manualshive.com logo in svg

DURAVIT SensoWash 22265900, Mounting Instructions

Share
Download
DURAVIT SensoWash 22265900 Mounting Instructions Download Page 34

Dôležité upozornenia

K montážnemu návodu

Tento montážny návod je súčasťou sprchovacieho WC 
Duravit. Pred montážou si ho dôkladne prečítajte.

Vysvetlenie signálnych slov a symbolov

 

NEBEZPEČENSTVO!  

Pri vysokom riziku, smrteľnom 
nebezpečenstve,ťažkých 
zraneniach

UPOZORNENIE! 

   

Aby sa zabránilo vecným škodám

Odkaz na kapitolu 

Elektrická inštalácia

Odkaz na 

montážny pokyn

 v tejto kapitole

Odkaz na kapitolu 

Vodoinštalácia

Výzva na preverenie (napr. škrabancov)

Hadicu neprelamujte

Skontrolujte tesnosť

Prepláchnite

Cieľová skupina a kvalifikácia

Sprchovacie WC a príslušnú vodovodnú prípojku smú mon-
tovať iba vyškolení inštalatéri sanity. Elektrickú inštaláciu 
môžu realizovať iba vyškolení elektroinštalatéri.

UPOZORNENIE! 

Bez obmedzenia dodržujte predpisy miestnych dodávateľov 
týkajúce sa inštalácie, normy príslušnej krajiny a smernice 
týkajúce sa nízkeho napätia.

UPOZORNENIE! 

Sprchovacie WC NEMONTUJTE v priestoroch s výskytom 
mrazu. Teplota miestnosti by mala byť minimálne 4 °C.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo života zasiahnutím elektrickým prúdom.

 

> Jednotlivé komponenty sprchovacieho WC 

NEDEMONTUJTE!

Montážne pokyny

Tento návod popisuje montáž stenového WC SensoWash 
s montážnou sadou pre prvky prednej steny s prázdnym 
potrubím. Návod, ktorý je súčasťou stenového WC platí 
len pre stenové WC bez montážnej sady a preto ho môžete 
zlikvidovať.
Montáž nadstavca sprchovacieho WC je popísaná v 
samostatnom návode.

4

Kontrola nachystanej inštalácie (grafika 4)

 

> Skontrolujte, či je odmontovaná ovládacia doska 

prvku prednej steny a stenové WC. V prípade 
potreby odmontujte ďalšie prvky.

 

> Skontrolujte, či je k dispozícii elektroinštalácia.

5

Navŕtanie otvoru k prázdnemu potrubiu v prvku 
prednej steny (grafika 5)

 

> Odčítajte vzdialenosti x a y z dokumentácie k prvku 

prednej steny.

 

> Zaznačte si miesto pre navŕtanie otvoru.

 

> Navŕtajte otvor k prázdnemu potrubiu. 

16

Odmeranie vzdialenosti y (obrázok 16)

19

Montáž súpravy ochrany proti hluku (obrázok 19)

 

> Keď je súčasťou dodávky súprava ochrany proti 

hluku, musí sa do vzdialenosti medzi stenou a 
svorníkom započítať aj rozmer z:  
Vzdialenosť = z+y+22.

 

> Otáčajte svorníkom na tyčovej skrutke dovtedy, 

kým sa nedosiahne vypočítaná vzdialenosť k stene.

 

> Namontujte súpravu ochrany proti hluku.

27

Presunutie keramiky k stene (obrázok 27)

 

> Keramiku umiestnite na stene. Pritom dávajte 

pozor na to, aby sa hadica neprelomila ani 
nepricvikla.

34

 

SensoWash_Montageset#100691_56918/15.10.2

sk

Summary of Contents for SensoWash 22265900

Page 1: ...prvky s instalační trubkou Stenové WC montážna sada pre prvok prednej steny s prázdnym potrubím Falra szerelhető WC szerelőkészlet szennyvízkifolyócsővel rendelkező takarófal elemekhez Viseća WC školjka komplet za montažu za elemente predzida sa šupljom cijevi Vas WC suspendat set de montaj pentru elementele peretelui fals cu tub gol Stenski WC montažni komplet za elemente predstene z inštalacijsk...

Page 2: ...006910000 25285900 1006910000 25295900 1006910000 25335900 1006910000 25375900 1006910000 25425900 1006910000 25445900 1006910000 25505900 1006910000 25615900 1006910000 2 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 ...

Page 3: ...lation 24 Olulised nõuanded Elektri veeinstallatsioon 26 Ważne informacje Instalacja elektryczna instalacja wodna 28 Важные замечания Монтаж электрооборудования установка подводов воды 30 Důležité pokyny Elektroinstalace Vodovodní instalace 32 Dôležité upozornenia Elektroinštalácia vodoinštalácia 34 Fontos tudnivalók Elektromos szerelés vízszerelés 36 Važne napomene Elektroinstalacija vodovodne in...

Page 4: ...Lebensgefahr durch Stromschlag Einzelne Komponenten des Dusch WC NICHT demon tieren Montagehinweise Diese Anleitung beschreibt die Montage des SensoWash Wand WC mit einem Montageset für Vorwandelemente mit Leerrohr Die dem Wand WC beiliegende Anleitung ist nur für das Wand WC ohne Montageset gültig und soll daher entsorgt werden Die Montage des Dusch WC Aufsatz wird in einer separaten Anleitung be...

Page 5: ...IN 30 mA Schutzart IP X4 Schutzklasse 1 Kaltwasser DN 10 Wasserdruck 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Wasserhärte max 2 4 mmol l HINWEIS Bei Wasserhärte 2 4 mmol l 14 dH bzw 24 fH Wasserenthärtungsanlage installieren GEFAHR Gesundheitsgefahr und möglicher Produktschaden Dusch WC mit kaltem Trinkwasser PWC aus Hauptwasserleitung versorgen Kein Abwasser Grauwasser Brauchwasser Meerwasser oder anderes nicht...

Page 6: ...e installation of the SensoWash wall mounted toilet with an installation kit for front wall elements with ductwork The instructions enclosed with the wall mounted toilet are only valid for the wall mounted toilet without an installation kit and should therefore be disposed of The Shower WC unit installation is described in separate instructions 4 Checking the pre installation Diagram 4 Check wheth...

Page 7: ...Circuit breaker IN 16 A RCCB IN 30 mA Protection type IP X4 Protection class 1 Cold water DN 10 Water pressure 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Water hardness max 2 4 mmol l NOTE Install a water water softener with water hardness 2 4 mmol l 14 dH and or 24 fH DANGER Health risk and potential product damage Supply the Shower WC with cold drinking water from the main water system Do not connect any waste w...

Page 8: ...nts de l abattant douche Consignes de montage Cette notice décrit le montage de la cuvette suspendue SensoWash à l aide d un kit de montage pour bâtis supports à gaine La notice jointe avec la cuvette suspendue est uniquement valable pour la cuvette suspendue sans kit de montage et doit par conséquent être éliminée Le montage de la réhausse de l abattant douche est décrit dans une notice séparée 4...

Page 9: ... 65 kW Fusible IN 16 A RCD IN 30 mA Indice de protection IP X4 Classe de protection 1 Eau froide DN 10 Pression d eau 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Dureté de l eau 2 4 mmol l max REMARQUE En cas de dureté de l eau 2 4 mmol l 14 dH bzw 24 fH installer un adoucisseur d eau DANGER Risque pour la santé et endommagement possible du produit Alimenter l abattant douche avec de l eau potable provenant de la c...

Page 10: ...he schokken De afzonderlijke componenten van de douche WC mogen NIET worden gedemonteerd Montage instructie Deze handleiding beschrijft de montage van de SensoWash wand WC met een montage set voor voorwandelementen met ledige buis De bij de wand WC ingesloten handleiding geldt uitsluitend voor de wand WC zonder montage set en moet derhalve worden weggegooid De montage van het douche WC opzetstuk w...

Page 11: ...en 1 65 kW Beveiliging IN 16 A RCD IN 30 mA Beschermingsgraad IP X4 Beschermingsklasse 1 Koud water DN 10 Waterdruk 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Waterhardheid max 2 4 mmol l AANWIJZING Bij waterhardheid 2 4 mmol l 14 dH resp 24 fH moet er een wateronthardingsinstallatie worden geïnstalleerd GEVAAR Gezondheidsrisico en mogelijke materiële schade Voorzie de douche WC van koud drinkwater PWC uit de hoof...

Page 12: ...as instrucciones describen el montaje del inodoro suspendido SensoWash con un juego de montaje para elementos que se montan delante de la pared con tubería hueca Las instrucciones adjuntadas al inodoro suspendido son solo válidas para el inodoro suspendido sin juego de montaje por lo que se tiene que deshacer de las mismas El montaje del accesorio para el WC con ducha se describe en otras instrucc...

Page 13: ...protección 1 Agua fría DN 10 Presión del agua 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Dureza del agua máx 2 4 mmol l ADVERTENCIA Si la dureza del agua es 2 4 mmol l 14 dH o 24 fH hay que instalar un ablandador de agua PELIGRO Riesgo para la salud y posibles daños materiales La alimentación del WC con ducha se hará con agua potable PWC de la tubería principal de agua No conectar aguas residuales aguas grises agu...

Page 14: ...doccetta Indicazioni per l installazione Questo manuale descrive il montaggio del vaso sospeso SensoWash con un kit di installazione per elementi da appoggio a parete con tubo vuoto Il manuale fornito con il vaso sospeso è valido solo per il vaso sospeso senza kit di installazione e pertanto deve essere smaltito Il montaggio del WC con doccetta è descritto in un manuale separato 4 Controllare la p...

Page 15: ...N 10 Pressione dell acqua 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Durezza dell acqua max 2 4 mmol l NOTA Con durezza dell acqua 2 4 mmol l 14 dH oppure 24 fH installare un impianto di addolcimento dell acqua PERICOLO Pericolo per la salute e possibile danneggiamento del prodotto Alimentare il WC con doccetta con acqua potabile fredda PWC dalla condotta principale dell acqua Non collegare acqua di scarico acque ...

Page 16: ...tes individuais da sanita com duche Instruções de montagem Este manual de instruções descreve a montagem da sanita de parede SensoWash com um conjunto de montagem para elementos de parede com tubo oco Com o manual de instruções da sanita de parede só é válida para sanitas de parede sem conjunto de montagem e deve portanto ser descartado A montagem da guarnição da sanita com duche é descrita em uma...

Page 17: ...protecção 1 Água fria DN 10 Pressão da água 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Dureza da água máx 2 4 mmol l NOTA Com uma dureza da água 2 4 mmol l 14 dH ou 24 fH deve ser instalado um sistema de descalcificação de água PERIGO Perigo de saúde e possíveis danos no produto Abastecer a sanita de duche com água potável fria PWC da linha principal de água Não conectar águas de esgoto águas residuais domésticas ...

Page 18: ... bidettoilettet Monteringsvejledning Denne monteringsvejledning beskriver monteringen af SensoWash væghængt toilet med et monteringssæt til vægelement med tomrør Den vedlagte monteringsvejledning til det væghængte toilet er kun beregnet til det væghængte toilet uden monteringssæt og bør derfor bortskaffes Montering af toiletsædet med indbygget bidetfunktion beskrives i en separat monteringsvejledn...

Page 19: ...16 A RCD fejlstrømsrelæ IN 30 mA Beskyttelsesart IP X4 Beskyttelsesklasse 1 Koldt vand DN 10 Vandtryk 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Vandets hårdhed maks 2 4 mmol l BEMÆRK Ved vandhårdhed 2 4 mmol l 14 dH hhv 24 fH installeres et blødgøringsanlæg FARE Sundhedsfare og risiko for produktskade Forsyn bidettoilettet med koldt drikkevand PWC fra hovedvandledningen Tilslut ikke spildevand gråt spildevand ind...

Page 20: ...Ä pura suihku WC n yksittäisiä komponentteja Asennusohjeet Tämä ohje kuvaa seinään asennettavan SensoWash WC n asennuksen tyhjällä putkella varustetun etuseinäelementin asennussetin kanssa Seinään asennettavan WC n ohessa oleva ohje on tarkoitettu vain seinään asennettavalle WC lle ilman asennussettiä ja on sen vuoksi hävitettävä Suihku WC istuimen asennus on kuvattu erillisessä ohjeessa 4 Esiasen...

Page 21: ...telointiluokka IP X4 Suojausluokka 1 Kylmä vesi DN 10 Vedenpaine 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Vedenkovuus maks 2 4 mmol l OHJE Jos vedenkovuus on 2 4 mmol l 14 dH tai 24 fH asenna vedenpehmennyslaitteisto VAARA Terveysvaara ja mahdolliset tuotevauriot Syötä suihku WC hen kylmää juomavettä PWC päävesijohdosta Älä liitä jätevettä harmaavettä talousvettä merivettä tai muuta puhdistamatonta tai ainoastaa...

Page 22: ...enne monteringsanvisningen beskriver monteringen av SensoWash vegghengt toalett med et monteringssett for skjulte veggelementer med tomrør Monteringsanvisningen som er vedlagt det vegghengte toalettet gjelder kun for det vegghengte toalettet uten monteringssett og skal derfor kasseres Montering av dusj toalettsete er beskrevet i en separat monteringsanvisning 4 Kontroller forinstallasjonen grafikk...

Page 23: ...N 16 A RCD IN 30 mA Type sikring IP X4 Beskyttelsesklasse 1 Kaldtvann DN 10 Vanntrykk 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Vannhardhet maks 2 4 mmol l MERKNAD Ved vannhardhet 2 4 mmol l 14 dH hhv 24 fH må det installeres et vannavherdingsanlegg FARE Helsefare og mulig produktskade Dusj WC forsynes med kaldt drikkevann PWC fra hovedvannledningen Ikke koble til avløpsvann gråvann industrivann sjøvann eller ann...

Page 24: ... sitsens komponenter Monteringsanvisningar Instruktionen beskriver monteringen av SensoWash vägghängt wc med monteringskit för förväggselement med tomt rör Instruktionen som följer med till det vägghängda wc t gäller bara för det vägghängda wc t utan monteringskit och ska därför slängas Monteringen av wc sitsen med hygiendusch beskrivs i en separat instruktion 4 Kontrollera förberedelserna bild 4 ...

Page 25: ...P X4 Kapslingsklass 1 Kallvatten DN 10 Vattentryck 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Vattnets hårdhet max 2 4 mmol l OBS Är vattnets hårdhet 2 4 mmol l 14 dH eller 24 fH måste en vattenavhärdningsenhet installeras FARA Hälsofara och risk för produktskada Tillför kallt dricksvatten PWC från huvudvattenledningen till wc t med hygiendusch Anslut inget avloppsvatten gråvatten varmvatten havsvatten eller annat...

Page 26: ...hendis kirjeldatakse SensoWashi seina WC paigaldust kaablikanalisatsiooniga seinapaneeli elementidele mõeldud paigalduskomplekti abil Seina WCga kaasas olev kasutusjuhend kehtib ainult paigalduskomplektita seina WCde puhul ja tuleb seetõttu kasutuselt kõrvaldada WC dušši paigaldamist kirjeldatakse eraldi juhendis 4 Eelinstallatsiooni kontrollimine joonis 4 Kontrollige kas seinapaneeli elemendi ja ...

Page 27: ...liik IP X4 Kaitseklass 1 Külm vesi DN 10 Veesurve 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 baari Vee karedus max 2 4 mmol l JUHIS Paigaldage veepehmendusseade kui veekaredus on 2 4 mmol l 14 dH või 24 fH OHT Tervise ja toote kahjustamise oht Kasutage WC duši varustamiseks külma joogivett külma vee toru Ärge kasutage heitvett hallvett kasutatud vett merevett või muud vett mida pole üldse või on puudulikult töödeldud ...

Page 28: ...eństwo zamarznięcia wody Temperatura powinna wynosić minimum 4 C Wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem NIE DEMONTOWAĆ poszczególnych komponentów nakładki bidetowej Instrukcja montażu Niniejsza instrukcja opisuje sposób montażu kompaktu WC z zestawem do zabudowy podtynkowej z przewodem pustym Instrukcja do kompaktu WC została sporządzona odrębnie Mon...

Page 29: ...30 mA Stopień ochrony IP X4 Klasa ochrony 1 Zimna woda DN 10 Ciśnienie wody 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Twardość wody maks 2 4 mmol l WSKAZÓWKA Jeżeli twardość wody 2 4 mmol l 14 dH lub 24 fH zainstalować urządzenie do zmiękczania wody NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie dla zdrowia i możliwe uszkodzenie produktu Do nakładki bidetowej doprowadzić zimną wodę z pionu głównego Nie podłączać ścieków wody szare...

Page 30: ...АСНОСТЬ Смертельная угроза поражения электротоком НЕ выполняйте демонтаж отдельных деталей унитаза биде Указания по монтажу Настоящая инструкция описывает порядок установки подвесного унитаза SensoWash с помощью монтажного комплекта для настенной установки с гофрой Прилагаемая к подвесному унитазу инструкция действительна только для унитазов без монтажного комплекта и подлежит уничтожению Монтаж к...

Page 31: ...нителем IN 16 A УЗО IN 30 мA Степень защиты IP X4 Класс защиты 1 Холодная вода DN 10 Давление воды в магистрали 0 07 0 75 МПа 0 7 7 5 бар Жесткость воды макс 2 4 ммоль л ВНИМАНИЕ При жесткости воды 2 4 ммоль л 14 dH или 24 fH установите установку умягчения воды ОПАСНОСТЬ Опасность для здоровья и возможные повреждения изделия Подведите к унитазу биде холодную питьевую воду PWC из водопроводной маги...

Page 32: ...NEDEMONTUJTE jednotlivé komponenty bidetového WC Pokyny k montáži Tento návod popisuje montáž závěsného WC SensoWash s montážní soupravou pro předstěnové prvky s instalační trubkou Návod přiložený k závěsnému WC je platný jen pro závěsné WC bez montážní soupravy a může se proto zlikvidovat Montáž bidetového nástavce na WC je popsána v samostatném návodu 4 Kontrola přípravných prací před instalací ...

Page 33: ...mA Druh krytí IP X4 Třída ochrany 1 Studená voda DN 10 Tlak vody 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Tvrdost vody max 2 4 mmol l UPOZORNĚNÍ Při tvrdosti vody 2 4 mmol l 14 dH resp 24 fH instalujte zařízení na změkčování vody NEBEZPEČÍ Zdravotní riziko a možné poškození výrobku Do bidetového WC přiveďte studenou pitnou vodu PWC z hlavního vodovodního rozvodu Nepřipojujte odpadní vodu šedou vodu užitkovou vod...

Page 34: ...TUJTE Montážne pokyny Tento návod popisuje montáž stenového WC SensoWash s montážnou sadou pre prvky prednej steny s prázdnym potrubím Návod ktorý je súčasťou stenového WC platí len pre stenové WC bez montážnej sady a preto ho môžete zlikvidovať Montáž nadstavca sprchovacieho WC je popísaná v samostatnom návode 4 Kontrola nachystanej inštalácie grafika 4 Skontrolujte či je odmontovaná ovládacia do...

Page 35: ...X4 Trieda ochrany 1 Studená voda DN 10 Tlak vody 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 baru Tvrdosť vody max 2 4 mmol l UPOZORNENIE Pri tvrdosti vody 2 4 mmol l 14 dH resp 24 fH inštalujte zariadenie na zmäkčovanie vody NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a možné škody na výrobku Sprchovacie WC napájajte studenou pitnou vodou PWC z hlavného vodovodu Nepripájajte odpadovú vodu málo znečistenú odpadovú ...

Page 36: ... szerelvények komponenseit TILOS szétszerelni Szerelési tudnivalók Ez az útmutató ismerteti a SensoWash fali WC szerelőkészlet segítségével történő felszerelését a szennyvíz kifolyócsővel rendelkező WC takarófal elemre A falra szerelhető WC hez mellékelt útmutató csak szerelőkészlet nélküli falra szerelhető WC re alkalmazható ezért semmisítse azt meg A zuhanyzó WC szerelvény szerelési útmutatóját ...

Page 37: ...édettség IP X4 Védettségi osztály 1 Hidegvíz DN 10 Víznyomás 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Vízkeménység max 2 4 mmol l TUDNIVALÓ Ha a vízkeménység 2 4 mmol l 14 dH ill 24 fH akkor szereljen fel vízlágyító berendezést VESZÉLY Egészségügyi kockázat és a termék károsodásának veszélye A zuhanyzó WC t vízfővezeték hideg ivóvizével PWC lássa el Ne csatlakoztasson szennyvizet szürkevizet ipari vizet vagy más...

Page 38: ...lektričnog udara NEMOJTE demontirati pojedine komponente tuš WC a Savjeti za montažu Ove upute opisuju montažu viseće WC školjke SensoWash s kompletom za montažu za elemente predzida sa šupljom cijevi Upute priložene visećoj WC školjci vrijede samo za viseću WC školjku bez kompleta za montažu te ih je potrebno odložiti Montaža nastavka tuš WC a opisana je u zasebnim uputama 4 Provjera prethodne in...

Page 39: ... Razred zaštite 1 Hladna voda DN 10 Tlak vode 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bara Tvrdoća vode maks 2 4 mmol l NAPOMENA Ako je voda tvrda 2 4 mmol l 14 dH odn 24 fH postavite omekšivač vode OPASNOST Opasnost za zdravlje i moguće oštećenje proizvoda U WC dovoditi hladnu pitku vodu PWC iz glavnog vodovodnog voda Ne priključujte otpadnu vodu sivu vodu tehnološku vodu morsku vodu ili neku drugu vodu koja je um...

Page 40: ...C ului cu duș igienic Indicaţii de montaj Aceste instrucțiuni descriu montajul vasului WC suspendat SensoWash cu un set de montaj pentru suport de perete fals cu tub gol Instrucțiunile anexate vasului WC suspendat sunt valabile doar pentru vasul WC suspendat fără set de montaj și de aceea trebuie eliminate Montajul accesoriului de WC cu duș igienic este descris într un manual separat de instrucțiu...

Page 41: ...D IN 30 mA Tip de protecţie IP X4 Clasa de protecţie 1 Apa rece DN 10 Presiunea apei 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Duritatea apei max 2 4 mmol l INDICAȚIE În cazul unei durități a apei 2 4 mmol l 14 dH bzw 24 fH instalați un dedurizator PERICOL Pericol pentru sănătate și posibilă deteriorare a produsului Alimentați WC ul cu duș igienic cu apă potabilă rece din conducta principală de apă Nu racordați a...

Page 42: ...delov WC školjke s prho Napotki za montažo V teh navodilih je opisana montaža stenskega WC ja SensoWash z montažnim kompletom za elemente predstene z inštalacijsko cevjo Navodila ki so priložena stenskemu WC ju veljajo samo za stenski WC brez montažnega kompleta zato jih po uporabi zavrzite Montaža deske za WC s prho je opisana v ločenih navodilih 4 Preverite pogoje predmontaže slika 4 Preverite a...

Page 43: ...16 A RCD IN 30 mA Vrsta zaščite IP X4 Razred zaščite 1 Mrzla voda DN 10 Vodni tlak 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Trdota vode maks 2 4 mmol l NAPOTEK Pri trdoti vode 2 4 mmol l 14 dH oz 24 fH namestite napravo za mehčanje vode NEVARNOST Nevarnost za zdravje in možne poškodbe izdelka Na WC školjko s prho priključite hladno pitno vodo PWC iz vodovoda Priključitev odpadne vode rabljene sanitarne vode tehn...

Page 44: ...омпоненти на тоалетната чиния с душ да НЕ се демонтират Указания за монтаж Тези указания описват монтажа на стенна тоалетна чиния SensoWash с монтажен комплект за стенни елементи с канална тръба Приложените към стенната тоалетна чиния указания са валидни само за чинията без монтажен комплект и следва да се изхвърлят Указанията за монтаж на тоалетна чиния с душ са описани в отделно ръководство 4 Пр...

Page 45: ...предпазител IN 16 A RCD IN 30 mA Степен на защита IP X4 Клас на защита 1 Студена вода DN 10 Налягане на водата 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Твърдост на водата макс 2 4 mmol l УКАЗАНИЕ При твърдост на водата 2 4 mmol l 14 dH съотв 24 fH да се инсталира система за омекотяване на вода ОПАСНОСТ Опасност за здравето и възможна повреда на изделието Снабдяването на тоалетната чиния с душ със студена питейна...

Page 46: ...nas uzstādāmā tualetes poda SensoWash montāža ja tas aprīkots ar montāžas komplektu priekšsienu elementiem ar tukšu cauruli Pie sienas uzstādāmajam tualetes podam pievienotā instrukcija attiecas tikai uz sienas tualetes podiem bez montāžas komplekta un tādēļ to nav nepieciešamības saglabāt Klozetpoda bidē vāka montāža ir aprakstīta atsevišķā instrukcijā 4 Pārbaudes pirms instalācijas 4 zīm Pārbaud...

Page 47: ...Aukstais ūdens DN 10 Ūdens spiediens 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Ūdens cietība maks 2 4 mmol l NORĀDĪJUMS Ja ūdens cietība ir 2 4 mmol l 14 dH vai 24 fH instalējiet ūdens mīkstinātāju BĪSTAMI Pastāv veselības apdraudējums un iespējami produkta bojājumi Klozetpodu bidē apgādājiet ar aukstu dzeramo ūdeni PWC no galvenā ūdensapgādes cauruļvada Nepieslēdziet notekūdeņiem skalošanas ūdeņiem saimniecības ...

Page 48: ...E atskirų unitazo su dušu komponentų Montavimo nurodymai Šioje instrukcijoje aprašomas SensoWash pakabinamo unitazo su montavimo detalių rinkiniu prie tvirtinamojo rėmo su tuščiuoju vamzdžiu tvirtinimas Instrukcija pateikiama kartu su pakabinamu unitazu yra skirta tik pakabinamam unitazui be montavimo detalių rinkinio todėl ją išmeskite Kaip montuoti unitazo su dušu antdėklą aprašyta atskiroje ins...

Page 49: ... klasė 1 Šaltas vanduo DN 10 Vandens slėgis 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 baro Vandens kietumas maks 2 4 mmol l NURODYMAS Kai vandens kietumas 2 4 mmol l 14 dH arba 24 fH įrenkite vandens minkštinimo įrenginį PAVOJUS Pavojus sveikatai ir galimas gaminio sugadinimas Į unitazą su dušu turi būti tiekiamas šaltas geriamasis vanduo PWC iš vandentiekio Neprijunkite nuotekų buitinių nuotekų gamybinio vandens jūr...

Page 50: ...ayı hayati tehlike Taharet sistemli klozetin ayrı bileşenlerini SÖKMEYİN Montaj uyarıları Bu kılavuz SensoWash asma klozetin boş borulu ön duvar elementli montaj setiyle montajını tarif etmektedir Asma klozetin yanında bulunan kılavuz sadece montaj seti olmayan asma klozetler için geçerli olduğundan atılabilir Taharet sistemli klozet kapağının montajı ayrı bir kılavuzda açıklanmaktadır 4 Ön montaj...

Page 51: ... IN 30 mA Koruma türü IP X4 Koruma sınıfı 1 Soğuk su DN 10 Su basıncı 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Su sertliği maks 2 4 mmol litre UYARI Su sertliği 2 4 mmol l 14 dH veya 24 fH olduğunda su yumuşatma tesisatı kurun TEHLİKE Sağlık için tehlikeler ve olası ürün zararları Asma klozete ana su hattından soğuk içme suyu PWC bağlayınız Atık su az kirlenmiş su kullanma suyu deniz suyu veya başka türden işlen...

Page 52: ... 䤓 㪖 ᇭ 㽷 庆 㤉厌泻㬅 孔 㦘 兢 棸䤓 ᇭ 䂸ㄵ㦏 r 㙟䯉 棸 䟄 咃䞮 棸ᇭ 庆 㕕 㤉厌泻㬅䤓 Ⓔ兓ↅᇭ 孔㙟䯉 㦻㓚 兜桹䍐侊 㖑 㤉厌泻㬅 抑䞷ℝⓜ 兓ↅ䤓 孔 ↅ 䴉丰ᇭ棓サℝ 㖑 㤉厌泻㬅䤓広㢝 抑䞷ℝ 㡯 孔 ↅ䤓 㖑 㤉厌泻㬅 力ₜ厌 䞷年広㢝 ᇭ 䕻䵚広㢝 㤉厌泻㬅䥥䤓 孔扪嫛ℕ広㢝ᇭ 4 㭏㩴欓 孔 㭏㩴 ⓜ 兓ↅ洀 㨎 㖑 㤉厌泻㬅㢾 め 㕕 ᇭⰑ啴 尐 庆其兼㕕 Ⅵ兓ↅᇭ 㭏㩴 㢾 㦘䟄 孔ᇭ 5 ⓜ 兓ↅ䴉丰杊ⷣ 㫆ⓜ 兓ↅ㠖ↅ䤓恬䱊 ᇭ 內Ⓟ杊ⷣᇭ 䴉丰杊ⷣᇭ 16 㿚摞梃恬 19 孔椣檂 ↅ Ⱁ㨫椣檂 ↅ 徶喒 劒壠 枏朘 梃䤓梃恬 梃恬 ᇭ 㡚懻 㩅婉㪢ₙ䤓枏朘 䦃Ⓙ ℝ帰並䤓 䤓 梃恬ᇭ 孔椣檂 ↅᇭ 27 椅 䲊咂 扈 椅 ₙᇭ 㷳㽷 ₜ ㆾ㔧㒥㖳 懾 丰ᇭ 52 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_569...

Page 53: ...35 孔㘴兎䥡 㖑 泻㬅 䤓㘴兎䥡 屓 函ᇭ 孔㻃丰 䟄䄟 ದ 9 a 㦏 欬 䘖 N 棸孔函 1 5 1 P 棁㔳伊 3 棁㔳 儶 㻃 1 ರ 㻃 03D EDU 㻃䫻ㄵ 㦏 PPRO O 㙟䯉 㻃䤓䫻ㄵ ุ PPRO O ุ r G 㒥 r I 㖘䏶㻃懾 孔函ᇭ 棸 ㅆ歝棸 厌䤓ℶ 㗮 ᇭ 㤉厌泻㬅䤓 毽䞷㻃 3 䟀 丰拢 ㄣᇭ 庆 扭㘴ㄮ㻃ᇬ厞㻃ᇬぴ 䞷㻃ᇬ䀆㻃㒥 Ⅵ㦹 䚕 抑 ㄵ 䚕 䤓㻃ᇭ 6 抩扖䴉丰 㻃懾丰㘷 ⓜ 兓ↅ 㙟䯉 挎 䞮㟔椫ᇭ 䞷 孔 ↅ 䤓朱 㻃丰ᇭ 10 桼 㻃 㙟䯉 唑儵䞷㻃ᇭ 孔㻃丰ⓜ 桼咂ⓜ 兓ↅ䤓 㻃ᇭ 53 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 zh ...

Page 54: ...쀉녚겙 ꪙ낁겙 붡뼝 넍 闑ꙹ 霡ꫦ끉ꭁꌱ ꜹ뼩뼍덵 ꍽ겢겑꿙 렍뼕 鼁 늱넍뼕 ꩡ뼢 넩 ꐺ 꾅鱉 ꐩ ꜵ븽 險볁넩뺹 붡뼝 끞 렍 鵹霡 ꫭ뱭ꈑ 6HQVR DVK ꐩ 렍뿊 꽆ꙵ韥ꌱ 렍뼍鱉 ꗞꙊ냹 ꐺ뼞鱽鲙 ꐩ 렍뿊 꽆ꙵ韥꾅 鶎ꚾ鷑 ꐺ 鱉 렍 鵹霡 ꫭ뱭閵 붡뼝鷍덵 껿냵 꽆ꙵ韥꾅ꎁ 냕쁝뼍ꕵꈑ 붅韥뼍겢겑꿙 쀉녚겙 ꪙ낁겙 붡뼝 ꜵꭂ븽넍 렍 ꗞꙊ냵 ꙹ鵹넍 ꐺ ꌱ 뭪뼩 뇑險鷞鱽鲙 4 렍 놹 뇅阵 ꩡ뼢 鞭ꍱ ꐩ ꜵ븽 ꗄ ꐩ 렍뿊 꽆ꙵ韥넍 ꗥꯍ끞 걙낹렍閵 ꜹꍡ鷑 ꩶ몑넭덵 쀊넭뼍겢겑꿙 뻹끉뼑 陲끥 韥멵 ꜵ븽鵹 ꜹꍡ뼍겢겑꿙 놹韥 ꟹ閵 險鞾鷍鱉덵 쀊넭뼍겢겑꿙 5 ꐩ ꜵ븽꾅 險볁넩뺹ꌱ 꾥陥뼕 霡ꐂ ꁠ韥 鞭ꍱ ꐺ 꾅 韥녡鷑 ꐩ ꜵ븽頁덵넍 閹陞 ꗄ ꌱ 늵ꯍ뼍겢겑꿙 霡ꐂ냹 ꁠ냹 隨냹 븑겑뼍겢겑꿙 險볁넩뺹ꌱ 꾥陥뼕 霡ꐂ냹 ꁠ냱겢겑꿙 16 閹陞 럖뇊...

Page 55: ... 띑ꇚ 1 65 kW 껽놹녚렍 IN 16 A RCD IN 30 mA ꚩ뿭 麦鞾 IP X4 ꚩ뿭 ꜹꌍ 1 驾ꯍ DN 10 ꯍ꼊 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar ꓱ陲鵹 뜑鲵 PPRO O 늱넍 ꓱ陲鵹閵 PPRO O ุ r G 鿅鱉 r I 넩ꩶ넭 陲끥 꾥ꯍ韥ꌱ 렍뼞鱽鲙 낹뾍 阩闊ꩶ넍 낹뾍 ꗄ 뇑븽 ꭅꩶ냹 뚽ꅍ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 쀉녚겙 ꪙ낁겙 붡뼝 냹 ꯍ鵹 ꚭ隵넍 驾넁ꯍ 3 ꜵ낹꾅 꾥陥뼍겢겑꿙 꿙ꯍ 닆ꯍ 녡쀑끞ꯍ 鿅鱉 뼩ꯍ ꗄ 韥멵 뇊쀉鷍덵 껿阥驍 鴑 뇊쀉鷑 끞ꯍꌱ 꾥陥뼍덵 ꍽ겢겑꿙 6 ꐩ ꜵ븽넍 險볁넩뺹 껽냱ꈑ ꯍ鵹 뿭걙 뭪隱겑멙韥 鞭ꍱ 늱넍 韥鱚 녚꼕閵 ꗑꪒ뼍덵 껿鵹ꈒ 뼍겢겑꿙 렍 鵹霡 ꫭ뱭넍 闊쀉鷑 ꯍ鵹 뿭걙ꎁ ꩡ끞뼍겢겑꿙 10 끞ꯍ 險鞾 뗝鲝뼍韥 鞭ꅍ뻲 늱넍 ꓱꈑ 넭뼑 뻱뼩ꌱ ꗞ덵뼍겢겑꿙 끞ꯍꌱ 렍...

Page 56: ...Z 56 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 22265900 25285900 25295900 25335900 25375900 25425900 25445900 25505900 25615900 0050640000 0050200000 1006910000 ...

Page 57: ... 800 mm Y X Ø 16 18 mm 2 1 3 2 1 7 6 5 4 8 9 3 2 1 7 6 5 4 8 9 450 mm 57 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 ...

Page 58: ...Y Y 180 M 12 Y 22 m m 14 13 12 11 10 15 18 17 16 1 2 3 Y 22 m m 58 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 ...

Page 59: ...26 25 27 24 21 23 22 20 19 Z Y 22 m m Z Y 22 m m 59 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 ...

Page 60: ...L N PE 17 mm 17 mm 1x 1x 20 Nm 14 13 12 11 10 15 17 16 32 31 30 29 28 33 35 34 1 6 0 m m 60 SensoWash_MAL_WWC Montageset 100691_56918 15 10 2 ...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...derstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com Best Nr 56918 15 10 2 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands