Duramaxx 10028871 Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 87

Bedienungsanleitung

Warnung / Sicherheitshinweise

Technische Daten

Inbetriebnahme und erste Schritte

Einstellungen anpassen

Bedienung der Kamera

Montage

Problembehebung

Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung

User Manual

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Summary of Contents for 10028871

Page 1: ...10028871 10028872 Wildkamera ...

Page 2: ...sche Daten 3 Inbetriebnahme und erste Schritte 4 Einstellungen anpassen 6 Bedienung der Kamera 10 Montage 17 Problembehebung 18 Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung 19 User Manual 20 Mode d emploi 37 Manual de instrucciones 54 Istruzioni per l uso 71 ...

Page 3: ...das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde das heißt wenn Gegenstände darauf gefallen sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Für Schäden durch unqualifizierte Wartung oder Reparatur Versuche ist der Hersteller nicht haftbar und die Gewährleistung verfällt Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen Stellen ...

Page 4: ...me und erste Schritte Vorbereitung Legen Sie 3 Alkaline Batterien Typ C in die rechte Batteriekammer auf ein um den Bewe gungsmelder mit Strom zu versorgen Legen Sie 4 Alkaline Batterien Typ D in die linke Batteriekammer auf der rechten Seite ein um die Kamera und das Infrarot Licht mit Strom zu versorgen Setzen Sie eine SD Speicherkarte ein wenn Sie mehr Fotos oder Videos aufnehmen möch ten Sein ...

Page 5: ...erseide des Geräts auf ON Danach ist das Gerät bereit zur Einrichtung Drücken Sie CAM PW um die Kamera Sektion einzuschalten Stellen Sie Datum und Uhrzeit der Kamera ein und wählen Sie zwischen Video und Foto Modus Siehe Abschnitt Datum und Zeit einstellen und Foto Video Modus Nehmen Sie die Einstellung des Bewegungsmelder vor Weitere Infos zu diesem Thema finden Sie in dem Abschnitt Den Bewegungs...

Page 6: ...t 24 Stunden Video Länge 3 Sekunden Einstellungen anpassen Es wird empfohlen die Einstellungen anzupassen sofern Sie etwas Erfahrung gesammelt haben Stellen Sie den PW Schalter auf ON Das untere LCD Display zeigt umgehend die Werksein stellungen an Nach ca 30 Sekunden schaltet sich dessen Hintergrundbeleuchtung ab und Sie können nun Ihre gewünschten Einstellungen an Kamera und Bewegungsmelder vorn...

Page 7: ...weitere Tiere vorbeiziehen Der Abstand zwi schen den Bildern liegt bei ca 20 Sekunden Das Gerät wechselt in die Pause Phase nach einer bestimmten Anzahl an Ereignissen oder einer gewissen Zeitspanne Hinweis Diese Funktion gleicht nicht dem Burst Modus Diese Funktionen werden für unter schiedliche Zwecke eingesetzt Dauer der Ruhephase Dies ist eine Zeitspanne in der der Bewegungssensor keine Bewegu...

Page 8: ... Bewegungssensor ausgelöst wurde Bis zu 999 Ereignisse können dargestellt werden Wenn Sie ihn zurücksetzen möchten Drücken und halten Sie die OK DEL Taste für 3 Sekunden Batterie Symbol Es gibt zwei Symbole für die unterschiedlichen Batterie Gruppen Das Symbol in der oberen rechten Ecke steht für die Bewegungsmelder Batterie das untere steht für die Kamera Batteri en Alle Batterie Symbole werden d...

Page 9: ...rt dass der Nutzer vergisst den PW Schalter wieder auf ON zu schalten PW ON Modus Der PW Schalter ist auf der Unterseite des Geräts Sobald der PW Schalter auf ON geschal tet ist wird das Gerät 20 Sekunden lang aufwärmen und danach die Bewegungserkennung zur Aufnahme von Bildern und Videos beginnen Wenn eine Bewegung wahrgenommen wird nimmt die Kamera unverzüglich auf Alle registrierten Ereignisse ...

Page 10: ...Bedienung der Kamera Die Kamera Tasten SHOT Aufnahme PREVIEW Wiedergabe PIC Video Foto Video DISPLAY Live Bild anzeigen MENÜ Taste mittlere Taste Navigations Rad 10 ...

Page 11: ...nen Sie in Menüs in die entsprechende Richtung navigieren Die Taste in der Mitte ist die MENÜ Taste Mit diesen Tasten werden sämtliche Einstellungen vorgenommen Drücken Sie die MENÜ Taste um die zwei Einstellungs Modi anzuzeigen Wählen Sie einen aus indem Sie RECHTS oder LINKS auf dem Navigations Rad drücken Wählen Sie darauf mit OBEN und UN TEN eine Option aus drücken Sie die MENÜ Taste um zu bes...

Page 12: ... System Setup Drücken Sie die MENÜ Taste und RECHTS auf dem Navigations Rad Sie können die unteren Menü Punkte einsehen indem Sie die UNTEN Taste drücken Die einzelnen Menüpunkten kön nen Sie mit der RECHTS Taste betreten Drücken Sie die MENÜ Taste um Änderungen zu bestä tigen Drücken Sie LINKS um das Menü wieder zu verlassen 1 Date Time Datum Uhrzeit a 2013 01 01 12 00 b YYYY MM DD Datums Format ...

Page 13: ...ie Zeitstempel Funktion Stamp ein um Datum und Uhrzeit auf Fotos und oder Videos einzublenden Format Formatieren Beim Ausführen dieser Option werden alle Daten vom internen Speicher oder der SD Karte gelöscht Gehen Sie mit dieser Funktion sorgsam um Nutzungseinstellungen Working Option Sie werden in diesem Menü unterschiedliche Optionen vorfinden je nachdem ob sie sich im Foto oder im Video Modus ...

Page 14: ...m Foto Modus zurückzukehren Denken Sie daran das Gerät neuzustarten indem Sie den PW Schalter auf OFF und kurz darauf auf ON schalten Das Video Kamera Symbol ist erloschen Andernfalls wird das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren Drücken Sie UNTEN um auf die folgenden Menüpunkte zuzugreifen 1 Switch To Single Zum Foto Modus wechsel a YES bestätigen b NO abbrechen 2 Auflösung Movie Size a 1280 x...

Page 15: ...s die MENÜ Taste um folgende Einstellungsoptionen einzublen den 1 Lock Schreibschutz verhindert die ungewollte Löschung a Lock Unlock One Schreibschutz bei einer Aufnahme ein bzw ausschalten b Lock all Alle Dateien auf schreibgeschützt stellen diese Dateien können dann nicht mehr gelöscht werden c Unlock all Den Schreibschutz aller Dateien wieder aufheben diese Dateien können dann wieder gelöscht ...

Page 16: ...z Warnung Wenn Sie eine komplett neue SD Karte verwenden oder eine die zuvor in einer anderen Kamera verwendet wurde wird Ihnen empfohlen diese vor dem ersten Gebrauch zu formatieren Sichern Sie vorher alle darauf gespeicherten Daten auf einem PC Speicher Management Im Falle dass interner Speicher wie auch SD Karte voll sind erscheint ein FULL Symbol auf dem unteren Display Die Kamera nimmt von nu...

Page 17: ...den Sie alle vorhandenen Dateien Montage Vor dem Betrieb der Kamera als Überwachungsgerät muss sie beispielsweise an einem Baum dessen Durchmesser größer als 15 cm ist auf einer Höhe von maximal einem Meter befestigt werden Das Design des Montage Materials erlaubt Ihnen zwei mögliche Befestigungsmöglich keiten Befestigung mit Gurt Dieser Gurt ist im Lieferumfang enthalten Python Schloss Nicht im L...

Page 18: ...lar Panels 4 Batterien vom Typ D in der Kamera zu verwenden Diese stellen eine Backup Lösung dar und springen zum Beispiel nachts oder bei starker Bewölkung ein Problembehebung Auf einigen Bildern sind keine Tiere zu sehen Überprüfen Sie ob das Gerät in Richtung der auf oder untergehenden Sonne ausgerichtet ist Das könnte der Bewegungsmelder ausgelöst worden sein Der Bewegungsmelder könnte eine Be...

Page 19: ...ung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Re gelungen und entso...

Page 20: ...is not intended for use by persons including children with reduced phy sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Do not expose the appliance to extreme temperatures The appliance shall be used in moderate climates Use the original package i...

Page 21: ...9cm WxHxD 510grs Scope of Delivery Device TV Out cable USB cable Belt strap User manual First Steps Preparation Put the power switch to OFF position Center Install 3 pcs C type Alkaline batteries into the battery compartment on the right for Motion sensor working Install 4 pcs D type Alkaline batteries to the compartment on the left for Digital Camera operation Install an SD card 32GB max Be caref...

Page 22: ...mera and choose either picture or video mode See the para graph below for Date and time Setting Still Picture Video Mode Set other parameters of scouting and exit the setting mode after finished See more pa ragraphs about the setting for motion sensor below Hang unit on a steady tree around 1 meter height with the attached belt that almost point to the area which you wish to monitor Put the main P...

Page 23: ...deo Motion detection Pause 1 minute Quick Shot 1 Turbo PW Save Work Duty 24 HRs 3 seconds Video length It is suggested to customize your settings if you are an experience user Start up with User s Setting Switch the PW ON the lower LCD show the default settings immediately After 20 30s it s back light goes to OFF and now you can able to program with your desired parameters instead of the system de...

Page 24: ...l re arm the sensor for taking the second and third picture if more animals are following Example of use On a trail when you want a picture of what is following the first young deer Like a smart buck it always walk at the last A time out of each shot is around 20 seconds The system will goes to Pause mode after a total number of events are done or time out Note This function is not the same as the...

Page 25: ...her camera or motion power are BAD Do not try to replace some of them only Please note that the motion sensor power is independent to the camera power system Mostly the motion power will last much longer than camera IR light power Walk Test Sensitivity Adjustment The DISTANCE dial on inner panel is used for adjusting sensitivity of the motion sensor By turning the dial to the right sensor sensitiv...

Page 26: ... Note Remember to remove all batteries if this camera will be no longer to use Walk Test LED DC in use Indicator Both lights will be ON during the first minute of starting Walk Test mode and Camera setting mode They will blink for 3 times once a walk test motion to be detected In the scouting setting mode an instant flash is response to each valid key input Turbo Shot There is switch knob on the r...

Page 27: ...sk Four sides of disk represent for the Left Right Up Down keys The center knob is the MENU button All camera settings will be programmed with them Press the MENU to display the 2 titles of setting modes Select a title that you wish to change by pressing the left or right navigator key Highlight your choice from an item list under the displaying title by the Up or Down Key Press the MENU to enter ...

Page 28: ...FT to quit the menu You can also press the UP key to the top w o any high light and then press LEFT for further setting against the current working mode You can enter System Setup mode when you are at working mode Press the RIGHT to skip to System Setup Menu when you do not select any items 1 Date Time a 2013 01 01 12 00 b YYYY MM DD Calendar Display Format 2 Language a English b French c Chinese ...

Page 29: ... With the Live display mode it is used for a manual shot for nature scene or change setting of camera parameters like taking picture video mode resolution image quality calendar stamp firmware upgrade Format After proceed this function every things in the card or internal flash memory will removed completely Be careful when do it B Working Option Mode You have two ways entering to this working opt...

Page 30: ... by pres sing CAM PW then press the PIC VIDEO key simply Accept the SINGLE Mode Then remember to re boot the unit by turn off the main PW and back ON You will see the Video cam icon to be disappear Otherwise the camera will not work properly There are the option items below by pressing DOWN key 1 To Single Yes No 2 Movie Size a 1280 x 720 HD b 720 x 480 c 640 x 480 VGA 3 Frame Rate a High b Low Im...

Page 31: ...camera will switch to the internal viewing screen automatically NOTE The last picture taken will be the first to display and will including of the total number of pictures stored and the number of current picture Example 0024 0036 is the 24th picture of a total of 36 pictures More Operation Setting at PREVIEW When you are in Preview mode press the MENU key to display the Operating Menu with items ...

Page 32: ...SD card Using an SD card This unit does support up to 32G SDHC SD card to get a large storage capacity that allow more than ten thousands of pictures to be saved It will not work w o an SD installed Note Be sure the Main PW Switch is OFF before replacing a SD card in order to minimize a risk to damage your SD card or loss data partially Important If a SD card can not be inserted smoothly you must ...

Page 33: ...ing photos Movies to your computer Press CAM PW to turn the camera ON manually at the LIVE mode Connect your computer and the camera with USB cable A pop up to show the mobile hard disk which is assigned for the trail monitor device For example H or I DCIM 100MEDIA Click into the proper directory to see all files inside Mounting Device Before starting to put this camera in the field for scouting g...

Page 34: ...harged Power Management It is highly recommended to install 4 pcs Alkaline batteries into the camera compartment even though you prefer to always use a solar system The back up battery dose stand by while the solar pack energy still be enough to support Camera operation as usual It will be drained only since the power pack goes to the OFF w o any charging for a long time It is ideal for remaining ...

Page 35: ...camera ON Battery may be too low that could not support the camera staying ON Replace with 4pcs D type brand new batteries The CAM PW switch does not respond Attempt to turn the camera too quickly after the main power ON Wait for about 10 se conds until the back light of scouting LCD goes to OFF Then try again The Light in the front of the housing does remain ON The unit just is set for Walk Test ...

Page 36: ...s product is disposed of correctly you will hep prevent potential negative consequen ces for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled informa tion about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Producer CHAL TEC GmbH Walls...

Page 37: ...lconque manière par exemple si des objets sont tombés dessus s il ne fonctionne pas correctement ou s il a subi une chute Ne pas réparer l appareil soi même Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus à toute tentative de réparation ou entretien par une personne non qualifiée Toute tentative de réparation entraîne une annulation de garantie Ne pas laisser les enfants jouer ...

Page 38: ...s de sécurité situées sur le côté droit de l appareil pour ouvrir le rabat avant Introduire 3 piles alcalines de type C dans le compartiment à piles droit pour faire foncti onner le détecteur de mouvement Introduire 4 piles alcalines de type D dans le compartiment à piles gauche pour faire fon ctionner l appareil photo et la lumière infrarouge Insérer une carte mémoire SD pour sauvegarder plus de ...

Page 39: ...le cas où une carte mémoire SD est utilisée toutes les données seront sauvegardées sur cette dernière sans besoin d effectuer de réglages Pour plus d information sur l utilisation de la carte de mémoire SD consulter la section Utilisation d une carte mémoire SD Placer l interrupteur PW situé sous l appareil sur la position ON L appareil est prêt pour son installation Appuyer sur la touche CAM PW p...

Page 40: ...ion des vidéos VGA 640 x 480 Détecteur de mouvement pause 1 minute quick shot 1 Turbo PW Save durée de fonctionnement 24 heures durée des vidéos 3 secondes Ajuster les réglages Après avoir acquis un peu d expérience il est conseillé d ajuster les réglages Placer l interrupteur PW sur la position ON L écran LCD du bas affiche immédiatement les réglages d usine Après 30 secondes l éclairage de fond ...

Page 41: ...intervalle de 20 secondes au cas où d autres animaux passent Après un certain nombre de mouvements ou après un laps de temps l appareil entre dans une phase de pause Indication cette fonction est différente du mode burst Ces fonctions sont utilisées pour des fins différentes Durée de la phase de repos Lors de cette phase le détecteur n enregistre aucun mouvement Les réglages disponibles sont 00 01...

Page 42: ...le réinitialiser appuyer sur la touche OK DEL pendant 3 secondes Symbole représentant une pile Il existe trois symboles pour chaque groupe de piles Ceux qui s affichent en haut à gauche d l écran correspondent à l état des piles du détecteur de mouvement Ceux qui s affichent sur le côté droit correspondent à l état des piles de l appareil photo Chaque groupe de pile dispose donc de trois types de ...

Page 43: ...ppareil repasse en mode ON DUTY si aucun mouvement n est détecté après 3 minutes Ceci évite d oublier de placer l interrupteur PW sur la position ON Mode ON L interrupteur PW se trouve sous l appareil Dès que le l interrupteur PW est placé sur la posi tion ON l appareil se préchauffe pendant 20 secondes Il prend ensuite des photos et des vidéos dès qu un mouvement est perçu Il est possible d enreg...

Page 44: ...Panneau de commande de l appareil photo Die Kamera Tasten SHOT prise PREVIEW aperçu PIC Video hhoto vidéo DISPLAY écran d affichage Touche menu touche du milieu Touche de navigation 44 ...

Page 45: ...modes disponibles À l aide de ces touches il est possible d effectuer tous les réglages désirés Appuyer sur la touche MENU pour afficher les deux modes de réglage Sélectionner celui de votre convenance en appuyant sur le côté droit ou le côté gauche de la touche de navigation Sélectionner ensuite une option en appuyant sur le haut et le bas de cette touche Appuyer finalement sur la touche MENU pou...

Page 46: ...ion pour accéder au menu du System Setup Il est alors possible d accéder aux différents sous menus en appuyant sur le bas de la touche de navigation Pour entrer dans un sous menu appuyer sur le bas de la touche de navigation Appuyer sur la touche MENU pour confirmer les changements Appuyer sur le côté gauche de la touche de navigation pour abandonner le sous menu 1 Date Time date et heure a 2013 0...

Page 47: ...es vidéos Format formater Activer cette option pour pouvoir effacer toutes les données de la mémoire interne ou de la carte mémoire SD Manier cette fonction avec précaution B Réglages d utilisation Working Option Divers sous menus sont disponibles dans ce menu cependant ils varient selon le mode sélec tionné photo ou vidéo Mode photo appuyer sur le bas de la touche de navigation pour faire défiler...

Page 48: ... après quelques instants sur la position ON Le symbole du caméscope s allume alors L appareil pourrait ne pas fonctionnement correctement s il n est pas éteint et rallumé Appuyer sur le bas de la touche de navigation pour accéder aux sous menus suivants 1 Switch To Single accéder au mode Photo a YES confirmer b NO annuler 2 Auflösung résolution a 1280 x 720 HD b 720 x 480 c 640 x 480 VGA 3 Frame R...

Page 49: ...s 1 Lock protection d écriture évite toute suppression involontaire a Lock Unlock One activer désactiver la protection d écriture d une photo b Lock all protection d écriture de toutes les données les données ne peuvent être sup primées c Unlock all désactiver la protection d écriture de toutes les données les données peuvent à présent être supprimées 2 Delete éliminer a One éliminer une image b A...

Page 50: ...avant d insérer ou de retirer une carte mémoire SD pour éviter d endommager la carte mémoire ou de perdre partiellement des données IMPORTANT dans le cas où la carte mémoire est difficile à insérer la retirer et vérifier si elle est insérée dans le bon sens Ne jamais forcer ATTENTION il est conseillé de formater toute carte mémoire SD avant leur premier usage si elle est complètement neuve ou si e...

Page 51: ...areil photo à un ordinateur à l aide d un câble USB La connexion avec un dispositif externe s affiche Accéder au nouveau lecteur reconnu Par exemple H ou I Toutes les données sont disponibles dans le dossier cible DCIM 100MEDIA Montage Avant d utiliser l appareil photo comme dispositif de surveillance ce denier doit être fixé par exemple à un arbre d un diamètre de 15 cm à une hauteur maximale d u...

Page 52: ...ntent une solution de secours pendant la nuit ou si le ciel est couvert par exemple Résolution de problèmes Aucun animal n apparaît sur certaines photos Vérifier que l appareil ne soit pas orienté vers le soleil couchant ou levant car ce phé nomène peut déclencher le détecteur de mouvement Le détecteur de mouvement peut percevoir un mouvement derrière une plante même si la source n est pas visible...

Page 53: ... sauvegardées et l appareil rétablit les réglages d usine Avant de réutiliser l appareil ajuster de nouveau tous les réglages à votre convenance Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues bar rée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur da...

Page 54: ...el aparato se haya visto dañado de algún modo es decir si han caí do objetos sobre él si no funciona correctamente o si se ha dejado caer No intente reparar el aparato usted mismo El fabricante no se hace responsable de daños causados por una reparación deficiente en cuyo caso se cancelará la garantía No deje que los niños jueguen con el aparato No sitúe el aparato cerca de fuentes de ignición com...

Page 55: ...pa frontal tirando de ambas pestañas situadas a los laterales de la carcasa Coloque 3 pilas alcalinas de tipo C en el compartimento derecho para dotar de suministro eléctrico al sensor de movimiento Coloque 4 pilas alcalinas de tipo D en el compartimento izquierdo del lado derecho para suministrar energía a la cámara y a la luz infrarroja Inserte una tarjeta SD si quiere sacar más fotos y vídeos T...

Page 56: ...rna de la cámara En el primer caso los archivos se guardarán en la tarjeta sin necesidad de llevar a cabo ningún tipo de ajuste Para más información sobre la tarjeta SD consulte la sección Uso de la tarjeta SD Coloque el interruptor de encendido en la posición ON situado en la parte inferior del apa rato El dispositivo estará listo para su uso Pulse CAM PW para activar la sección de la cámara Conf...

Page 57: ...ración de vídeo 3 segundos Ajustar configuración Se recomienda ajustar la configuración cuando haya adquirido un poco de experiencia ma nejando la cámara Coloque el botón PW en la posición ON El display LCD inferior mostrará los ajustes Transcurridos 30 segundos la iluminación de fondo se apaga y puede realizar los cambios que desee en la cámara y en el detector de movimiento Si transcurrido un mi...

Page 58: ...n caso de que pasen más animales El intervalo entre las imágenes es de unos 20 segundos La cámara pasa a modo pausa tras un determinado número de capturas o periodo de tiempo Advertencia esta función no puede desarrollarse simultáneamente con el modo ráfaga pues ambas tienen fines distintos Duración del modo pausa Se trata de un periodo de tiempo en el que el sensor no registra ningún movimiento L...

Page 59: ...tres símbolos para distintos grupos de pilas El símbolo en la esquina superior derecha cor responde a la pila del detector de movimiento el segundo símbolo en la parte derecha indica la batería de la cámara Todos los símbolos de las pilas indican tres estados distintos de la batería Con carga símbolo lleno Baja símbolo por la mitad Agotada símbolo vacío Advertencia debe sustituir las pilas de la c...

Page 60: ...ón ON la cámara necesitará 20 segundos para iniciarse A continuación el reconocimiento de movimientos para capturar imágenes y vídeos estará listo para usarse Cu ando se detecte un movimiento la cámara lo registrará inmediatamente Se registrarán todos los sucesos hasta llegar a 999 incluso cuando la memoria de la cámara esté llena Modo OFF Coloque el interruptor PW en la posición intermedia OFF pa...

Page 61: ...Uso de la cámara Botones de la cámara SHOT capturar PREVIEW vista previa PIC Video Foto Vídeo DISPLAY monitor Botones del menú botón central Rueda de navegación 61 ...

Page 62: ...RDA en la rueda puede navegar por el menú El botón del centro es el botón de menú Con estos botones se efectúan todos los ajustes Pulse el botón menú para mostrar los dos modos de ajuste Elija uno de los modos pulsando DERECHA o IZQUIERDA en la rueda de navegación Seleccione con ARRIBA y ABAJO una opción pulse MENÚ y confirme y pulse ARRIBA y ABAJO para modificar la configu ración Pulse OK para gu...

Page 63: ...da punto del menú con el botón DE RECHA Pulse MENÚ para confirmar los cambios Pulse IZQUIERDA para abandonar de nuevo el menú 1 Date Time Fecha y hora a 2013 01 01 12 00 b YYYY MM DD formato de fecha 2 Language lengua a Inglés b Francés c Chino 3 TV Out Salida TV a NTSC configuración estándar utilizada en América del Norte b PAL 4 USB a MSDC Configuración estándar para uso habitual puede descargar...

Page 64: ...ilice esta función solamente si es necesario Herramientas Working Option Encontrará distintas opciones en este menú dependiendo si se encuentra en el modo foto o vídeo Modo foto pulse ABAJO para desplazarse por el menú hacia abajo 1 Switch To Video cambiar a video Yes confirmar No cancelar 2 Resolution resolución a 3264 x 2448 8 Mp b 2592 x 1944 5 Mp c 2048 x 1536 3 Mp d 1024 x 768 1 3 Mp 3 Qualit...

Page 65: ...VGA 3 Frame Rate Frecuencia de cuadro a High alta 30fps b Low baja 15 fps Reproducción multimedia Preview 1 Ver fotos y vídeos en el monitor Al pulsar PREVIEW se le mostrará la última captura en el monitor Pulse IZQUIERDA y DERECHA para navegar entre las distintas capturas Pulse DISPLAY para una mejor visión y poder ver varias imágenes en miniatura Pulse IZQUIERDA y DERECHA para navegar entre las ...

Page 66: ...nes disponibles Dia Show presentación Pulse el botón SHOT en la vista en miniatura para ver una presención de las imágenes Esta terminará cuando pulse OK Zoom digital Pulse ARRIBA y ABAJO en el modo Preview para aumentar o disminuir el zoom Eliminar imágenes Pulse el botón MENÚ en modo Preview marque DELETE y seleccione ONE o ALL para eliminar una o todas las imágenes Configurar la protección cont...

Page 67: ...parecerá el símbolo FULL en el display inferior La cámara ya no capturará más imágenes En ese caso sustituya la tarjeta SD o elimine archivos innecesarios Reinicie el aparato para actualizar el estado de la memoria Cerciórese de que el símbolo FULL ha desaparecido Si no reinicia la cámara esta no podrá ponerse en marcha Controlador de actualizaciones de la cámara En algunas ocasiones puede que nec...

Page 68: ...periencia en el uso de la cámara quizás esté interesado en cap turas nocturnas de la más alta calidad La cámara de camuflaje Duramaxx le ofrece la opción de conectar hasta cuatro intensificadores de imagen en cadena La conexión para este accesorio la encontrará en la parte inferior del aparato Solamente tendrá que realizar la conexión entre la cámara y el intensificador como el IRX 800 de la serie...

Page 69: ... nuevo La luz de la parte frontal de la carcasa permanece encendida El aparato está en modo Walk Test La luz permanecerá encendida durante los 60 se gundos de la fase de preparación El interruptor CAM PW no está en la posición OFF Apague el aparato cuando no lo utilice La cámara no almacena las capturas en la tarjeta SD vacía Por otro lado la me moria interna de la cámara está llena Debe formatear...

Page 70: ...tricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alre dedor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante CHAL TEC Gm...

Page 71: ...n funzioni correttamente oppure sia esso stesso caduto Non cercare di riparare il dispositivo da soli In caso di danni dovuti a una manutenzione non qualificata il produttore declina ogni responsabilità e la garanzia sul prodotto decade Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo Non collocare sul dispositivo sorgenti di fiamme vive come per esempio candele accese Non ostruire nessuna ...

Page 72: ...barra di sicurezza componente opzionale e sollevando entrambe le linguette laterali dell alloggiamento aprire il coperchio frontale Inserire le 3 batterie alcaline di tipo C nello scomparto destro in modo da alimentare il sensore di movimento Inserire le 4 batterie alcaline di tipo D nello scomparto sinistro in modo da alimentare la telecamera e la luce a infrarossi Inserire una scheda di memoria ...

Page 73: ...una scheda SD tutti i dati verranno automaticamente memorizzati su di essa senza dover apportare modifica alle impostazioni Ulteriori informazioni in merito all utilizzo di una scheda SD sono disponibili nel capitolo Utilizzo di una scheda SD Posizionare l interruttore si accensione PW su ON Il dispositivo è così pronto all avvio Premere CAM PW per accendere la sezione della fo tocamera Impostare ...

Page 74: ...ne Esposizione automatica 3 megapixel di risoluzi one Modalità foto in sequenza Off Velocità di chiusura dell otturatore Automatica Qualità Normale Stampa Data e ora On Lingua Inglese TV NTSC Download MSDC Risoluzione video VGA 640x480 Sensore di movimento Pausa 1 minuto Scatto rapido Quick shot 1 Turbo PW Save Durata operativa 24 ore Durata video 3 secondi Adattamento delle impostazioni Se si pos...

Page 75: ...ndi l una dall altra Il dispositivo passa in modalità PAUSA una volta che è stato scat tato il numero stabilito di foto complessive o dopo un determinato lasso di tempo Nota questa funzione differisce dalla funzione Burst Immagini in sequenza a raffica ciascuna di queste due funzioni viene impostata per scopi di utilizzo diversi Impostare la Pausa PIR Questo è l intervallo di tempo in cui il senso...

Page 76: ...successivo la durata dei video L altra funzione è quella di cancellare il numero di eventi che appaiono in basso sullo schermo LCD senza alcun effetto sui dati salvati Contatore di eventi Le 3 cifre in basso al centro dello schermo LCD rappresentano il contatore eventi il quale indica quante volte il sensore di movimento è stato attivato Il numero massimo di eventi indicati è 999 Se si desidera re...

Page 77: ...uesto evita che l utente dimentichi di posizionare nuovamente l interruttore su ON dopo l ultimo rilevamento Modalità PW ON L interruttore PW si trova sul lato inferiore del dispositivo Una volta che viene posizionato su ON attendere 20 secondi perché il dispositivo si riscaldi e quindi sia pronto a rilevare i movi menti da scattare in foto e a registrare in video Non appena viene rilevato un movi...

Page 78: ...Utilizzo della fotocamera Tasti della Fotocamera SHOT Scatto PREVIEW Anteprima PIC VIDEO Foto Video DISPLAY Schermo Tasto Menu Tasto centrale Rotella di navigazione 78 ...

Page 79: ...zioni Vengono visualizzate le 2 modalità di impostazione Premendo a DESTRA o a SINISTRA della rotella selezionare una delle due modalità Premendo il SOPRA e il SOTTO selezionare un opzione e premere il tasto MENU per confermare Premere il SOPRA o il SOTTO per cambiare i settaggi delle impostazioni e pigiare su OK per salvare la modifica Premere a SINISTRA della rotella per ritornare al menu princi...

Page 80: ...le voci del menu Premendo a DESTRA della rotella di navigazione è possibile accedere alle singole voci del Menu Premere il tasto MENU per confermare le modifiche Premere a SINISTRA della rotella di navigazione per abbandonare il menu 1 Date Time Data e ora a 2013 01 01 12 00 b YYYY MM DD Formato della data 2 Language Lingua a Inglese b Francese c Cinese 3 TV Out Jack uscita TV a NTSC impostazioni ...

Page 81: ...mattazione Con questa operazione vengono cancellati tutti i dati presenti nel dispositivo di memorizzazione integrato o nella scheda SD Utilizzare con attenzione questa funzione Impostazioni sull uso Working Settings In questo menu sono disponibili diverse opzioni a seconda che si utilizzi la modalità video o la modalità foto Modalità foto premere SOTTO per scorrere all interno del menu le varie v...

Page 82: ...tà Foto Si prega di considerare che bisogna riavviare il dispositivo commutando velocemente l interruttore PW da OFF a ON Il simbolo della videocamera scompare Se non si effettua questa operazione il dispositivo non funzionerà regolarmente Premere il SOTTO della rotella di navigazione per accedere alle seguenti voci del Menu 1 Switch To Single Per passare alla modalità foto a YES Confermare b NO A...

Page 83: ...ti impostazione 1 Lock Blocco Protezione da scrittura per evitare la cancellazione accidentale dei dati a Lock Unlock One attiva disattiva la protezione da scrittura su una singola registrazione b Lock all Tutti i dati vengono protetti da scrittura questi dati non possono essere cancel lati c Unlock all Disattiva la protezione da scrittura su tutti i dati che quindi ora possono es sere cancellati ...

Page 84: ...ssibile salvare più un un migliaio di foto Nota Assicurarsi che l interruttore di accensione PW sia posizionato su OFF prima di inserire rimuovere o sostituire la scheda SD in modo da evitare che la Scheda SD si danneggi o che avvenga anche una parziale perdita di dati IMPORTANTE in caso la scheda SD non si infili facilmente estrarla e assicurarsi di inserirla dal lato giusto Non forzare in nessun...

Page 85: ... video Premere CAM PW per accendere la fotocamera che quindi si trova in modalità manuale Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB Viene visualizzata la connessione a una memoria di massa portatile Accedere alla nuova unità riconosciuta e contrassegnata per esempio con H o I Nella directory DCIM 100MEDIA si trovano i dati disponibili Montaggio Prima di utilizzare la fotocamera come ...

Page 86: ... e intervengono ad esempio durante la notte oppure in caso di forte nuvolosità Risoluzione Problemi In alcune foto gli animali non sono visibili Verificare che il dispositivo non sia rivolto verso i raggi del sole Ciò potrebbe aver disinnescato il sensore di movimento Il sensore movimento potrebbe aver rilevato dietro le piante qualche movimento non visibile per la fotocamera Se gli animali si muo...

Page 87: ...seguenti direttive europee 2014 30 UE EMV 2011 65 UE RoHS Il dispositivo non archivia nessuna registrazione sulla scheda di memoria SD che pur essendo eﬀettivamente vuota risulta completamente occupata In caso si impieghi una scheda di memoria già adoperata in precedenza si consiglia di formattarla prima di utilizzarla per questo dispositivo Controllare la scheda SD Eventualmente sostituirla con u...

Search results

Summary of Contents for 10028871

Reviews:

Related manuals for 10028871

Brands by name

Popular brands

Duramaxx 10028871, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 10028871

Reviews:

Related manuals for 10028871

Brands by name

Popular brands