Duronic PS657 Manual Download Page 54

Page: 54 / 60

•

Nigdy nie używaj ostrych narzędzi ani powierzchni ściernych, mydła,
domowego środka czyszczącego, detergentu ani wosku do czyszczenia
urządzenia.

•

Nigdy nie czy

ścić urządzenia łatwopalnymi płynami. Może to

spowodować uszkodzenie urządzenia lub ryzyko pożaru.

•

Do czyszczenia obudowy urządzenia i kosza używać ściereczki
namoczonej letnią wodą i wytrzeć do sucha.

Graficzne ostrzeżenia

Proszę zwróci

uwagę na następujące ostrzeżenia dotyczące urządzenia:

Czyszczenie i Pielęgnacja

Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche przed ponownym
podłączeniem do gniazdka elektrycznego.

NIE STOSUJ
AREOZOLI

MAKS 4-5
KARTEK A4

OSTRZEŻENIA

ZAKAZ
OBSŁUGI
PRZEZ DZIECI

NIE

WKŁADAĆ
RĄK ANI

PALCÓW

NIE
WKŁADAĆ
WŁOSÓW

UWAGA
NA LUŹNE
CZĘŚCI
ODZIEŻY

WAŻNE:

Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka sieciowego

podczas czyszczenia i konserwacji.

NIE
WKŁADAĆ
SPINACZY

PRZED

UŻYCIEM

PRZECZYTAJ

INSTRUKCJĘ

Summary of Contents for PS657

Page 1: ...PS657 Shredder PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale d istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 14 23 32 41 50 Contents ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...redding Capacity 5 sheets of A4 80GSM paper Duty Cycles 2 min on 45 min off Feed Opening 220mm 22cm Dimensions 356 x 320 x 195 mm Bin Size 15 Litre Weight 3 9kg Power 170W Input Voltage Frequency 220 240V 50 60Hz 3 4 5 1 2 1 Feed opening 2 Motor unit 3 Paper bin 4 Control switch 5 Handle ...

Page 7: ...used 220 240V AC Keep the power cable away from hot surfaces Do not place the shredder near a heat source or in direct sunlight Do not operate under or near curtains or other combustible materials Do not immerse the machine in water or any other liquid to protect against electric shock Do not spray any flammable synthetic oil petroleum based or aerosol products onto this shredder as it may cause a...

Page 8: ... into the feeder than specifed ALWAYS limit continuous shredding to the specifed time as suggested in the instruction manual See section titled Capacity DO NOT attempt to shred materials other than paper and credit cards in the provided feed slots Remove staples and paperclips from paper before shredding To avoid overheating the shredder limit continuous shredding to the specifed time as suggested...

Page 9: ... cabinet and waste basket of the appliance and wipe it dry Ensure the unit is dry before connecting to the mains Cleaning and Maintenance Warning Icons Please take note of these warnings displayed on the machine WARNING NO CHILDREN NO AEROSOL PRODUCTS MAX 4 5 A4 PAPER NO FINGERS OR HANDS NO HAIR NO LOOSE CLOTHING IMPORTANT Always unplug the appliance from the power socket during cleaning and maint...

Page 10: ...g process is started automatically by inserting paper into the feed opening The shredder will also stop automatically when the paper has completed its travel through the feed opening REV mode is used to assist in the removal of a paper jam This reverses the shredding process before the cycle finished thus clearing the cutting blades Select the OFF mode when emptying the waste bin or when the shred...

Page 11: ...rn off or unplug the cable from the mains plug and wait for at least 45 minutes for the thermal overload to reset 2 Press the reverse button and gently pull the remaining sheets of paper out of the feed opening 3 Remove the unshredded papers from the top and clear any excess paper shreds from the feed opening Overload Protection The PS657 is equipped with a motor overload protection device This me...

Page 12: ... from the top of the shredder 3 Plug the power cable back into the mains socket and place the switch into REV Pull the remaining paper out of the cutters 4 Once the jam is clear return the switch to the AUTO position b Exceeding the shredding capacity e g inserting more than 5 x A4 sheets or if the paper is not fed squarely into the feed opening If this occurs you should 1 Change the switch to the...

Page 13: ...s 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Informa...

Page 14: ...14 Manuel d utilisation en français ...

Page 15: ...utilisation Cycles 2 min on 45 min off 220 mm 22 cm Dimensions 356 x 320 x 195 mm 15 Litres Poids 3 9 kg Puissance 170W Fréquence 220 240V 50 60Hz 3 4 5 1 2 Capacité de la corbeille Type de coupe Taille de coupe Capacité Orifice d introduction Tension d entrée 1 d introduction 2 moteur 3 4 à papier 5 ...

Page 16: ...à distance de surfaces chaudes Ne placez pas le destructeur à proximité d une source de chaleur ou en contact direct avec la lumière du soleil N utilisez pas l appareil sous ou à proximité de rideaux ou autres matériaux combustibles Ne submergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide afin de prévenir les risques de chocs électriques Ne diffusez pas de produits inflammables tels que des hu...

Page 17: ... essayez pas d insérer plus de papier dans le déchiqueteur que ce qui est spécifié Limitez toujours le déchiquetage en continu à la durée spécifiée dans le manuel d instructions Voir la section Capacité N essayez pas de déchiqueter d autres matérieux que du papier ou des cartes de crédit dans l orifice prévu à cet effet Retirez les agrafes et les trombones des feuilles de papier avant de les déchi...

Page 18: ...t la corbeille du destructeur et essuyez à l aide d un tissu sec Nettoyage et Maintenance d avertissement Icônes Veuillez prendre note de ces avertissements affichés sur l appareil Assurez vous que tous les éléments soient secs avant de brancher l appareil sur secteur PAS DE PRODUITS MAX 4 5 PAPIER A4 AVERTISSEMENT PAS D ENFANTS PAS DE DOIGTS OU DE MAINS PAS DE CHEVUX PAS DE VÊTEMENTS AMPLES AEROS...

Page 19: ...insérez du papier dans l orifice d introduction Le destructeur s arrêtera automatiquement lorsque le papier aura été déchiqueté Installation Fonctionnement l interrupteur sur la position AUTO L appareil est prêt à être utilisé La fonction REV est utilisé pour aider en cas de bourrage papier Cela inverse le processus de déchiquetage avant la fin du cycle dégageant ainsi les lames Sélectionnez la fo...

Page 20: ...ble de la prise et attendez au moins 60 minutes que la surcharge thermique se réinitialise 2 Appuyez sur la fonction Reverse REV marche arrière et tirez doucement sur le papier restant dans l orifice d introduction 3 Retirez le papier non déchiqueté du dessus de l appareil et dégagez tout Le destructeur PS657 est équipé d un dispositif de protection en cas de surcharge du moteur Cela signifie que ...

Page 21: ...ier du haut de l appareil 3 4 Brancher le câble d alimentation dans la prise et placer l interrupteur sur REV Retirer le papier restant hors des lames fois les lames dégagées remettez l interrupteur sur la fonction AUTO b Excéder la capacité de déchiquetage par exemple insérer plus de 5 x feuilles A4 en même temps ou si le papier n est pas inséré comme il faut dans l orifice d introduction 1 Si ce...

Page 22: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Page 23: ...23 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 24: ...tät 2 min an 45 min Betriebszeit aus 220 mm 22 cm Schredderöffnung 356 x 320 x 195 mm Maße 15 Lite Auffangbehälter r 3 9 kg Gewicht 170 W Leistung Eingangsspannung Frequen 220 240 V 50 60 Hz 3 4 5 1 2 z 1 2 Schredderöffnung 3 Motoreinheit Auffangbehälter 4 5 Schalter Eigenschaften und Spezifikationen Griff ...

Page 25: ...ht auf heiße Oberflächen ablegen Den Schredder nicht in der Nähe von heißen Quellen stellen oder dem direkten Sonnenlicht aussetzen Stellen Sie den Aktenvernichter nicht in die Nähe von Gardienen oder anderem brennbaren Material auf Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser oder andere Flüssigkeiten da dies einen elektrischen Schock verursacht Sprühen Sie keine leicht entzündlichen synthetische Öle p...

Page 26: ...ie Schredderöffnung zu geben als für das Gerät vorgesehen ist Halten Sie unbedingt die Ruhepausen für das Gerät beim schreddern ein Diese Daten finden Sie unter dem Kapitel Kapazität Versuchen Sie nicht andere Materialien als Papier oder Bankkarten mit den vorgesehenen Öffnungen zu schreddern Entfernen Sie Büro und Heftklammern vom Papier bevor Sie es schreddern Um Überhitzung zu vermeiden schredd...

Page 27: ...nd den Auffangbehälter mit einem feuchten Lappen ab Warnsymbole Bitte beachten Sie folgende Warnsymbole auf dem Gerät Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher dass das Gerät trocken ist wenn Sie es wieder ans Stromnetz anschließen WARNUNG E MAX 4 5 BLATT A4 PAPIER KEINE FINGER KEINE HAARE ODER HÄND KEINE LOSE KLEIDUNG KEINE KINDER KEINE AEROSOLE WICHTIG Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das...

Page 28: ... Wenn der Schalter auf AUTO steht beginnt der Aktenvernichter Papier zu schreddern sobald es in die Schredderöffnung gegeben wird Wenn kein Papier mehr nachgeschoben wird stoppt das Gerät automatisch Steht der Schalter auf REV wird das Papier wieder aus der Schredderöffnung herausgegeben Diese Funktion ist notwendig wenn es zu Papierstau kommt Stellen Sie den Schalter auf AUTO Jetzt sind Sie berei...

Page 29: ...e das Gerät aus oder trennen Sie das Netzkabel und warten Sie mindestens 45 Minuten um die Hitze Überlastung abkühlen zu lassen 2 Schalten Sie den Schalter auf REV und ziehen Sie vorsichtig das Papier wider aus der Schredderöffnung 3 Überlastungsschutz Entfernen Sie alle nicht zerkleinerten Papierreste und reinigen Sie die Öffnung von übriggebliebenem Schredderabfall Der PS657 Aktenvernichter hat ...

Page 30: ...edderöffnung 3 Schließen Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf REV Ziehen Sie Reste vorsichtig aus dem Schredder 4 Wenn der Papierstau beseitigt ist können Sie den Schalter wieder auf AUTO stellen b die Kapazität des Aktenvernichters wurde mit zu vielen Blatt Papier überlastet Wenn das passiert sollten Sie folgendes tun 1 Stellen Sie den Schalter auf REV 2 Zi...

Page 31: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Page 32: ...32 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 33: ...220mm 22cm Dimensiones 356 x 320 x 195 mm 15 Litros 3 9kg 170W 220 240V 50 60Hz 3 4 5 1 2 Tipo de corte Corte cruzado Tamaño corte Capacidad trituración Ciclo operativo Tamaño apertura Capacidad papelera Peso Potencia Voltaje de entrada Frecuencia 1 2 de alimentación Unidad motor 3 Papelera 4 5 de control ...

Page 34: ...perficies calientes No coloque la destructora de papel cerca de ninguna fuente de calor o en contacto directo con la luz del sol No opere la destructora de papel cerca o debajo de cortinas o otros materiales combustibles No sumerja el dispositivo en agua ni en cualquier otro líquido para protegerse del shock eléctrico No rocíe ningún aceite sintético inflamable o cualquier otro producto con aeroso...

Page 35: ...mite la trituración continua al tiempo especificado como se sugiere en el manual de instrucciones Consulte la sección titulada Capacidad No intente destruir materiales que no sean papel y tarjetas de crédito Elimine grapas y clips de las hojas de papel antes de destruirlas Para evitar sobrecalentar la destructora limite la trituración continua al tiempo especificado sugerido en el manual de instru...

Page 36: ...da para limpiar la cabina y la papelera y séquela Iconos de advertencia Por favor tome nota de las advertencias que se muestran en el dispositivo Limpieza y mantenimiento Asegúrese de que la unidad está completamente seca antes de enchufarla de nuevo NO AEROSOL MAX 4 5 A4 HOJAS NO PELO ADVERTENCIA NO NIÑOS NO DEDOS NI MANOS NO ROPA SUELTA IMPORTANTE Siempre desenchufe el dispositivo durante la lim...

Page 37: ...uando el modo AUTO es seleccionado el proceso de corte se inicia de maner automática con tan solo introducir papel en la ranura La destructora de papel también se detendrá de manera automática cuando el papel haya sido completamente triturado El modo REV se utiliza para asistir en el proceso de eliminación de papel atascado Esto revierte el proceso de trituración antes de que el ciclo se finalice ...

Page 38: ...de papel 2 Apague o desenchufe el cable y espere un mínimo de 60 minutos para resetear la sobrecarga termal Pulse el botón REV y tire suavemente de las hojas sobrantes hacia afuera 3 Elimine los papeles no triturados por la parte superior de la ranura y limpie cualquier exceso de papel de la ranura Protección de sobrecalentamiento El PS657 está equipado con un dispositivo de protección de sobrecar...

Page 39: ...e cualquier exceso de papel de la parte superior de la trituradora 4 Enchufe el cable de nuevo y active el modo REV Retire el papel sobrante de las cuchillas 1 vez el atasco se haya resuelto active el modo AUTO de nuevo b Exceder la capacidad destructora insertar mas de 5 hojas A4 80GSM a la vez o si el papel no se ha introducido correctamente en la ranura Si esto ocurre debe hacer lo siguiente 2 ...

Page 40: ...tas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumi...

Page 41: ...41 Manuale d istruzioni In Italiano ...

Page 42: ...cm Dimensioni 356 x 320 x 195 mm 15 litri 3 9kg 170W 220 240V 50 60Hz 3 4 5 1 2 Taglio Dimensione brandello Capacità fogli di carta Utilizzo Misura dello slot della carta Capacità del contenitore Peso Potenza Voltaggio Taglio incrociato 1 Inserimento carta 2 Motore 5 3 Contenitore carta 4 Selezionatore ...

Page 43: ...ione corretta 220 240 V CA Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Non posizionare il distruggidocumenti vicino a una fonte di calore o alla luce solare diretta Non operare sotto o vicino a tende o altri materiali combustibili Non immergere la macchina in acqua o altri liquidi per proteggerla da scosse elettriche Non spruzzare olio sintetico infiammabile prodotti a base di petro...

Page 44: ...carta di quelli indicati Limitare l utilizzo al tempo indicato nel manuale Vedere la sezione intitolata Capacità Rimuovere i punti metallici e le graffette dalla carta prima di distruggere la carta Per evitare il surriscaldamento del distruggidocumenti limitare la triturazione continua al tempo specificato in questo manuale Non azionare il distruggidocumenti se il cavo o la spina sono danneggiati ...

Page 45: ...armadio e il cestino dei rifiuti dell apparecchio e asciugarlo Icone di avviso Si prega di prendere nota di questi avvisi visualizzati sulla macchina Pulizia e manutenzione Assicurarsi che l unità sia asciutta prima di collegarla alla rete NO AEROSOL MAX 4 5 A4 FOGLI NO ABBIGLIAMENTO AVVERTIMENTO NO BAMBINI NO DITA O MANI NO CAPELLI IMPORTANTE Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrent...

Page 46: ...Il distruggidocumenti si arresterà automaticamente anche quando la carta avrà completato il suo percorso attraverso l apertura di alimentazione Setup l interruttore in posizione AUTO Adesso il distruggi documenti può essere utilizzato Utilizzo La modalità REV viene utilizzata per facilitare la rimozione di un inceppamento della carta Questo inverte il processo di triturazione prima del termine del...

Page 47: ... corrente e attendere almeno 60 minuti per il ripristino del sovraccarico termico 2 Premere il pulsante di REV ed estrarre delicatamente i fogli di carta rimanenti dall apertura di alimentazione 3 Rimuovere la carta non triturata dalla parte superiore e rimuovere eventuali frammenti di carta in eccesso dall apertura di alimentazione Protezione da sovraccarico Il PS657 è dotato di un dispositivo di...

Page 48: ...la parte superiore del distruggidocumenti 4 Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di rete e posizionare l interruttore su REV Estrarre la carta rimanente dalle taglierine 1 Una volta eliminato l inceppamento posizionare l interruttore su AUTO b Superamento della capacità di distruzione ad es inserimento di più di 3 fogli A4 o 5 fogli A5 alla volta o se la carta non viene alimentata perpe...

Page 49: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 50: ...50 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 51: ... min wł 45 min wył 220 mm 22 cm 356 x 320 x 195 mm 15 litrów 3 9 kg 170W 220 240V 50 60Hz 3 4 5 1 2 Rodzaj niszczarki Wymiary ścinków Wydajność Cykl pracy Szerokość otworu Wymiary Rozmiar kosza Waga Zasilanie Napięcie wejściowe Częstotliwość ścinkowa 1 2 wlotowy 3 silnika 4 na ścinki 5 ...

Page 52: ...pięcie sieci jest prawidłowe 220 240V Przewód zasilający trzymać z dala od gorących powierzchni Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednim nasłonecznieniu Nie uruchamiać pod lub w pobliżu zasłon lub innych materiałów łatwopalnych Aby zapobiec porażeniu prądem nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach Nie rozpylać nad urządzeniem żadnych łatwopalnych olejów synte...

Page 53: ...używane NIE PRÓBUJ wkładać do otworu wlotowego więcej kartek papieru niż zaznaczono w specyfikacji ZAWSZE ograniczaj ciągłą pracę urządzenia do czasu zaznaczonego w instrukcji NIE PRÓBUJ wkładać do otworu wlotowego innych materiałów zaznaczone w instrukcji obsługi Usuń zszywki i spinacze z papieru przed niszczeniem Aby zapobiec przegrzaniu silnika ogranicz czas ciągłej pracy urządzenia do czasu za...

Page 54: ... i wytrzeć do sucha Graficzne ostrzeżenia Proszę zwrócić uwagę na następujące ostrzeżenia dotyczące urządzenia Czyszczenie i Pielęgnacja Upewnij się że urządzenie jest całkowicie suche przed ponownym podłączeniem do gniazdka elektrycznego NIE STOSUJ AREOZOLI MAKS 4 5 KARTEK A4 OSTRZEŻENIA ZAKAZ OBSŁUGI PRZEZ DZIECI NIE WKŁADAĆ RĄK ANI PALCÓW NIE WKŁADAĆ WŁOSÓW UWAGA NA LUŹNE CZĘŚCI ODZIEŻY WAŻNE Z...

Page 55: ...zczenia zostanie zainicjowany automatycznie gdy papier zostanie umieszczone w otworze wlotowym i zakończy się gdy niszczony materiał zostanie przetworzony przełącznik w pozycji AUTO Urządzenie jest gotowe do użycia Użytkowanie Instalacja Tryb REV Jest używany w celu usunięcia zaklinowanego papieru w ostrzach niszczarki i ich oczyszczenia Tryb OFF Stosowany w celu wyłączenia urządzenia Zalecamy odł...

Page 56: ...asilający i poczekaj 45 min aby silnik urządzenia mógł się schłodzić 2 Uruchom tryb wsteczny REV i delikatnie wyciągnij papier z wlotu niszczarki Uważaj aby nie wkładać palców blisko noży 3 Wyjmij pozostałości niezniszczonego papieru z góry i usuń nadmiar strzępów papieru z otworu wlotowego Zabezpieczenie przed przegrzaniem Niszczarka jest wyposażona w system zapobiegający przeciążeniu silnika Ozn...

Page 57: ...zasilający i wciśnij przycisk zasilania Jeżeli papier został pozostawiony w otworze niszczarki uruchom tryb wsteczny REV i usuń go b Przekroczono 1 zator zostanie usunięty z otworu wlotowego włącz funkcję AUTO i kontynuuj pracę maksymalna wydajność urządzenia np włożono ponad 5 kartek A4 za jednym razem lub papier nie został włożony krótszym bokiem W takiej sytuacji należy 2 przełącznik w pozycji ...

Page 58: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for PS657

Reviews:

Related manuals for PS657

Brands by name

Popular brands

Duronic PS657, Manual

Search results

Summary of Contents for PS657

Reviews:

Related manuals for PS657

Brands by name

Popular brands