manualshive.com logo in svg

Duronic EB35, Manual

Share
Download
Duronic EB35 Manual Download Page 3

3

English Manual

Manuel d’utilisation en Français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano 

5

13

21

29

37

Contents

Instrukcja obsługi. Polski

4

6

Summary of Contents for EB35

Page 1: ...EB35 Egg Boiler Creative Consumer Products ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 13 21 29 37 Contents Instrukcja obsługi Polski 46 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...6 Your Egg Boiler Technical Information Model EB35 Voltage 230V Frequency 50 Hz Wattage 350W Egg capacity 7 Eggs ...

Page 7: ...aker up to the top with cold water then pour the water into the boiling pan The beaker must be filled up to the MIN mark at least otherwise the boiling process will be stopped too early or the eggs will not be as intended If the eggs are not dipped in cold water they will continue to cook and become difficult to peel If you use the egg boiler several times in succession allow it to cool for approx...

Page 8: ...ing a tablespoon carefully remove the soft boiled eggs Dip the eggs in cold water otherwise they will continue to cook and harden Replace the lid Slide the control to the small symbol for medium boiled eggs and turn the appliance back on again When you hear the buzzer turn off the appliance and remove as many eggs as you require with this degree of hardness Turn the control to the small hard boile...

Page 9: ...all setting deviation does not alter the result much Sometimes you may not always get the perfect results as you can get eggs in a variety of forms therefore you may have to toggle the settings every now and again to get the perfect setting Very soon you will have found the right setting to suit your preferred taste Boiling eggs Caution The egg boiler must not be moved while it is in use as hot wa...

Page 10: ...s voltage which matches the rating label on the appliance Do not use the egg boiler if the appliance or power cord is damaged Keep the power cord away from hot surfaces or other heat sources Do not make any modification to the appliance or its power cord You must Check whether the appliance is switched off The On Off switch must not be pressed down Plug into a wall socket Switch the appliance on T...

Page 11: ... use pointed or abrasive objects to clean the appliance Do not use any aggressive lime scale removers Do not place the appliance next to water sources or surfaces splashes could cause marks Danger The appliance must not be immersed in water or other liquids as this causes the risk of electric shock Caution Do not use pointed or abrasive objects to clean the appliance Do not use any aggressive lime...

Page 12: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 13: ...13 Manuel d utilisation en français ...

Page 14: ...14 Aperçu du produit Informations techniques Référence EB35 Voltage 220 240V Fréquence 50 Hz Wattage 350W Capacité 7 œufs ...

Page 15: ... le haut Remplissez le verre doseur d eau froide puis transvidez l eau dans l appareil Le verre doseur doit être rempli jusqu au repère minimum MIN le processus de cuisson s interromprait autrement trop tôt ce qui pourrait affecter la cuisson des œufs Une fois les œufs cuits veuillez les tremper dans de l eau froide afin d écaler plus facilement la coquille Si vous utilisez l appareil plusieurs fo...

Page 16: ...rsque le signal sonore se fait retentir éteignez l appareil Utilisez une cuillère afin de retirer attentivement les œufs Trempez les œufs dans de l eau froide afin d éviter qu ils ne continuent de cuire et se solidifie Replacez le couvercle Les diagrammes ci contres présentent les différentes possibilités de cuisson disponibles Pour cuire des oeufs de deux façons différentes vous pouvez sélectionn...

Page 17: ...mollet Information sur la température de cuisson idéale Déplacer le curseur d un cran n aura pas toujours l effet escompté car les œufs se présentent tous sous des formes et tailles différentes Il est donc possible que vous deviez modifier les paramètres habituels afin d obtenir le résultat souhaité Cuisson des œufs Avertissement L appareil ne doit pas être déplacé durant son utilisation car l eau...

Page 18: ... utilisé dans votre localité N utilisez pas l appareil si un élément de l appareil ou son alimentation est endommagé Veillez à ce que l alimentation n entre pas en contact avec une quelconque source de chaleur Avant de manipuler l appareil veuillez toujours vérifier que l interrupteur n est pas enclenché Branchez l appareil Allumez l appareil L indicateur lumineux s allume et le processus de cuiss...

Page 19: ...ettre d eau Ne tordez pas l alimentation et évitez de l enrouler autour de l appareil Utilisez le système de gestion du câble pour ranger l alimentation N utilisez pas de produits détartrants agressifs Ne placez pas l appareil à proximité ou sur une surface humide des traces pourraient autrement se former sur l appareil Danger n immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide ceci pourrai...

Page 20: ...es déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre c...

Page 21: ...21 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 22: ...22 Eierkocher Technische Informationen Modell EB35 Spannung 230V Frequenz 50 Hz Leistung 350W Kapazität 7 Eier ...

Page 23: ...mit kaltem Wasser und gießen Sie dieses in den Kochbehälter Der Wasserstand im Kochbehälter muss die MIN Markierung erreichen da der Koch prozess ansonsten zu früh aufhört und die Eier nicht die gewünschte Konsistenz erreichen werden Wenn die Eier nach dem Kochen nicht in kaltes Wasser gehalten werden wird der Kochvorgang fortgeführt und die Eier werden sich schwer abschälen lassen Wenn Sie den Ei...

Page 24: ...chtig zum Beispiel mit einem Teelöffel Halten Sie die Eier in kaltes Wasser um den Kochvorgang zu unterbrechen da sie ansonsten hart werden Setzen Sie den Deckel wieder auf Drehen Sie den Regler zur Konsistenzeinstellung nach links und schalten Sie das Gerät wieder ein Schalten Sie das Gerät aus wenn das Signal ertönt und entnehmen Sie die gewünschte Menge an Eiern mittlerer Härte Setzen Sie den D...

Page 25: ...eine kleine Einstellungsabweichung nicht groß geändert Es kann vorkommen dass ein perfektes Ergebnis nicht jedes Mal erzielt wird da verschiedene Eier unterschiedlichen Eigenschaften aufweisen Dementsprechend müssen die Einstellungen geändert werden Eier kochen Vorsicht Bewegen Sie den Eierkocher nicht während er in Gebrauch ist da heißes Wasser auslaufen kann Das Gerät erhitzt sich während des Ge...

Page 26: ...romstärke die der des Etiketts des Geräts entspricht Benutzen Sie den Eierkocher nicht wenn das Gerät oder das Kabel geschädigt ist Halten Sie das Gerät heißen Oberflächen und anderen Hitzequellen fern Modifizieren Sie das Gerät oder den Stecker nicht Versuchen Sie nicht das Kabel Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Der Ein Ausschalter muss nicht nach unten gedrückt sein Stecken Si...

Page 27: ...lfach zur Verstauung Benutzen Sie keine spitzen oder abrasiven Gegenstände zur Reinigung Benutzen Sie keine aggressiven Kalkentferner Stellen Sie das Gerät nicht neben Wasserquellen oder oberflächen da Spritzer zu flecken führen können Gefahr Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten da ein Stromschlagrisiko besteht Vorsicht Benutzen Sie keine spitzen oder abrasiven Gegenst...

Page 28: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Page 29: ...29 Manual de instrucciones en español ...

Page 30: ...30 Hervidor de huevos Información técnica Modelo EB35 Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Potencia 350 W Capacidad 7 Huevos ...

Page 31: ...a la cocción de los huevos Una vez que los huevos hayan terminado de cocerse introdúzcalos en agua fría para facilitar el pelado de la cáscara Si utiliza el aparato varias veces consecutivas espere a que este se enfríe durante 5 minutos aproximadamente entre cada uso Tras cada uso Atención no opere el aparato sin añadir agua previamente Precaución manipule el perforador de huevos con cuidado este ...

Page 32: ...ra para sacar los huevos con cuidado Introduzca los huevos en agua fría para evitar que sigan cociéndose y se pongan duros Vuela a cerrar la tapadera Los diagramas de la derecha representan los diferentes puntos de cocción disponibles Para cocer los huevos a dos puntos de cocción diferentes seleccione el modo de cocción girando la ruleta hacia la derecha Una vez que suene la señal sonora saque los...

Page 33: ...temperatura correcta de cocción Una pequeña desviación de ajuste no altera el resultado Es posible que al principio no consiga el efecto deseado ya que puede que los huevos tengan tamaños diferentes y que necesite modificar el punto de coción en varias ocasiones pero tras varios usos encontrará la configuración perfecta para su gusto Huevos hervidos PRECAUCIÓN no mueva el aparato mientras está en ...

Page 34: ...na de las partes del mismo incluido el cable está dañada Asegúrese que que el cable no entre en contacto con ninguna fuente de calor Compruebe que el aparato esté apagado El interruptor On Off no debe estar presionado Conéctelo a una toma corriente Encienda el aparato Una luz se encenderá y comenzará el proceso de cocción La señal sonora indicará cuando los huevos estén listos Presione el interrup...

Page 35: ...o sumerja este aparato en agua u otros líquidos ya que podría povocar la electrocutación del usuario Aviso no utilice productos abrasivos ni desengrasantes agresivos para limpiar el aparato Limpieza 1 Desenchufe el aparato y deje se enfríe enfríe antes de su limpieza 2 Limpie regularmente la superficie interior con un paño húmedo 3 Limpie la tapadera y la huevera con agua y detergente Retirar los ...

Page 36: ...igencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación ...

Page 37: ...37 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 38: ...38 Il vostro Cuociuova Specifiche tecniche Modello EB35 Voltaggio 220V Frequenza 50hz Wattaggio 350W Capacità uova 7 uova ...

Page 39: ... acqua fredda e quindi versare l acqua nel piatto di bollitura Il misurino va riempito almeno fino alla tacca MIN altrimenti il processo di bollitura finirà troppo presto senza completare la cottura delle uova A cottura terminata se le uova non verranno immerse immediatamente in acqua fredda continueranno la cottura fino a diventare difficili da aprire o troppo sode Se si utilizza il cuociuova più...

Page 40: ... apparecchio Con l aiuto di un cucchiaio rimuovere con cautela le uova Mettere le uova in acqua fredda per fermarne la cottura altrimenti continueranno a rassodarsi Riposizionare il coperchio per continuare la cottura Selezionare il simbolo per la cottura media a sinistra per riaccendere l apparecchio Quando si sentirà lo squillo del timer spegnere l apparecchio e rimuovere le uova desiderate a qu...

Page 41: ...dell intervallo di cottura Informazioni riguardo alla corretta temperatura di cottura Una piccola variazione nelle impostazioni non altera il ridultato finale È possibile che non si ottenga sempre il risultato desiderato in quanto si possono avere uova di diverse dimensioni perciò sarà necessario fare più prove al fine di ottenere il miglior risultato Bollire le uova Attenzione il cuociuova non va...

Page 42: ...ente a norma che si dello stesso voltaggio del voltaggio indicato nella etichetta energetica del prodotto Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione risulta danneggiato Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde o altre fonti di calore Controllare che l apparecchio sia spento Il tasto di accensione deve essere rivolto verso l alto Collegare l apparecchio ad una presa di...

Page 43: ...di bollitura Non piegare il cavo di alimentazione o avvolgerlo attorno all unità Utilizzare l apposito vano sotto l unità Non utilizzare oggetti appuntiti o agenti abrasivi per la pulizia Utilizzare solamente prodotti anti calcare neutri Non utilizzare l apparecchio vicino a fonti di acqua corrente Il contatto con l acqua potrebbe danneggiare il prodotto Non apportare nessuna modifica o effettuare...

Page 44: ...ffreddare prima di procedere alla pulizia 2 Asciugare regolarmente il piatto di bollitura con un panno asciutto 3 Lavare il coperchio ed il vassoio delle uova con acqua tiepida insaponata Rimozione di residui di calcare 1 Riempire il piatto di bollitura con acqua e aceto 2 Impostare il selettore sulla cottura di uova sode e lasciare che la soluzione si riscaldi e faccia effetto per un pò di tempo ...

Page 45: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 46: ...46 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 47: ...47 Jajowar Dane techniczne Model EB35 Napięcie znamionowe 230V Czesotliwość znamionowa 50 Hz Pobór pradu 350 W Egg Pojemność 7 jajek ...

Page 48: ...j miarkę z wodą do pełna i przelej do misy do gotowania Miarka musi być napełniona powyżej poziomu MIN w przeciwnym wypadku proces gotowania zostanie wstrzymany za wcześnie albo stopień przygotowania jajek będzie odbiegał od zamierzonego rezultatu Jeżeli jajka nie będą zanurzone w zimnej wodzie w trakcie gotowania to skorupka może być trudna do usunięcia Jeżeli używasz jajowaru kilkukrotnie w jedn...

Page 49: ...miaru i ilości jajek zobacz Ustawianie czasu gotowania Kiedy usłyszysz sygnał dźwiękowy wyłącz urządzenie Za pomocą łyżki stołowej ostrożnie wyjmij gotowe jajka które mają być przygotowane na miękko Zanurz jajka w zimnej wodzie w przeciwnym wypadku proces gotowania nie zostanie zatrzymany W celu przygotowania jajek na półtwardo i na twardo powtórz czynności opisane wyżej ustawiając regulator gotow...

Page 50: ... ustawień nie ma wpływu na efekt końcowy Czasami możesz uzyskać rezultat inny od zamierzonego ponieważ jajka występują w różnych wymiarach dlatego może być konieczne zmienienie ustawień aby uzyskać idealny wynik Po kilku użyciach znajdziesz odpowiednie ustawienie które będzie zgodne z zamierzonym rezultatem Gotowanie jajek UWAGA Jajowar nie może być przemieszczany w trakcie użycia ponieważ gorąca ...

Page 51: ...zainicjowany Po zakończeniu gotowania usłyszysz sygnał dźwiękowy Wciśnij przycisk On Off aby wyłączył urządzenie Wyjmij wtyczkę z gniazdka Usuń Pokrywkę trzymając ją za uchwyt unikając kontaktu z parą Ostrożnie wyciągnij stojak na jajka trzymając za uchwyty Ostudź jajka w zimnej wodzie przez kilka sekund Tak przygotowane jajka są gotowe do spożycia Środki Bezpieczeństwa Urządzenie zostało zaprojek...

Page 52: ... przewód zasilający wbudowany w urządzenie Nie używaj ostrych ani szorstkich przedmiotów do czyszczenia urządzenia Nie używaj agresywnych środków do usuwania kamienia wapiennego Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł wody lub mokrych powierzchni krople mogą powodować ślady 1 Odłącz urządzenie z gniazdka sieciowego i odczekaj aż ostygnie 2 Regularnie przecieraj misę do gotowania wilgotną ściere...

Page 53: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 54: ...46 ...

Page 55: ...47 ...

Page 56: ...Creative Consumer Products ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands