Duronic HB8010 Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 68

Duronic HB8010 Manual Download Page 45

44

Uso del brazo mezclador de acero inoxidable

Este accesorio es adecuado para mezclar bebidas y batidos, así como
para preparar salsas, sopas, mayonesa y papillas.

1.

Asegúrese de que la unidad de motor esté desenchufada.

2.

Ajuste el brazo mezclador a la unidad de motor y presione hasta oír un clic, tal y
como indica la imagen.

3.

Inserte los ingredientes en el vaso mezclador o en el bol de la picadora suministrado.

»

Asegúrese de colocar el vaso medidor sobre una superficie plana y estable.

»

Cortar los ingredientes más sólidos en pequeños pedazos para un mejor resultado.

4.

Conecte el enchufe a una toma de corriente.

5.

Inserte el brazo mezclador dentro del recipiente seleccionado.

»

Asegúrese que los alimentos no sobrepasen la parte superior del brazo mezclador.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for HB8010

Page 1: ...Hand Blender HB8010 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual 5 Manuel d utilisation en Français 17 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 29 Manual de Instrucciones en Español 40 Manuale D istruzioni In Italiano 53 Contents ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...or unit 5 Attachment release button on each side of the motor unit 6 Removable blendingattachment 7 Chopper bowl lid 8 Chopping blade 9 Chopper bowl 10 Attachment Dock 11 Whisk attachment 12 Measuring cup Allows for measuring and blending in the same cup 13 Potato masher ...

Page 7: ... the instructions for cleaning surfaces in contact with food refer to the section Cleaning and Maintenance on page 8 of themanual Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...

Page 8: ...r let the cord touch hot surfaces or hang down where a child can grabit Do not use outdoors Do not use the appliance for anything other than its intended purpose Do not blend hot liquids hotoil Before First Use Before using the appliance for the first time wash the blending attachment whisk attachment chopper attachment potato masher and the measuring cup in warm soapy water Rinse and dry thorough...

Page 9: ... push to lock into place 3 Place ingredients into a tall container or the supplied measuring cup Make sure that the tall container or the measuring cup is placed on a stable flat surface Cut solid ingredients into small pieces for easier blending 4 Plug the motor unit into the mains socket 5 Immerse the blending attachment into the tall container or the measuringcup Ensure that the depth of the in...

Page 10: ... button to run the appliance for intermittent bursts 8 Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles To use the blending attachment in a saucepan be sure to remove the pan from thestove 9 After you have completed blending release the speed button and unplug the motor unit from the mains socket 10 Press the attachment release buttons and remove the blending attachm...

Page 11: ...sk into the mixing bowl until the whisk touches the bottom 7 Turn the variable speed dial to set the desired speed 8 Turn on the motor unit by keeping the speed button pressed you can also press the Turbo button to run the appliance for intermittent bursts 9 Keep the motor unit in the upright position and slowly circulate the whisk around the mixing bowl 10 After you have completed whisking releas...

Page 12: ...t point on top of the chopper lid and push to lock into place 5 Plug the motor unit into the mains socket 6 Turn the variable speed dial to set the desired speed 7 Hold the chopper bowl and turn on the motor unit by keeping the speed button pressed Running the chopper continuously will yield smoother food consistency while pulsing will yield chunkier results You can also press the Turbo button to ...

Page 13: ...s Herbs 50 g Remove stalks 10 seconds Almonds Nuts 150g Place in whole nuts 15 seconds Cheese 100 g Cut into 1 cm cubes 10 seconds Onions 150g Cut into quarters 10 seconds Using the Potato Smasher The potato smasher is only suitable for mashing potatoes It is not suitable for raw potatoes or any other vegetables or foods 1 Prepare your potatoes as normal drain and place in a saucepan or flat botto...

Page 14: ...aning To remove the paddle grip the paddle and twist it clockwise Clean the motor unit with a slightly damp cloth Never immerse it in water Clean the blending attachment whisk attachment chopper attachment potato smasher with paddle and the measuring cup in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Caution The blades are very sharp Handle with extreme care Surfaces in contact with food should be c...

Page 15: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...Manuel d utilisation en Français ...

Page 18: ...s 1 Variateur de vitesse 2 Interrupteur 3 Touche Turbo 4 Bloc moteur 5 Touche d éjection des accessoires 6 Mixeur plongeant 7 Couvercle 8 Lames du hachoir 9 Hachoir 10 Socle de rangement 11 Fouet 12 Verre doseur 13 Presse purée ...

Page 19: ... ENTRETIEN pour obtenir plus d informations sur la manière dont les éléments qui entrent en contact avec les aliments doivent être nettoyés Mettre l appareil à l arrêt et le déconnecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties en mouvement Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou don...

Page 20: ...oteur Ne laissez en aucun cas le câble toucher une surface brûlante ou pendre à une hauteur où un enfant pourrait l attraper Ne pas utiliser en extérieur N utilisez pas cet appareil pour d autres usages que ceux décrits dans ce manuel Évitez de mixer des liquides brûlants huile chaude Première utilisation Avant d utiliser l appareil pour la première fois lavez tous les accessoires rincez les puis ...

Page 21: ... grand récipient ou dans le verre doseur fourni Placez le grand récipient ou le verre doseur sur une surface plate et stable Afin de faciliter le mixage coupez les ingrédients solides en petits morceaux 4 Branchez le bloc moteur sur la prise de courant 5 Plongez le porte lame dans le récipient ou dans le verre doseur L appareil ne doit pas être immergé au delà du haut du porte lame ...

Page 22: ...t à faire fonctionner l appareil par impulsions intermittentes 8 Mixez les ingrédients en bougeant l appareil vers le bas vers le haut et en cercles Si vous souhaitez utiliser le porte lame dans une casserole ôtez celle ci du feu au préalable 9 Quand vous avez fini appuyez sur l interrupteur et débranchez le bloc moteur 10 Appuyez sur la touche d éjection des accessoires puis enlevez le porte lame...

Page 23: ... éviter toutes éclaboussures 5 Branchez le bloc moteur 6 Plongez le fouet dans le saladier jusqu à ce qu il touche le fond 7 Réglez la vitesse à l aide du régulateur de vitesse 8 Allumez le bloc moteur en appuyant sur l interrupteur 9 Faites tourner lentement le fouet dans le saladier tout en gardant le bloc moteur à la verticale 10 Quand vous avez fini relâchez l interrupteur et débranchez le blo...

Page 24: ...er 4 Montez le bloc moteur sur le point de fixation situé en haut du couvercle du hachoir et enfoncez le pour le verrouiller 5 Branchez le bloc moteur sur une prise de courant 6 Réglez la vitesse à l aide du sélecteur de vitesse 7 Tout en tenant le bol de hachage allumez le bloc moteur en appuyant sur l interrupteur a Faites fonctionner le hachoir en continu pour obtenir un mélange onctueux et par...

Page 25: ...irez les racines 10 secondes Amandes Noix 150g Mettez les en entier 15 secondes Fromage 100 g Coupez en cube 10 secondes Oignons 150g Coupez en quartier 10 secondes Utilisation du presse purée Le presse purée ne peut servir qu à presser des pommes de terre cuites Il ne convient pas pour les pommes de terre crues ni pour aucun autre légume ou aliment en général 1 Préparez vos pommes de terre de man...

Page 26: ...moteur avec un chiffon légèrement imbibé d eau N immergez jamais l appareil dans l eau Nettoyez le porte lame le fouet le hachoir le presse purée la pale et le verre doseur dans de l eau chaude savonneuse Rincez tous les éléments soigneusement Attention Les lames sont très aiguisées manipulez les avec la plus grande précaution Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire l objet d un ne...

Page 27: ...s déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre co...

Page 28: ...27 ...

Page 29: ...Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 30: ...Turbo Schalter 4 Motoreinheit 5 Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten des Motors 6 Abnehmbarer Pürierstab 7 Mix Deckel 8 Mix Deckel 9 Zerkleinerer Behälter 10 Zubehör Halter 11 Schlagbesen 12 Messbecher erlaubt messen und pürieren mixen zur gleichen Zeit 13 Püree Stampferaufsatz ...

Page 31: ...otage oder Reinigung vom Stromnetz ab 6 Näheres zu den allgemeinen Hygienestandards finden Sie auf Seite 8 dieser Gebrauchsanleitung 7 Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es von der Steckdose ab bevor Sie Zubehör wechseln oder Geräteteile welche in Bewegung sind berühren 8 Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen benutzt wer...

Page 32: ...s Kabel nicht auf heißen Oberflächen stehen oder von Oberflächen hängen da Kinder diese sonst leicht erreichenkönnen Nicht im Freien benutzen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als diesebeschrieben Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten heißes Öl Bevor der Inbetriebnahme Waschen Sie Pürierstab Schlagbesen Messerklingen Zerkleinerer Topf Messbecher Püree Stampferaufsatz in warmen Wasser ...

Page 33: ...in einen großen Becher oder in den mitgelieferten Messbecher a Vergewissern Sie sich das der große Behälter oder der mitgelieferte Messbecher auf einer stabilen ebenen Fläche aufgestellt ist b Schneiden Sie harte Zutaten in kleine Stücke um ein einfacheres Mischen zu ermöglichen 4 Stecken Sie die Motoreinheit in die Steckdose 5 Tauchen Sie den Pürierstab in den großen Behälter oder den mitgeliefer...

Page 34: ...o Taste drücken um zeitweiligen Starkstromstöße auszuführen 8 Mischen Sie die Zuaten iindem Sie das Gerät langsam nach oben unten und kreisförmig bewegen a Wenn Sie den Stabmixer in einem Topf verwenden möchten stellen Sie sicher dass Sie den Topf vom Herd zuvor entfernen 9 Sobald sie den Mischvorgang beendet haben lassen Sie die Geschwindigkeitstaste los und ziehen Sie den Motor aus der Steckdose...

Page 35: ... Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch Drehen der variablen Geschwindigkeitsregelung 8 Schalten Sie die Motoreinheit ein indem Sie die Geschwindigkeitstaste gedrückt halten a Sie können auch die Turbo Taste drücken um zeitweiligen Starkstromstöße auszuführen 9 Halten Sie die Motoreinheit in einer aufrechten Position und drehen Sie langsam den Schneebesen in der Rührschüssel 10 Nach dem S...

Page 36: ...erer geben 4 Die Motoreinheit auf den Deckel setzen und einrasten lassen 5 Die Motoreinheit in die Steckdose stecken 6 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch Drehen der variablen Geschwindigkeitsregelung 7 Halten Sie die Zerkleinerungsschüssel und schalten Sie die Motoreinheit ein indem Sie die Geschwindigkeitstaste gedrückt halten a Bei kontinuierlicher Bedienung erreicht man bessere Nah...

Page 37: ... Nüsse 150g Ganze Nüsse 15 Sekunden Käse 100 g in 1cm Würfel schneiden 10 Sekunden Zwiebeln 150g In Würfel schneiden 10 Sekunden Bedienungsanleitung Stampfer Der Kartoffelstampfer ist nur zum Stampfen von Kartoffeln geeignet Er ist nicht für rohe Kartoffeln anderes Gemüse oder Nahrungsmittel geeignet 1 Bereiten Sie Ihre Kartoffel so wie immer vor tropfen Sie sie ab und platzieren Sie diese in eine...

Page 38: ...igung entfernt werden Um den Stamfpereinsatz zu enterfernen drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch Niemals ins Wasser tauchen Reinigen Sie den Stabmixer Schlagbesen Zerkleinerer Kartoffelstampfer und den Messbecher in warmen Seifenwasser Ordentlich abspülen und trocknen lassen Achtung Die Messer sind sehr scharf Bedienung mit hoher Vorsicht Oberflä...

Page 39: ...ung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stec...

Page 40: ...39 ...

Page 41: ...Manual De Instrucciones En Español ...

Page 42: ...cendido 3 Función Turbo 4 Unidad de motor 5 Botones de desbloqueo del accesorio 6 Brazo mezclador de acero inoxidable 7 Tapa de la picadora 8 Cuchilla de la picadora 9 Bol de la picadora 10 Soporte para accesorios 11 Varilla 12 Vaso medidor 13 Brazo mezclador de plástico para purés ...

Page 43: ...montarlo o durante la limpieza Diríjase a la sección de Limpieza y Mantenimiento en las páginas 53 54 del manual para ver las recomendaciones de limpieza de superficies que se encuentran en contacto con la comida Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar el accesorio o ajustarlo Este tipo de aparatos pueden ser utilizados por personas discapacitadas física o mentalmente así...

Page 44: ...funcionamiento Evite que el cable entre en contacto con superficies calientes y o quede colgado al alcance de los niños No utilice el aparato al aire libre No utilice el aparato para otra finalidad que no sea la especificada en este manual No utilice este aparato para batir líquidos calientes aceite caliente Antes del primer uso Antes de utilizar el aparato por primera vez lave todos los accesorio...

Page 45: ...e hasta oír un clic tal y como indica la imagen 3 Inserte los ingredientes en el vaso mezclador o en el bol de la picadora suministrado Asegúrese de colocar el vaso medidor sobre una superficie plana y estable Cortar los ingredientes más sólidos en pequeños pedazos para un mejor resultado 4 Conecte el enchufe a una toma de corriente 5 Inserte el brazo mezclador dentro del recipienteseleccionado As...

Page 46: ...urbo para activar la máxima velocidad de forma intermitente 8 Para un mejor resultado mueva el brazo lentamente de arriba a abajo y en círculos Si desea utilizar el aparato en una cacerola asegúrese de retirarla del fuego previamente 9 Cuando termine suelte el botón de encendido y desenchufe el aparato de la toma corriente 10 Para desanclar el brazo mezclador presione los dos botones de desbloqueo...

Page 47: ...nchufe a la corriente 6 Introduzca la varilla hasta el fondo del bol 7 Seleccione la velocidad deseada 8 Mantenga presionando el botón de encendido para encender la unidad de motor Presione el botón Turbo para activar la función intermitente 9 Mantener la unidad de motor en posición recta y mover en círculos lentamente alrededor del bol 10 Cuando termine desenchufe el aparato de lacorriente 11 Par...

Page 48: ... tapa y presione para asegurarla 5 Conecte la unidad de motor a la corriente 6 Seleccione la velocidad deseada con el dial de velocidad variable 7 Sujete el bol y encienda la unidad de motor manteniendo presionado el botón de encendido Si mantiene la picadora encendida de forma continuada obtendrá una mezcla suave mientras que si utiliza la función intermitente la mezcla quedará con pequeños pedaz...

Page 49: ...azos de 2 cm 15 segundos Hierbas 50 g Retirar el tallo 10 segundos Frutos secos 150 g Enteros 15 segundos Queso 100 g Cortar en pedazos de 1 cm 10 segundos Cebolla 150 g Cortar en 4 pedazos 10 segundos Uso del brazo mezclador de plástico para purés El brazo mezclador de plástico tan solo es adecuado para purés 1 Cueza las patatas con normalidad escúrralas y colóquelas en una olla o en un bol con e...

Page 50: ... Retire el accesorio de la unidad de motor El aspa del brazo mezclador de plástico se puede desmontar para su limpieza Para desmontar el aspa agarre el aspa y gire en el sentido de las agujas del reloj Limpie la unidad de motor con un trapo ligeramente húmedo NUNCA INTRODUZCA LA UNIDAD DE MOTOR EN EL AGUA Lave todos los accesorios excepto la unidad de motor de la batidora con agua caliente y jabón...

Page 51: ...as prácticas correctas de higiene para evitar una posible contaminación cruzada y la intoxicación alimentaria en todo momento Seque los accesorios cuidadosamente con un trapo seco antes de utilizarlos No utilice productos químicos o abrasivos para la limpieza del aparato 50 ...

Page 52: ... uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o accesorios de repuesto 5 Shine Mart Ltd no se hace responsable ante pérdidas o daños accidentales o indirectos 6 Shine Mart Ltd no se hace responsable de llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Válido solamente dentro de la UE Este producto está equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Síguenos...

Page 53: ...52 ...

Page 54: ...Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 55: ...tore 5 Pulsante rilascio accessorio Su ambedue i lati dell unità 6 Accessorio rimuovibile 7 Coperchio della ciotola 8 Lame 9 Ciotola 10 Vassoio porta accessori 11 Accessorio frusta 12 Bicchiere graduato Permette di misurare e frullare gli ingredienti nello stesso contenitore 13 Accessorio schiaccia patate ...

Page 56: ...dell assemblaggio dei componenti durante la pulizia e la manutenzione Per le istruzioni riguardo alla pulizia dell apparecchio fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione alla pagina 67 del presente manuale Spegnere e disconnettere l apparecchio prima di cambiare gli accessori o toccare qualsiasi componente in movimento L apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità f...

Page 57: ... Mai lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con superfici calde o penzoli dal bordo di un tavolo Non utilizzare il prodotto all aperto Utilizzare questo apparecchio solo per lo scopo per il quale è inteso Non utilizzare l apparecchio per trattare ingredienti caldi o bollenti Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare questo apparecchio per la prima volta lavare accuratamente tutt...

Page 58: ...all unità motore e bloccarlo in posizione 3 Inserire gli ingredienti in una ciotola o nel bicchiere graduato Assicurarsi che la ciotola o il bicchiere siano posizionati su di una superfice piana e stabile Tagliare gli ingredienti in piccoli pezzi per un risultato migliore 4 Connettere la spina ad una presa di corrente 5 Immergere l accessorio frullatore nella ciotola o nel bicchiere Assicurarsi ch...

Page 59: ...nitore E possibile utilizzare il pulsante Turbo per frullare a scatti intermittenti 8 Frullare gli ingredienti muovendo l apparecchio dall alto al basso e in movimenti circolari Prima di utilizzare l apparecchio in un pentolino assicurarsi di rimuovere quest ultimo dal fornello 9 Dopo avere finito rilasciare il pulsante della velocità e staccare la spina dalla presa di corrente 10 Premere i pulsan...

Page 60: ... Inserire la frusta all interno del contenitore finchè non raggiunge il fondo 7 Utilizzare il selettore per selezionare la velocità desiderata 8 Accendere l apparecchio tenendo premuto il pulsante di accensione E possibile utilizzare il pulsante Turbo per frullare a scatti intermittenti 9 Tenere l apparecchio in posizione verticale e roteare lentamente in senso circolare intorno alla ciotola 10 Do...

Page 61: ...te 6 Utilizzare il selettore per selezionare la velocità desiderata 7 Tenere la ciotola e accendere l unità premento il pulsante di accensione Utilizzare il pulsante in modo continuo per ottenere una purea mentre un utilizzo ad intermittenza risulterà in un prodotto finale più grossolano E possibile utilizzare il pulsante Turbo per frullare a scatti intermittenti 8 Quando gli ingredienti hanno rag...

Page 62: ...oci 150g Inserire intere 15 secondi Formaggi 100 g Tagliare a cubetti da 1cm 10 secondi Cipolle 150g Tagliare in 4 parti 10 secondi Utilizzare l accessorio schiaccia patate L accessorio per purè è adatto solamente per schiacciare patate lesse Non utilizzarlo per patate o altri ingredienti crudi 1 Lessare le patate e scolarle Metterle dentro una ciotola o nel bicchiere in dotazione Aggiungere una p...

Page 63: ... schiaccia patate dall unità motore Pulizia e manutenzione Sconnettere l accessorio dall unità motore Rimuovere la pala dallo schiaccia patate per una migliore pulizia Per rimuovere la pala ruotare in senso antiorario Pulire l unità motore con un panno umido Non immergere l unità in acqua Lavare tutti gli accessori con abbondante acqua insaponata Risciacquare e asciugare accuratamente Attenzione L...

Page 64: ... 1 Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non...

Page 65: ...64 ...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Reviews:

No comments