background image

MP#YC

23RM20201REV.0

35

 INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les 

      consignes de sécurité de base suivantes :

1.  Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. 

2.  DANGER - Les températures élevées peuvent être générées sous certaines conditions anormales. Ne couvrez et n’obstruez pas
      partiellement ou totalement l’avant de cet appareil de chauff age. AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas l’appareil pour éviter qu’il 
      surchauff e.

 3.   AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un chauff age fonctionnant sans surveillance. Une grande prudence est nécessaire si des
       enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité. 

4.  Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes atteintes d’une défaillance physique, sensorielle ou intellectuelle, 
      ou les personnes n’ayant pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu’une personne ne les supervise ou leur donne
      les instructions nécessaires.

5.  Débranchez toujours cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

6.  N’utilisez pas un appareil muni d’un cordon ou d’une fi che endommagé, qui a subi une défaillance, qui est tombé ou qui a été
      endommagé de quelque façon que ce soit.

7.  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne 
      qualifi ée afi n d’éviter tout danger.

8.  N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

9.  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable. 
      Ne placez jamais cet appareil à un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.

10. Évitez de placer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un tapis de passage ou un autre article 
      semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant et où il ne pourra pas être accroché.

11. Pour débrancher cet appareil, tournez les commandes en position d’arrêt, puis retirez la fi che de la prise.

12. Brancher uniquement dans une prise de courant munie d’une mise à la terre. Cet appareil de chauff age a été conçu pour être utilisé 
      sous une tension de 120 V. La fi che du cordon est montrée à la fi gure 1 en A. Ne pas utiliser d’adaptateur de 3 broches à 2 broches.
      Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une barre d’alimentation (multiprises).

13. Lors de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, le cas échéant, à la plus récente
      version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1, ou, dans le cas des installations aux É.-U., aux codes locaux et au code 
      national de l’électricité, ANSI/NFPA no 70.

14. N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit, dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air de l’appareil afi n de prévenir les 
      dommages ainsi que les risques de choc électrique et d’incendie.

15. Afi n de prévenir les risques d’incendie, ne bloquez jamais les ouvertures d’aération ou de sortie d’air de quelque façon que ce soit. 
      Ne placez pas l’appareil sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer. 

16. Cet appareil renferme des pièces chaudes qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas l’appareil là où de
       l’essence, de la peinture ou des liquides infl ammables sont utilisés ou entreposés. Ce foyer ne doit pas être utilisé pour faire sécher
       les vêtements. Ne suspendez pas de bas de Noël ou d’autres décorations sur ou à proximité de ce produit.

17. N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre utilisation de l’appareil qui n’est pas prévue par le 
      fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

18. Ce radiateur peut inclure une alarme visuelle afi n de prévenir du fait que certaines pièces du radiateur sont en train de chauff er de
       façon excessive. Si l’alarme clignote, éteindre immédiatement le radiateur et vérifi er s’il n’y a pas d’objets sur ou adjacent au 
       radiateur pouvant provoquer une température élevée. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR LORSQUE L’ALARME CLIGNOTE!

A

B

Fig.1

Summary of Contents for 23RM20201

Page 1: ...Hogar El ctrico Con Calentador N cessite AUSSI un foyer insert lectrique avec chauffage 23RM20201 1 800 318 9373 www tsicustomerservice com Twin Star International Inc Delray Beach FL 33445 Made in Ch...

Page 2: ...enregistrerez votre produit assurez vous de vous abonner aux mises niveau de Twin Star International lesquelles visent vous tenir au fait de toute information importante pour le service vous fournir...

Page 3: ...da adas perdidas La asistencia est disponible los 7 d as de la semana las 24 horas del d a los 365 d as del a o NO NEED TO RETURN TO STORE Contact us at www tsicustomerservice com for troubleshooting...

Page 4: ...20201REV 0 23RM20201 Part Description Quantity A Cabinet 1 B Top Left Support Panel 1 C Top Right Support Panel 1 D Removable Door Panel 1 E Left Inner Front Panel 1 F Right Inner Front Panel 1 G Mant...

Page 5: ...i me adulte MISE EN GARDE Avant l assemblage et ou l installation vous devez d baller minutieusement toutes les pi ces Localisez et mettez de c t le jeu de quincaillerie avant de jeter l emballage Soy...

Page 6: ...com 23RM20201REV 0 x16 PH SCRBLK001 PH SCRBLK004 PH CSTBLK002 PH BLTBLK001 PH WSRBLK001 Knob x16 x2 x16 x8 6x30mm 3x16mm 3x12mm 4x15mm 6 3x32mm 19mm x1 x10 HARDWARE LIST AA EE GG FF CC DD BB PH DWLNTL...

Page 7: ...MP YC 7 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 PH CSTBLK001 x2 Caster Swivel w o Lock HARDWARE LIST II Touch Up Pen x1 ZZ...

Page 8: ...MP YC 8 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 D D 1 EE FF x2 x1...

Page 9: ...MP YC 9 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 2 AA BB CC x6 x6 x4 C G B...

Page 10: ...MP YC 10 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 3 AA BB x4 x4 E F...

Page 11: ...MP YC 11 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 AA BB CC x6 x6 x4 4...

Page 12: ...MP YC 12 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 DD x10 5 H...

Page 13: ...MP YC 13 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 6 II HH GG x2 x2 x16...

Page 14: ...osterior de la unidad y c ntrelo en la abertura de la chimenea No empuje el hogar desde su Base dado que la unidad se puede da ar MUEVALAUNIDAD COMPLETA S LO EN DISTANCIAS CORTAS MUEVALAUNIDAD COMPLET...

Page 15: ...MP YC 15 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 7...

Page 16: ...MP YC 16 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 8 D...

Page 17: ...do un marcador corrector para reparar cualquier raya o rasgu o peque o que se pueda producir durante el montaje o el env o Esperamos que disfrute su compra durante muchos a os Gracias por su compra Ca...

Page 18: ...ce 3 Go to www tsicustomerservice com for product warranty registration If you are unable to complete registration save your proof of purchase for warranty purposes Model Mod le Modelo 23II033FGL SN A...

Page 19: ...not be tripped over 11 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 12 Connect to properly grounded outlets only This heater is for use on 120 volts The...

Page 20: ...MP YC 23RM20201REV 0 20 Control Panel Indicator OPERATION INSTRUCTIONS The heater can be operated by either the remote control or the control panel...

Page 21: ...tat setting range is 62 F 82 F or 17 C 27 C or continously ON The thermostat is adjustable by 2 F or 1 C increments The up and down buttons on the remote will increase decrase temperature setting To c...

Page 22: ...T If so discontinue use of the heater and have a qualified electrician check and or replace the faulty outlet s Heater does not blow warm air Cool down cycle Normal operation will continue to run for...

Page 23: ...sor The motors used on the fan and the flame generator assembly are pre lubricated for extended bearing life and require no further lubrication However we recommend periodic cleaning vacuuming of the...

Page 24: ...its are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed a...

Page 25: ...owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 A...

Page 26: ...cliente 3 Visitar www tsicustomerservice com para el registro de la garant a del producto Si usted no puede completar el registro guarde el comprobante de compra para hacer v lida la garant a Colocar...

Page 27: ...desconectar este electrodom stico gire los controles a la posici n de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente 12 Conectar solamente a una toma de corriente con conexi n a tierra adecuada...

Page 28: ...MP YC 23RM20201REV 0 28 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Panel de control Indicadores El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control...

Page 29: ...ostato es de 62 F 82 F o 17 C 27 C o continuamente encendido El termostato es ajustable en incrementos por 2 F o 1 C El botones de arriba y abajo en el control remoto aumentar n decrase ajuste de temp...

Page 30: ...eje de utilizar el calentador y contacte con un electricista cualificado para que compruebe o reemplace los enchufe s defectuosos El calentador no sopla aire caliente Ciclo de enfriamiento Esto es una...

Page 31: ...ya que estos productos da ar n el re borde met lico Los productos basados en aceite de lim n se pueden conseguir en supermercados o ferreter as Aseg rese de que la unidad est apagada y desenchufada si...

Page 32: ...roporcionar una protecci n razonable contra las interferencias que sean perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se i...

Page 33: ...s los riegos si los hay incluidos los riesgos de da os o p rdidas directos indirectos o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para usarlo salvo que la ley estipule lo contrar...

Page 34: ...le 3 Rendez vous sur le site www tsicustomerservice com pour compl ter l enregistrement de la garantie Si vous tes incapable de compl ter l enregistrement conserver votre preuve d achat pour les beso...

Page 35: ...roch 11 Pour d brancher cet appareil tournez les commandes en position d arr t puis retirez la fiche de la prise 12 Brancher uniquement dans une prise de courant munie d une mise la terre Cet appareil...

Page 36: ...MP YC 23RM20201REV 0 36 INSTRUCTIONS D OP RATION Panneau de commande Indicateurs Le chauffage peut tre activ soit par la t l commande ou par le panneau de commande...

Page 37: ...nt en continu Le thermostat est r glable de incr ments par 2 F ou 1 C Les boutons haut et bas sur la t l commande augmenteront diminuer r glage de la temp rature Pour passer de l affichage en degr s F...

Page 38: ...ien qualifi Le chauffage ne souffle pas d air chaud Cycle de refroidissement Fonctionnement normal continuera de fonctionner pendant une p riode de fois avant de s arr ter Les temps varieront bas sur...

Page 39: ...rateur d effet de flamme ont t pr graiss s pour prolonger la dur e des roulements et n exigent aucun autre graissage Toutefois nous recommandons de nettoyer le ventilateur et le radiateur et d y passe...

Page 40: ...FCC Ces normes visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidante Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie radio lectrique En...

Page 41: ...assume tous les risques le cas ch ant incluant le risque de pertes ou dommages directs indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation de l appareil ou de l incapacit utiliser l appareil sauf conf...

Page 42: ...MP YC 42 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 REPLACEMENT PARTS 23RM20201 PIECES DE REMPLACEMENT 23RM20201 PARTES DE REPUESTO 23RM20201 PH BKTZNC001 JJ...

Page 43: ...ice com 23RM20201REV 0 Twin Star International Inc Delray Beach FL 33445 0DGH LQ KLQD 3ULQWHG LQ KLQD DEULFDGR HQ KLQD PSUHVR HQ KLQD DEULTXp HQ KLQH PSULPp HQ KLQH www tsicustomerservice com 1 800 31...

Page 44: ...MP YC 44 www tsicustomerservice com 23RM20201REV 0 www tsicustomerservice com...

Reviews: