19
B245
Heater does not turn on but other
functions work fine.
Manual reset needed.
Turn the POWER to “OFF” and unplug
the unit from the wall outlet for 5
minutes. After 5 minutes, plug the unit
back into wall outlet, and operate
as normal. If the problem persists,
contact customer service.
APAGUE y desenchufe la unidad de
la pared durante 5 minutos. Después
de 5 minutos enchufe la unidad otra
ves en la toma de la pared, y opere
de forma normal. Si el problema
persiste contacte con el servicio de
atención al cliente.
Mettre l’alimentation sur “ARRET” et
débrancher l’appareil de la prise de
courant murale pendant 5 minutes.
Après 5 minutes rebrancher l’appareil
dans la prise de courant murale et
le faire fonctionner normalement.
Sile problème persiste, contacter le
service clientèle.
El calentador no se enciende
pero las otras funciones funcionan
correctamente.
Una re-inicialización manual es
necesaria.
Le chauffage ne s’allume pas mais
d’autres fonctions fonctionnent
correctement.
Réinitialisation manuelle nécessaire .
Temperature will not change.
Defective control panel circuit board.
Replace control panel circuit board.
Reemplace el panel de control del
circuito.
Remplacer le circuit imprimé du
panneau de commande.
La temperatura no cambia.
Panel de control del circuito
defectuoso.
La température ne changera pas.
Circuit imprimé du panneau de
commande défectueux.
Unit continues to run after reaching
set temperature/or powering off.
La unidad continua funcionando
después de llegar a la temperatura
establecida / o se apaga.
Cool down cycle.
Ciclo de enfriamiento.
L’appareil continue de fonctionner
après avoir atteint la température
désirée / ou l’extinction.
Cycle de refroidissement.
Fonctionnement normal. Le chauffe-
eau continuera de fonctionner
pendant moins d’une minute avant
de s’arrêter. Les temps varient en
fonction des températures. Pendant
ce temps, l’air frais soufflera.
Normal operation. Heater will
continue to run for less than one
minute before shutting down. Times
will vary based on temperatures.
During this time cool air will blow.
Funcionamiento normal. El
calentador continuará funcionando
durante menos de un minuto antes
de apagarse. Los tiempos variarán
en función de las temperaturas.
Durante este tiempo soplará aire
fresco.