manualshive.com logo in svg

DUROFIX RW1216-3, Product Information Manual

Share
Download
DUROFIX RW1216-3 Product Information Manual Download Page 18

1

Français

1

 

 

Français

 -7

 

Prenez des précautions supplémentaires pour éviter l'inhalation et le contact avec la 
peau quand vous travaillez avec ces matériaux.  Demandez et respectez toutes les 
informations de sécurité disponibles auprès du fabricant du matériau. 

 

SYMBOLES 

L'étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants.  Les symboles et leurs 
définitions sont : 

SYMBOLE 

NOM 

DESCRIPTION 

V Volts  Tension 

(potentiel) 

n

o 

Vitesse à vide      

Vitesse de rotation à vide 

kg Kilogrammes 

Poids 

 

Courant direct 

Type de courant 

…/min  

Tours par minute 

Tours, vitesse de surface, courses, etc. par minute 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for RW1216-3

Page 1: ... MANUAL FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN INCENDIE UNE ELECT...

Page 2: ... instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety ...

Page 3: ... Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as d...

Page 4: ...hile operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool ...

Page 5: ...or misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool B...

Page 6: ...tlet Always set the trigger switch to the locked OFF position when installing or removing the battery pack or bits Do not use bits or sockets larger than those recommended Large bits or drills may overload the wrench driver and damage the motor and gears Do not use if chuck jaws or other parts are cracked or worn Never change direction of rotation until motor has completely stopped Never hold work...

Page 7: ...er Minute Revolutions Surface Speed Strokes etc per Minute FUNCTIONAL DESCRIPTION Fig 1 CONTROLS AND COMPONENTS 1 Output Drive 2 Forward Reverse Lever 3 Aluminum Housing 4 Lock button 5 Variable Speed Switch 6 Anti slip Soft Grip 7 Battery Pack Release Button 8 Battery Pack 1 6 2 3 4 5 7 8 ...

Page 8: ...OVE BATTERY PACK Depress the battery release button see Fig 2A and pull battery pack out of tool TO INSTALL BATTERY PACK Align rails see Fig 2B on the tool with the four tabs on the battery pack and push battery pack onto tool until it locks in place Fig 2 INSTALLING SOCKETS Always follow the procedure below to install a socket 1 Insert a socket into the anvil see Fig 3 2 Make sure the bit is fixe...

Page 9: ...et or prevent the switch on when place the wrench on bag work table tool cabinet etc FORWARD REVERSE LEVER The tool is equipped with a forward reverse lever see Fig 4A which was designed to change rotation of the output drive 1 For forward rotation turn the lever counter clockwise to the F position 2 For reverse rotation turn the lever clockwise to the R position Clockwise Counterclockwise output ...

Page 10: ...the correct socket size will cause a reduction in fastening torque Variable Speed Trigger Switch Operating the tool at a reduced speed will reduce the fastening torque Bolt Size Larger bolt diameters generally require higher fastening torque Fastening torque will also vary according to length grade and torque coefficient Material The type of material and surface finish of the material will affect ...

Page 11: ...ories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustments should be performed by certified service centers or other qualified service organizations always using identical replace...

Page 12: ... sans cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR SACHEZ RECONNAÎTRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES AVIS DE SÉCURITÉ Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n est pas de couvrir tous les cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement la maintenance et le nettoyage des outils Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux ins...

Page 13: ...plus malin lorsque vous utilisez cet outil RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l utilisation d outils électriques évitez toujours de vous exposer et de respirer des particules ou de la poussière nocives AVERTISSEMENT La poussière générée par le ponçage sciage broyage forage et d autres activités de construction contient des composants chimiques connus par l État de Californie pour causer le can...

Page 14: ...ectriques dans des atmosphères explosives comme en présence de liquides inflammables gaz ou poussière Les outils électriques génèrent des étincelles risquant d enflammer la poussière ou la fumée Gardez les enfants et les spectateurs hors d atteinte pendant le fonctionnement d un outil électrique Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Évitez tout contact entre vo...

Page 15: ... longs cheveux risquent d être happés par des pièces en mouvement Si des appareils sont fournis pour la connexion de l extraction de poussière et des équipements de collection vérifiez qu ils sont connectés et correctement utilisés L utilisation de ces appareils permet de réduire les dangers dus à la poussière UTILISATION ET ENTRETIEN D OUTIL Utilisez des clames ou d autres méthodes pratiques pour...

Page 16: ...sés avec un autre outil UTILISATION ET ENTRETIEN D UNE BATTERIE Vérifiez que l interrupteur est sur la position d arrêt avant d installer la batterie L installation d une batterie dans un outil allumé risque de causer des accidents Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d incendie s il est utilisé av...

Page 17: ...il également sous tension et électrocutera l operateur Soyez averti que cet outil est toujours opérationnel car il n a pas besoin d être branché à une prise de courant Mettez toujours l interrupteur en position verrouillée d ARRÊT lorsque vous installez ou retirez une batterie ou une mèche N utilisez pas des mèches ou des prises plus larges que celles recommandées Des mèches ou des forets trop lar...

Page 18: ...informations de sécurité disponibles auprès du fabricant du matériau SYMBOLES L étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont SYMBOLE NOM DESCRIPTION V Volts Tension potentiel no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide kg Kilogrammes Poids Courant direct Type de courant min Tours par minute Tours vitesse de surface courses etc par minute ...

Page 19: ...g 1 COMMANDES ET COMPOSANTS 1 Entraînement en sortie 2 Levier marche avant arrière 3 Coque en aluminium 4 Bouton de verrouillage 5 nterrupteur à vitesse variable 6 Poignée anti dérapante 7 Bouton de libération de la batterie 8 Batterie 1 6 2 3 4 5 7 8 ...

Page 20: ...ppuyez sur le bouton de libération de la batterie voir Fig 2A et sortez la batterie de l outil POUR INSTALLER LA BATTERIE Poussez la batterie voir Fig 2B dans l outil jusqu à ce qu elle s enclenche correctement Fig 2 INSTALLER LES DOUILLES Respectez toujours la procédure ci dessous pour installer une douille 1 Insérez une douille dans carré d entraînement voir Fig 3 2 Vérifez que le foret est fixé...

Page 21: ...la clé sur le sac la table de travail l armoire à outils etc LEVIER AVANT ARRIÈRE L outil est équipé d un levier de marche avant arrière voir Fig 4A qui a été conçu pour modifier la rotation de l entraînement de sortie 1 Pour la rotation vers l avant tournez le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position F 2 Pour la rotation inverse tournez le levier dans le sens des...

Page 22: ...la bonne taille de douille cela causera une réduction du couple de serrage Interrupteur à vitesse variable Si vous utilisez l outil à une vitesse reduite cela réduira le couple de serrage Taille du boulon Des diamètres plus larges de boulon nécessitent généralement un couple de serrage plus élevé Le couple de serrage varie également en fonction de la longueur du grade et du coefficient de couple M...

Page 23: ...ient résistants aux solvants de nettoyage n utilisez JAMAIS de solvant ACCESSOIRES Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour votre modèle Les accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux s ils sont utilisés avec un autre outil Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre centre de services local pour un coût supplémentaire IM...

Page 24: ...1Français1 Français 13 Pour le support technique appelez le 886 4 25683366 Adresse de service Mobiletron Electronics Co Ltd N 85 sec 4 chemin Chung Ching Ta Ya Taichung 428 Taïwan www durofix com tw ...

Page 25: ...able GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO RECONOCER LOS SÍMBOLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad ofrecidas en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones y prácticas posibles que puedan ocurrir al utilizar mantener y limpiar las herramientas de corriente Utilice siempre el sentido común y preste especial atención a todos los avisos d...

Page 26: ...tas con alimentación pueden vibrar al usarlas Mantenga el cuerpo firme y equilibrado No se sobreesfuerce al utilizar esta herramienta NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice herramientas de corriente evite siempre respirar y exponerse al polvo o partículas dañinas ADVERTENCIA El polvo creado por el lijado serrado pulido taladrado y otras actividades de la construcción contiene químicos que ...

Page 27: ...jo limpia y bien iluminada Las áreas atestadas y oscuras invitan a los accidentes No utilice herramientas de potencia en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas de potencia crean chispas que pueden prender el polvo o el humo Mantenga a los niños y curiosos lejos de una herramienta de potencia Las distracciones pueden provocar que pierda el con...

Page 28: ...omento Esto permite un mejor control de la herramienta de potencia en situaciones inesperadas Lleve ropa apropiada No lleve ropa suelta ni joyas Mantenga el pelo ropa y guantes alejados de las partes móviles Las ropas sueltas joyas o pelo largo pueden atascarse en las partes móviles Si hay dispositivos para la extracción y colecta de polvo asegúrese de que se conectan y se utilizan correctamente E...

Page 29: ...ación de la herramienta Si se daña lleve la herramienta para que la reparen antes de volver a utilizarla Muchos accidentes son provocados por herramientas con un mantenimiento incorrecto Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante para su modelo Los accesorios que pueden ser apropiados para una herramienta podrían suponer un riesgo de lesión si se utilizan en otra herramienta USO Y...

Page 30: ...RIDAD ESPECÍFICOS Sostenga la herramienta por sus superficies de agarre aisladas cuando realice una operación donde la herramienta de corte pueda contactar con el cableado oculto El contacto con un cable vivo también expondrá las partes metálicas de la herramienta en vivo y descargar en el usuario Tenga en cuenta que esta herramienta siempre está dispuesta para su funcionamiento pues no tiene que ...

Page 31: ... cuando trabaje con estos materiales Pida y siga toda la información de seguridad disponible de su proveedor de materiales SÍMBOLOS La etiqueta de la herramienta puede incluir los símbolos siguientes Los símbolos y sus definiciones son los siguientes SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN V Voltios Voltaje potencial no Sin Velocidad de Carga Velocidad rotatoria sin carga kg Kilogramos Peso Corriente Directa D...

Page 32: ...CIONES Fig 1 CONTROLES Y COMPONENTES 1 Salida eje 2 Palanca Adelante Atrás 3 Carcasa de aluminio 4 Botón de bloqueo 5 Interruptor de velocidad variable 6 Agarre suave antideslizante 7 Botón de liberación de la batería 8 Batería 1 6 2 3 4 5 7 8 ...

Page 33: ...RA QUITAR LA BATERÍA Suelte el botón de liberación de la batería ver Fig 2A y tire de la batería para sacarla PARA INSTALAR LA BATERÍA Introduzca la batería ver Fig 2B en la herramienta hasta que quede bloqueada en su lugar Fig 2 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Siempre siga los procedimientos siguientes para instalar un accesorio 1 Inserte un accesorio en el eje ver Fig 3 2 Asegúrese de que la broca est...

Page 34: ...enda cuando la llave en la bolsa la mesa de trabajo el armario de herramientas etc PALANCA HACIA ADELANTE INVERSA La herramienta está equipada con una palanca de avance retroceso vea la Fig 4A que fue diseñada para cambiar la rotación de la unidad de salida 1 Para la rotación hacia adelante gire el antihorario a la posición F 2 Para la rotación inversa gire el reloj en el sentido de las agujas del...

Page 35: ...o correcto provocará una reducción en el torque de agarre Interruptor de disparo de velocidad variable La utilización de la herramienta a una velocidad baja reducirá el torque de agarre Tamaño del tornillo Los tornillos de diámetro más grande generalmente necesitan un torque de agarre más alto El torque de agarre también variará según la longitud grado y coeficiente de torque Material El tipo de m...

Page 36: ...nte ACCESORIOS Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante para su modelo Los accesorios que pueden ser útiles para una herramienta pueden convertirse en peligrosos al utilizarlos en otra herramienta Los accesorios recomendados para usarlos con la herramienta están disponibles para su compra en su centro local de servicios IMPORTANTE Para una mayor SEGURIDAD y FIABILIDAD del produc...

Page 37: ...1Español1 Español 13 Para soporte técnico llame al 886 4 25683366 Dirección del servicio Mobiletron Electronics Co Ltd No 85 Sec 4 Chung Ching Rd Ta Ya Taichung 428 Taiwán www durofix com tw ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands