Duronic SADV1 Manual Download

Page: 1 / 48

Creative

Consumer

Electronics

SAD Light - SADV1

Summary of Contents for SADV1

Page 1: ...Creative Consumer Electronics SAD Light SADV1 ...

Page 2: ...2 3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 4 19 37 46 64 72 Contents ...

Page 3: ...ow does the Daylight work In autumn and winter the seasons with the least sunlight because of shorter days the lack of sunlight and a problem with certain brain chemicals stops the hypothalamus working properly The lack of light is thought to affect the production of the hormone melatonin that makes you sleepy Daylight uses bright lights to simulate the sunlight during the darker autumn and winter...

Page 4: ...jects and open flames Connect the appliance only to the mains voltage listed on the type plate Always remove the mains plug and let the appliance cool off before you touch it Do not touch the appliance with wet hands while it is plugged in do not allow any water to be sprayed onto it The appliance must be operated only when it is completely dry Protect the appliance from strong impacts Avoid pulli...

Page 5: ...n Cleaning Please do not attempt to repair the appliance yourself This could result in serious injuries Failure to observe this regulation shall void the warranty If this appliance is damaged in any way or it is not working it should not be operated Please try to fix the problem according to FAQ table If the problem is still not resolved please contact customer service or the dealer since special ...

Page 6: ...amage to health Read operating instructions before use Caution Consult accompanying documents Class II Equipment Date of Manufacture Manufacturer Keep Dry Safety note indicating possible damage to the appliance acces Specifies serial number of the Daylight OFF ON Authorized Representative in the European Community Ingress Protection Rating O I IP20 EC REP The following symbols appear in this manua...

Page 7: ...ce to switch off the light Pull the mains plug from the socket Let the appliance cool down for at least 15 minutes before storing it away Cleaning Do not touch the appliance with wet hands Clean using a damp cloth to which you can apply a little detergent if necessary Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance Cleaning can be done once per month Storage When this app...

Page 8: ... containing powder or mercury vapor Be thorough in collecting broken glass and visible powder Place cleanup materials in a sealable container After Cleanup Promptly place all bulb debris and cleanup materials outdoors in a trash container or protected area until materials can be disposed of properly Avoid leaving any bulb fragments or cleanup materials indoors If practical continue to air out the ...

Page 9: ...ce equipment Exempt Group classified by IEC 60601 2 57 2011 Product Service Life Model Number SADV1 Brand Duronic Details Shine mart Ltd trademark owners of Duronic products 1 Spilsby Road Romford RM3 8SB United Kingdom Maximum output of optical radiation for the Daylight Radiance Output Risk group classified by IEC 60601 2 57 2011 Max value EUVA Eye UV A Exempt Group 8 10 3 W m 2 ES Actinic UV sk...

Page 10: ...ot cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Information on waste...

Page 11: ...ts du manque de luminosité comme quelque chose de déplaisant qui dégrade notre qualité de vie À l automne et en hiver saisons où les jours sont plus courts et la lumière du soleil plus rare des symptômes accentués résultant du manque de lumière peuvent apparaître La lumière artificielle classique à l intérieur des bâtiments ne peut pas compenser cette insuffisance de lumière naturelle Dépression m...

Page 12: ...ommandé de l utiliser tôt dans la journée de manière à mieux simuler la lumière naturelle Contre indications 1 Vous souffrez ou avez souffert de dépression sévère 2 Vous souffrez d hypersensibilité à la lumière tel que les diabétiques ou les épileptiques par exemple 3 Vous souffrez de douleurs au niveau des yeux 4 Vous êtes sous médicamentation spécifique certains antidépresseurs des médicaments p...

Page 13: ...me La déconnexion de l alimentation électrique ne peut être garantie que lorsque la prise du secteur a été retirée de la fiche Pour s assurer que l appareil soit hors tension vérifier que la prise est débranchée Ne pas placer la lampe à lumière du jour dans un endroit qui rende la prise difficilement accessible L appareil ne doit pas être utilisé à proximité d un mélange d anesthésiant inflammable...

Page 14: ...e vérifiez avec soin qu il ne présente aucun signe d endommagement qui aurait pu survenir au cours de l expédition Vérifiez que les articles correspondent au bordereau d envoi Vérifiez que le produit n est pas endommagé et qu il ne comporte pas de défaut N essayez pas d installer la lampe Lumière du jour si un élément est endommagé ou défectueux Si vous constatez qu un élément est endommagé ou déf...

Page 15: ... endommagée ne pas fixer la lampe à lumière du jour au mur Contacter le service client ou le revendeur Fonctionnement 1 Allumage de la lampe Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT situé sur le dessus de la lampe pour l allumer Note Il se peut que la luminosité soit faible à l allumage Les néons atteignent leur pleine luminosité quelques minutes après l allumage 2 Exposition à la lumière À présent asse...

Page 16: ...s deux tubes peuvent être remplacés NOTE Ne remplacez pas les néons qui ne sont pas fournis par le revendeur Procédez comme suit Avertissement Débranchez toujours la lampe et laissez la refroidir Pour des raisons de sécurité ne retirez aucun élément ni vis autre que ceux précisés ci dessous 1 Desserrez les vis de fixation situées à l arrière de la lampe à l aide d un tournevis Posez l appareil sur...

Page 17: ...défaut dans un endroit protégé en attendant de pouvoir les jeter convenablement Éviter de laisser des fragments d ampoule ou des déchets de nettoyage à l intérieur En pratique continuer à aérer la pièce où l ampoule s est brisée et laisser le système de chauffage climatisation éteint pendant plusieurs heures Nettoyage Important Avant de nettoyer l unité centrale éteignez toujours l appareil débran...

Page 18: ...niques Dimensions L x H x P 340 x 480 x 80 mm Poids 2 0 kg Éléments lumineux 2 x tubes 36W 2G 11 lumière du jour spectre complet Données nominales pour le remplacement des élé ments lumineux fournis par le revendeur de néons FSL YDW36 H RR 36W 865 2G11 4pin Philips MASTER PL L 36W 865 4P Durée de vie 8000 heures Fusible T3 15AH250V Puissance 72 watts Intensité lumineuse 10 000 lux à 15 cm Courant ...

Page 19: ...ation malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenn...

Page 20: ...ie Lampe abkühlen Fassen Sie die Lampe nie mit feuchten Händen an Halten Sie diese fern Feuchtigkeit Schützen Sie die Lampe vor starken Stößen Ziehen Sie nie am Netzkabel fassen Sie zum Ziehen des Steckers diesen an Sollte das Netzkabel beschädigt sein muss es umgehend von Fachpersonal getauscht werden Ver suchen Sie nie die Lampe selber zu reparieren Das Trennen vom Stromnetz kann nur durch ziehe...

Page 21: ...ngen mind an 7 aufeinander folgenden Tagen oder entsprechend Ihrer individuellen Bedürfnisse auch länger Ideal ist die Anwendung in den Morgenstunden Reinigung und Pflege Vor der Reinigung muss das Gerät abgeschaltet vom Netz genommen und ausreichend abgekühlt sein Zur Reinigung nutzen Sie ein feuchtes Tuch und gegebenenfalls etwas Spülmittel Achten Sie hierbei darauf dass kein Wasser in der Inner...

Page 22: ...em falls vorhanden ab Legen Sie die zur Entsorgung notwendigen Dinge zurecht festes Papier oder Pappe Klebeband Papiertücher oder feuchte Einwegtücher Die Entsorgung Das Aufsaugen der Glasreste ist vor der Entsorgung des Quecksilbers nicht empfohlen Dieses führt zur Verteilung der Quecksilberdämpfe im gesamten Raum Sammelt Sie das Glas und sichtbaren Staub auf Verpacken Sie alle Reste in einem ver...

Page 23: ... Netzspannung Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine Mart Ltd der Markeninhaber von Duronic Produkte ZUR BEACHTUNG DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt und verwendet hochwertige Werkstoff...

Page 24: ...eferencias en materia de normativa 5 Notas 6 Desembaje y verificación 7 Descripción de la unidad central 8 Preparación de la lámpara 9 Funcionamiento 10 Reemplazo de los neones 11 Recogida de una bombilla rota 12 Limpieza 13 Almacenamiento de la lámpara 14 Deshacerse 15 FAQ 16 Características técnicas 17 Información de contacto ...

Page 25: ...10000 lúmenes que imitan la luz natural sin emitir los peligrosos rayos UV del sol La exposición se debe realizar de forma regular durante un periodo de tiempo prolongado diariamente durante al menos una semana La luz debe ser absorbida a través de la vista y a primeras horas de la mañana como apoyo a la luz natural Sin embargo no es necesario mirar directamente a la lámpara durante toda la duraci...

Page 26: ...nto la unidad principal como los accesorios no presentan daños visibles En caso de duda no utilice el aparato y contacte con el distribuidor La fuente de alimentación incorpora un transformador No corte la fuente de alimentación y no intente sustituirla por otra fuente ya que esto podría suponer un peligro para el usuario La lámpara de fototerapia o luminoterapia no está diseñada para ser utilizad...

Page 27: ... defectuosa Observaciones generales Atención Este dispositivo no está diseñado para uso comercial o clínico sino para su uso en un entorno individual y privado Si está tomando medicamentos como analgésicos antihipertensivos o antidepresivos consulte a su médico antes de utilizar la lámpara de luz diurna Las personas con problemas de retina o diabetes deben ser examinadas por un oftalmólogo antes d...

Page 28: ...ca el enchufe completamente en la toma de corriente Nota Compruebe que el enchufe de la pared está cerca de la lámpara cuando vaya a utilizarla Coloque el cable de la unidad de manera que nadie pueda tropezar con él Colgar la lámpara en la pared En la parte trasera de la lámpara encontrará un orificio La unidad se puede colgar en la pared con la ayuda de un tornillo Seleccione el tipo de tornillo ...

Page 29: ...ibir hacer llamadas o trabajar Recomendaciones de uso Cuanto menor sea la distancia entre la luz y el usuario menor será la necesidad de utilizarla Nota No mire directamente la luz de forma continuada Es posible que sienta dolores de cabeza o molestias oculares durante las primeras sesiones Sin embargo estos síntomas deberán desaparecer rápidamente En caso de duda reduzca el tiempo de exposición h...

Page 30: ...terruptor ON OFF para apagar la lámpara Desconecte el enchufe Nota Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo Reemplazo de los tubos En caso de que los tubos de LED estén defectuosos o si han llegado al final de su vida útil ambos tubos se pueden reemplazar NOTA No utilice tubos no proveídos por el fabricante Siga los siguientes pasos para su reemplazo Atención Siempre desconecte la lámpara ...

Page 31: ...es para la limpieza y deshecho del tubo Antes de la limpieza Todas las personas y mascotas deben de salir de la estancia Abra una ventana o una puerta exterior para que esta la habitación se airee durante 5 10 minutos Apague la calefacción o sistema acondicionado centralizado Recoja los fragmentos de bombilla con un papel grueso o cartón cinta adhesiva toallitas húmedas o una bayeta deshechable Du...

Page 32: ... no derrame agua sobre é La limpieza se puede realizar una vez al mes Atención Este apartado recoge las preguntas más frecuentes sobre este producto Si no encuentra la respuesta a su pregunta contacte con el servicio de atención al cliente de Duronic o con el de su proveedor Cuando no utilice la lámpara de luz diurna guárdela en un lugar seco fuera del alcance de los niños No deje conectada la lám...

Page 33: ...En el caso de que surja algún fallo debido a un error defecto de fábrica o mano de obra el producto deberá ser devuelto al lugar de compra original Reembolso o reemplazo a discreción de la compañía 1 El producto debe ser devuelto al fabricante junto con el comprobante de compra original 2 El producto debe ser instalado y manipulado según las instrucciones recogidas en este manual 3 Este producto e...

Page 34: ...tenere il massimo beneficio dalla vostra nuova lampada per fototerapia SAD a meno di indicazioni diverse dal vostro medico di base Destinazione d uso Questo apparecchio è usato per la terapia dei sintomi della SAD Disordine Affettivo Stagionale o altrimenti noto come depressione invernale La lampada SAD serve per amplificare i livelli energetici correggere i ritmi circadiani e farvi sentire più sv...

Page 35: ...apparecchio Persone con malattie della retina come pure i diabetici devono essere esaminati da un oftalmologo prima di utilizzare questo apparecchio Si prega di non utilizzare se si è soggetti ad una malattia dell occhio come cataratta glaucoma malattie del nervo ottico in generale e dell infiammazione del vitreo Se avete problemi di salute di qualsiasi tipo contattare il vostro medico Per favore ...

Page 36: ...rcurio si consiglia di osservare le seguenti regole di pulizia e smaltimento Prima della pulizia Evacuare la stanza e lasciare porte e finestre aperte per almeno 5 10 minuti per consentire una corretta ventilazione dell ambiente Spegnere eventuali sistemi di aerazione condizionamento riscaldamento se in funzione Procurarsi il necessario per pulire la lampada rotta come carta rigida o cartone nastr...

Page 37: ...o con le rigorose procedure del controllo qualità e utilizzando materiali di altissima qualità per garantire affidabilità e prestazioni eccellenti Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine purchè venga opportunamente usata e mantenuta Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera il prodotto difettoso do...

Page 38: ...my dotyczące bezpieczeństwa i wydajności 4 Normy 5 Uwagi 6 Sprawdzenie urządzenia 7 Opis urządzenia 8 Przed pierwszym użyciem Operowanie u 9 Operowanie 10 Wymiana lamp 11 Usuwanie uszkodzonych lamp 12 Czyszczenie 13 Przechowywanie 14 Utylizacja 15 FAQ 16 Specyfikacja techniczna 17 Kontakt ...

Page 39: ...rótsze i o mniejszym nasłonecznieniu Te symptomy powodowane przez zaburzenie nażęto zegara biologicznego określane są jako SAD lub depresja zimowa Lama używa bardzo jasnego oświetlenia pow 10 000 lux aby symulować naturalne światło słoneczne a jednocześnie nie emituje światłą UV które jest charakterystyczne dla światłą słonecznego Stosowanie lampy powinno być regularne przez dłuższy czas codzienni...

Page 40: ...ty opakowania a urządzenie i akcesoria nie wykazują rzadnego uszkodzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby również dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i psychicznych oraz z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem chyba że znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny znajdować się pod stałym nadzorem aby nie bawił...

Page 41: ...fektów Nie próbuj używać urządzenia jeżeli jakikolwiek element urządzenia jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo Natychmiast skontaktuj się z dostawcą jeżeli jakikolwiek element urządzenia wykazuje uszkodzenia Ogólne uwagi Ważne Urządzenie nie zostało zaprojektowane w celu komercyjnego lub klinicznego zastosowania jedynie do użytku domowego Jeżeli przyjmujesz środki przeciwbólowe przyjmujesz le...

Page 42: ...łożona prawidłowo Uwaga Upewnij się że gniazdko elektryczne znajduje się w pobliżu miejsca gdzie planujesz zamontować lampę Umieść przewód zasilający w taki sposób aby nikt nie mógł się o niego potknąć Montowanie urządzenia na ścianie Tylna obudowa urządzenia jest wyposażona w otwór który umożliwia montowanie lampy na ścianie poprzez zamontowanie dodatkowej śruby do powierzchni ściany Zależnie od ...

Page 43: ...ć po pewnym czasie Jeżeli masz wątpliwości możesz zmniejszyć długość sesji terapeutycznych do komfortowego czasu Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Dystans Długość terapii 60 cm ok 2 godz 40 cm ok 60 min 20 cm ok 30 min Nie dotykaj uruchomionego urządzenia Pozwól urządzeniu schłodzić się przez ok 10 min zanim przystąpisz to zmieniania jego pozycji Nie blokuj otworów wentylacyjnych w...

Page 44: ...ia ludzi i zwierzęta oraz przewietrz pomieszczenie przez ok 5 10 min poprzez otwarte okna lub drzwi Wyłącz klimatyzację lub centralne ogrzewanie Przygotuj akcesoria niezbędne do czyszczenia potłuczonej lampy jak np sztywny papier lub tektura taśma klejąca wilgotne ręczniki papierowe lub jednorazowe chusteczki nawilżane W czasie czyszczenia Czyszczenie odkurzaczem nie jest zalecane Możesz odkurzyć ...

Page 45: ...ne Ten rozdział zawiera najczęściej zadawane pytania Jeżeli nie potrafisz tu znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie skontaktuj się z działem obsługi klienta lub dostawcą aby uzyskać pomoc Kiedy urządzenie nie jest używane powinno być przechowywane w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej gdy go nie używasz Stosuj się do poniższych zaleceń 1 ...

Page 46: ...1 122 F 5 50 C wilgotność względna maks 90 wysokość ciśnieniowa 2000m Ciśnienie atmosfereczne 700 1060hPa Warunki transportu 41 122 F 5 50 C wilgotność względna maks 90 wysokość ciśnieniowa 200m Ciśnienie atmosfereczne 700 1060hPa Klasyfikacja produktu 1 Urządzenie klasy II 2 Nie wymaga dod elementów 3 Ochrona przed wnikaniem wody IP20 4 Urządzenia kategorii AP APG 5 Tryb pracy ciągła praca Z zast...

Page 47: ...nta Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności Długotrwałość produkty zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia Jeżeli jakikolwiek defekt powstanie ze względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszk...

Page 48: ...DUR NIC ...

Search results

Summary of Contents for SADV1

Reviews:

Related manuals for SADV1

Brands by name

Popular brands

Duronic SADV1, Manual

Search results

Summary of Contents for SADV1

Reviews:

Related manuals for SADV1

Brands by name

Popular brands