model No N de modèle N de modelo Before operating your vacuum cleaner please read these instructions completely Avant d utiliser l appareil il est recommandé de lire attentivement ce manuel Antes de usar su aspiradora por favor lea completamente estas instrucciones ...

Page 3: ...xtension Cord 22 ON OFF Switch 24 Body Release 24 Using Tools 24 26 FEATURES 28 Edge Cleaning 28 Motor Protector 28 Thermal Protector 30 ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER 30 Changing Dust Bag 32 Replacing Secondary HEPA Filter 34 Removing and Installing Lower Plate 36 Replacing Belt 38 Cleaning Agitator 40 Replacing Agitator 40 Agitator Assembly 42 Cleaning Exterior and Tools 42 Removing Clogs 44 BEF...

Page 4: ...e l inclinaison du boîter 25 Utilisation des accessoires 25 27 Caractéristiques 29 Nettoyage latéral 29 Protecteur du moteur 29 Protecteur thermique 31 Entretien de l aspirateur 31 Remplacement du sac à poussière 33 Remplacement du filtre secondaire de type HEPA 35 Enlèvement et installation dela plaque inférieure 37 Remplacement de la courroie 39 Nettoyage de l agitateur 41 Remplacement de l agit...

Page 5: ... 23 Control ON OFF 25 Liberation de boquilla 25 Uso de herramientas 25 27 Características 29 Limpieza para orillas 29 Protector de motor 29 Protector termal 31 Cuidado de rutina de la aspiradora 31 Cambio de la bolsa para polvo 33 Cambiar el filtro de HEPA secundario 35 Cambiar y Insertar de la base inferior 37 Cambio de la correa 39 Limpieza del agitador 41 Cambiar los cepillos 41 Montaje de agit...

Page 6: ...RNING AND CAUTION STATEMENTS WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK Never vacuum damp or wet surfaces or liquids DO NOT store vacuum cleaner outdoors Replace worn or frayed power cord immediately Unplug from outlet when not in use and before servicing TO AVOID ACCIDENTS Except for hand held vacuum cleaners keep vacuum cleaner on floor not chairs tables steps stairs etc Store vacuum cleaner promptly aft...

Page 7: ...re et de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Dustbane Products LTD Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Nous n avons qu un seul but votre entière satisfaction L assemblage approprié et l utilisation adéquate de l aspirateur sont la responsabilité d...

Page 8: ...cias por comprar este producto Nuestra intención es que usted se convierta en uno de nuestros muchos clientes satisfechos El montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad Su aspiradora está fabricada para el uso de comercial únicamente Debe guardar la aspiradora en un lugar seco y debajo de techo Lea las Instrucciones de operación con cuidado para la información importante ...

Page 9: ...over cord Keep cord away from heated surfaces 8 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 9 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 10 Do not put any objects into openings 11 Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 12 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and m...

Page 10: ... aigus Ne pas passer l aspirateur sur le cordon Ne pas laisser le cordon a proximité de surface chauffante 8 Ne pas débrancher en tirant sur le cordon Saisir la fiche et non le cordon pour débrancher 9 Ne pas toucher ni la fiche ni l aspirateur avec les mains mouillées 10 Ne mettre aucun objet dans les ouvertures 11 Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée Garder libre de poussière peluche po...

Page 11: ...fe tirando del cordón Para desenchufar tome la ficha no el cordón 9 No tome la ficha o la aspiradora con las manos mojadas 10 No ponga ningún objeto en las aberturas 11 No la use con ninguna abertura bloqueada manténgala libre de polvo hilachas pelo y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire 12 Mantenga los cabellos ropas sueltas dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aber...

Page 12: ... are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the vacuum cleaner if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This vacuum cleaner is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A Make sure that this vacuum cleaner is connected to an outlet ...

Page 13: ...que la tension du secteur corresponde à celle de l appareil indiquée sur la plaque signalétique à l arrière de l appareil Esta aspiradora tiene que estar haciendo conexión a tierra Si la aspiradora malfun ciona o descompone la toma a tierra provee un paso de la menor resìstencia para la cor riente de electricidad para reducir el riesgo del choque eléctrico Esta aspiradora está equipada con un cond...

Page 14: ...Cord Hook Crochet de rangement du cordon Sujetador del cordón Telescopic Wand Tubo telescópico Tube télescopique Foot Pad for Handle Release Pédale de réglage de l inclinaison du boîtier Pedal de liberación del mango On Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido apagado Power Cord Cordon d alimentation Cordón electrico Cover Suction Inlet Couvercle Entrée d aspiration Cubierta Abertura de as...

Page 15: ...EATURE CHART Diagrama de características Tableau des caractéristiques Voltaje Herramientas Adjust de nivel Extensión incluídas de cordón 120V AC 60 Hz Si Automático 10 7 m 35 pi Tension Accessoires Réglage de la hauteur Cordon des brosses d alimentation 120V c a 60 Hz Oui Automatique 10 7 m 35 pi ...

Page 16: ...e Tornillo del mango DO NOT plug in until assembly is complete Remove handle screw Insert handle with cord hook to the back of the vacuum cleaner Insert screw Power Extension Cord Retainer This vacuum cleaner is equipped with a replaceable extension power cord Use the cord retainer as illustrated to maintain the power cord extension cord connection Tighten screw ...

Page 17: ... aspirateur Insérer la vis Sujetador del cordón eléctrico adicional Esta aspiradora esta equipada con un cordón eléctrico adicional reemplazable Use el sujetador del cordón como se muestra para mantener la conexión del cordón eléctrico y el cordón eléctrico adicional Cet aspirateur est équipé d un cordon prolongateur remplaçable Utiliser la patte de fixation du cordon comme le montre l illustratio...

Page 18: ...Brush Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Short Hose Manguera corta Tuyau court Hose Holder Soporte para la Manguera Porte tuyau J Slot Fente en J Ranura en J Raised Tab Saillie Lengüeta levantada Wand Tube Tubo Hose Tuyau Manguera Place hose in front of handle on hose holder Attach wand to hose by aligning the two 2 raised tabs on wand wit...

Page 19: ...issant par dessus le tuyau court pour un bon raccordement Ranger le suceur plat dans la fente rectangulaire arrière du porte accessoires Ranger brosse à épousseter dans la fente à l avant du porte accessoires Coloque la manguera en la parte enfrente del soporte de manguera Para conectar el tubo a la manguera alinee las dos 2 lengüetas levantadas en el tubo con las ranuras J en la manguera Mueva la...

Page 20: ...léctrico Locking Notch Encoche de verrou Hendidura de fijación Power Cord Push power cord into locking notch Wrap power cord around cord hook Secure retainer plug head to power cord Retainer Plug Head Agrafe de fixation de la fiche du cordon Clavija ...

Search results

Summary of Contents for QS1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dustbane QS1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for QS1

Reviews:

Brands by name

Popular brands