background image

14

15

Utilisation de l’aspirateur balai

Insérez le tube extenseur dans l’aspirateur à main.

Choisissez l’accessoire souhaité (la tête suceuse ou la tête pour le sol) puis

fixez-le sur l’aspirateur à main.

Note : vous pouvez décider de ne pas y mettre d’accessoires pour les petits

boulots.

Pressez l’interrupteur afin d’allumer l’aspirateur. Lorsque vous avez fini

d’utiliser le produit, veuillez presser l’interrupteur à nouveau puis enrouler le

câble autour des crochets afin de faciliter son rangement.

Nettoyage et maintenance

Afin d’optimiser les performances du produit, veuillez vider le réservoir et 

nettoyer le filtre fréquemment.

Pour retirer le réservoir à poussières, pressez la touche de déploiement du 

réservoir puis séparez le réservoir de l’unité principale. Rincez le filtre à l’eau 

froide puis laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le replacer dans le 

réservoir à poussières. Assurez-vous que tous les éléments soient 

complètement secs avant de les réinstaller dans l’aspirateur. 

Note : n’utilisez pas une machine à laver pour nettoyer le filtre. N’utilisez pas 

non plus un sèche-cheveux afin de le sécher, laissez-le au contraire sécher à 

l’air libre afin d’éviter tout dommage qui pourrait affecter les performances de 

l’aspiration.  N’utilisez jamais l’aspirateur sans son réservoir à poussières.

Note : le filtre est lavable et donc réutilisable à volonté, il est toutefois 

recommandé de le remplacer dès lors que les performances de l’aspirateur 

semblent diminuées.

Assemblage

Insertion du tube extenseur 

Prenez l’aspirateur à main puis pressez la touche de déploiement du tube

jusqu’à ce que le tube extenseur soit inséré. Le mécanisme de verrouillage

s’enclenchera automatiquement dès que le tube a été entièrement inséré.

Fixation des accessoires

Insérez l’aspirateur à main dans la tête suceuse ou la tête pour le sol et 

assurez-vous de bien le verrouiller. 

La tête suceuse est recommandée pour aspirer dans les endroits 

confinés tels que les radiateurs, les coins d’une pièce, le sofa, etc.

La tête pour le sol est recommandée pour tout type de sol, y compris les 

tapis et les sols carrelés. 

Instructions d’utilisation

Avertissement : le tube d’aspiration doit être dénué de tout objet ou 

débris afin d’optimiser la puissance de l’aspiration et éviter toute 

surchauffe du moteur ce qui pourrait l’endommager.

Interrupteur :

L’interrupteur placé sur l’aspirateur à main

permet aussi bien d’allumer l’aspirateur

que de l’éteindre.

Interrupteur

Utilisation de l’aspirateur à main

Retirez le tube extenseur en utilisant la touche de déploiement du

tube puis en tirant sur le tube. Une fois que le tube extenseur a été

retiré, refermez l’ouverture du tube.

Summary of Contents for VC8

Page 1: ...VC8 Bagless Vacuum Cleaner PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Creative Consumer Products ...

Page 2: ...2 3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 11 17 23 29 Contents ...

Page 3: ...4 5 English Manual ...

Page 4: ...ches or hot ashes 11 Use extra care when using the vacuum cleaner on stairways 12 Do not use the vacuum cleaner without the dust cup filter in place 13 This appliance is intended only for household use Follow all user instructions in this manual 14 Use only as described in this manual and with the manufacturer s recommended accessories 15 Do not pull the cord use the cord as a handle close the doo...

Page 5: ...o turn the unit on When finished using the unit press on the power switch again to turn the unit off When you have finished using the vacuum wind the power cord around the cable management hooks for easy storage USING THE VC8 AS A HAND VACUUM Disconnect the extension tube from the hand vacuum by using the handle release button and pulling the extension tube out Once the extension tube is removed s...

Page 6: ...s not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Information on wa...

Page 7: ...ns d utilisation contenues dans ce manuel 14 Utilisez uniquement ce produit conformément à l usage décrit dans ce manuel et en utilisant les accessoires fournies par le fabricant 15 16 Eteignez toujours l aspirateur avant de le débrancher de sa prise d alimentation 17 Ne tirez jamais le câble d alimentation n utilisez pas le câble d alimentation comme poignée ne faites pas passer le câble d alimen...

Page 8: ...es de l aspiration N utilisez jamais l aspirateur sans son réservoir à poussières Note le filtre est lavable et donc réutilisable à volonté il est toutefois recommandé de le remplacer dès lors que les performances de l aspirateur semblent diminuées Assemblage Insertion du tube extenseur Prenez l aspirateur à main puis pressez la touche de déploiement du tube jusqu à ce que le tube extenseur soit i...

Page 9: ...n malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne C...

Page 10: ...ht ohne seinen Filter 13 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet 14 Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Verwerdnungszweck wie in dieser Anleitung beschrieben 15 Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Spielzeug Seien Sie vorsichtig wenn Kinder oder Tiere anwesend sind 16 Benutzen Sie ausschließlich das Zubehör das im Lieferungumfang enthalten ist 17 ...

Page 11: ...lle drei Monate gewechselt werden Dadurch wird eine optimale Leistung garantiert Zusammensetzung Metallrohr mit dem Hauptkörper verbinden An dem Handstaubsauger befindet sich ein Verschluss Öffnen Sie diesen und stecken Sie das Rohr ein bis es einrastet Schließen Sie den Verschluss Fugendüse und die Bürste mit dem Hautkörper verbinden Setzen Sie die Fugendüse oder die Bürste in die Saugöffnung ein...

Page 12: ...E markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden Für die korrekte Behandlung Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage Dort können Sie diese kostenlos abgeben Wenn die Beseitigung von Elektro und Elektronik Altgeräten korrekt durchgeführt wird tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei sowie einer mögl...

Page 13: ...ufrido algún daño para evitar el riesgo de una descarga eléctrica no desarme ni intente reparar la unidad En estos casos por favor póngase en contacto con Duronic para obtener ayuda 7 Es necesaria una estricta supervisión para cualquier dispositivo que sea utilizado por o cerca de niños No deje la unidad desatendida mientras está encendida 8 Es sumamente importante que mantenga el cabello ropa sue...

Page 14: ...ace el filtro cuidadosamente No utilice nunca la aspiradora sin el filtro en su lugar Nota El filtro es lavable Sin embargo debería reemplazarlo cada 3 meses para sacar lo mejor del producto Assembling INSERTAR EL TUBO MÉTALICO EN LA PARTE PRINCIPAL En la parte del mango para el uso sin el tubo metálico abra el puerto e inserte el tubo metálico hasta que escuche un clip Empuje el puerto del mango ...

Page 15: ...gencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación d...

Page 16: ...iato Per evitare il rischio di scosse elettriche non smontare o tentare di riparare l aspirapolvere In questi casi si prega di contattare Duronic per l assistenza 7 Si prega di porre un attenta supervisione quando l apparecchio è utilizzato in presenza di bambini animali domestici o piante Non lasciare l apparecchio incustodito quando acceso o collegato alla presa di corrente quando non utilizzato...

Page 17: ...lli per asciugarlo Lasciarlo fuori ad asciugare Riposizionare il filtro della polvere con cura nel contenitore MAI utilizzare l aspirapolvere senza il filtro della polvere NB Il filtro della polvere può essere lavato Tuttavia dovrebbe essere cambiato ogni 3 mesi a seconda dell utilizzo dell aspirapolvere per assicurarsi che renda le migliori prestazioni ASSEMBLAGGIO Inserire il tubo d estensione i...

Page 18: ...prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è res...

Page 19: ......

Reviews: