Duracraft DO-1000E User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 54

© 2005 Duracraft is a trademark of Kaz, Inc., Hudson, New York, 12534 USA
KAZ Hausgeräte GmbH, Westerhaar 54, D-58739 Wickede, Phone: +49 2377 9289-0
www.kaz.com

DO-1000E-OM//0//2005-12-12

OM_DO-1000E.qxd 2/13/07 10:52 AM Page U6

Summary of Contents for DO-1000E

Page 1: ...racraft is a trademark of Kaz Inc Hudson New York 12534 USA KAZ Hausger te GmbH Westerhaar 54 D 58739 Wickede Phone 49 2377 9289 0 www kaz com DO 1000E OM 0 2005 12 12 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM...

Page 2: ...ATOR Betjeningsvejledning OSKILLOIVA TORNITUULETIN K ytt ohje OSCYLUJ CY WENTYLATOR WIE OWY Instrukcja obs ugi OSZCILL L TORONYVENTIL TOR Haszn lati utas t s OSCILA N V OV VENTIL TOR N vod k pou it OS...

Page 3: ...SVENSKA INNHOLTSFORTEGNELSE NORSK INDHOLDSFORTEGNELSE DANSK SIS LLYSLUETTELO SUOMI SPISTRE CI POLSKI TARTALOMJEGYZ K MAGYAR OBSAH ESKY SADR AJ HRVATSKI VSEBINA SLOVENSKO SISUKORD EESTI TURINYS SATURA...

Page 4: ...D0 1000E 3 3 4 5 6 7 2 11 8 9 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page U3...

Page 5: ...D0 1000E 4 1 12 15 10 14 13 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page U4...

Page 6: ...D0 1000E OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page U5...

Page 7: ...cts 13 If the power cord 1 of the fan is damaged it must be replaced by the manufacturer or a manufacturer approved service centre or by similarly qualified persons so as to avoid damage COMPONENTS 1...

Page 8: ...ctions for use Storage 1 If you do not wish to use the fan for a longer period four weeks or more clean it as described under clea ning 2 Store the fan in its original box or cover it up so that it is...

Page 9: ...12 Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene feste trocke ne Fl che Achten Sie auf einen sicheren Stand so dass der Ventilator weder umfallen noch herunterfallen kann Ein Sicherheitsabstand von mindes...

Page 10: ...dere Chemikalien Zum Reinigen des Gitters benutzen Sie einen Staubsauger mit B rstenauf satz 3 Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und sch tten Sie kein Wasser oder an...

Page 11: ...eur ne puis se ni se renverser ni tomber Respectez un cart de s curi t d au moins 50 cm par rapport d autres objets 13 Si le cordon 1 du ventilateur est endommag le faire remplacer par un atelier agr...

Page 12: ...rsez pas d eau ni d autres liquides sur le ventilateur 4 Remettez le ventilateur en service comme il l est d crit au chapitre Mode d emploi Rangement 1 Si vous n utilisez pas le ventilateur pendant un...

Page 13: ...tore sia stabile in modo da non cadere o rovesciarsi Mantenere una distanza di sicurezza non inferiore a 50 cm da altri oggetti 13 Se il cavo di alimentazione 1 del ventilatore dan neggiato la sostitu...

Page 14: ...il ventilatore in acqua o in altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sul ventilatore 4 Riaccendere il ventilatore seguendo le Istruzioni per l uso Conservazione 1 Se si prevede di non utili...

Page 15: ...d segura de manera que el ventilador no pueda volcarse ni caerse Se debe mantener una distancia de seguridad de m nimo 50 cm a otros objetos 13 Cuando el cable de red 1 del ventilador est da ado debe...

Page 16: ...s Para la limpieza de la reja utilice una aspiradora con el adaptador de cepillo 3 No sumerja el ventilador en agua u otros l quidos y no vuelque agua u otros l quidos sobre el ventilador 4 Vuelva a p...

Page 17: ...ura para n o tombar nem cair Mantenha a a uma dis t ncia de seguran a de no m nimo 50 cm em rela o a outros objectos 13 Se o cabo de alimenta o 1 da ventoinha estiver danificado tem de ser substitu do...

Page 18: ...a posi o segura para n o tombar nem cair Mantenha a a uma dist ncia de seguran a de no m nimo 50 cm em rela o a outros objectos 2 Assegure se de que a ventoinha est desligada Insira a ficha 1 na tomad...

Page 19: ...stevig staat zodat hij niet kan omvallen of ergens vanaf kan vallen U dient een veilig heidsafstand van minimaal 50 cm ten opzichte van andere voorwerpen aan te houden 13 Als de netkabel 1 van de vent...

Page 20: ...uiger met borstelopzetstuk 3 Dompel de ventilator niet onder in water of andere vloe istoffen en giet geen water of andere stoffen over de venti lator 4 Neem de ventilator weer in gebruik zoals beschr...

Page 21: ...i en av tillverkaren auktoriserad verkstad eller av personer med samma kvalifikation f r undvikande av skador UPPBYGGNAD 1 N tsladd med stickkontakt 2 Reglage 3 knapp Fr n 4 Knapp l gt luftfl de 1 5 K...

Page 22: ...g 1 Om du inte vill anv nda fl kten under en l ngre tid 4 veckor eller l ngre rekommenderar vi att f rvara den s som beskrivs i Reng ring 2 F rvara fl kten i originalf rpackningen eller t ck ver den s...

Page 23: ...t m den byttes ut av et verksted som er autorisert av produsenten eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner slik at skader unng s KONSTRUKSJON 1 Ledning med st psel 2 Betjeningsfelt 3 tast av...

Page 24: ...ksan visning Oppbevaring 1 Dersom du ikke bruker viften i lengre tid fire uker eller lengre rengj r den slik det beskrives under Rengj ring 2 Oppbevar viften i originalemballasjen eller tildekk den fo...

Page 25: ...ledning 1 er beskadiget skal den for at undg skader udskiftes p et v rksted der er godkendt af producenten eller af en person med tilsvaren de kvalifikationer KONSTRUKTION 1 Netledning med netstik 2 B...

Page 26: ...ikke skal bruges i en l ngere periode fire uger eller mere skal den reng res som det er beskrevet i afsnittet Reng ring 2 Opbevar ventilatoren i den originale emballage eller til d k den s den er bes...

Page 27: ...aa vaihtaa vain valmistajan valtuuttama kor jauspiste tai vastaava p tev henkil RAKENNE 1 Virtajohto ja pistoke 2 Ohjauspaneeli 3 painike Pois 4 Hitaan py rimisnopeuden painike 1 5 Keskinopean py rimi...

Page 28: ...hje annettuja ohjeita noudattaen S ilytys 1 Jos et aio k ytt tuuletinta pidemp n aikaan v hin t n nelj n viikkoon puhdista se kohdassa Puhdistus annettuja ohjeita noudattaen 2 S ilyt tuuletinta alkupe...

Page 29: ...wynosi co najmniej 50 cm 13 W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego wentylatora 1 nale y go naprawi w autoryzowanym przez producenta punkcie naprawczym albo u specjalisty o podobnych kwalifikacjach...

Page 30: ...e wentylator w spos b opisany w Instrukcji obs ugi Przechowywanie 1 Je li wentylator nie b dzie u ywany przez d u szy czas cztery tygodnie lub d u ej nale y go oczy ci w spos b opisany w punkcie Czysz...

Page 31: ...ogy az oszcill l toronyventil tor biztosan lljon a l b n gyhogy se felborulni se leesni ne tudjon M s t r gyakt l legal bb 50 cm biztons gi t vols got kell betartani 13 Ha az oszcill l toronyventil to...

Page 32: ...ttel 3 Ne mer tse bele az oszcill l toronyventil tort v zbe vagy m s folyad kokba s ne csorgasson vizet vagy m s folyad kokat az osz cill l toronyventil tor f l 4 Ism t vegye haszn latba az oszcill l...

Page 33: ...by se p ede lo p padn m kod m mus b t p vodn kabel 1 ventil toru v p pad e je po kozen vym n n autorizovanou servis n d lnou v robce nebo osobou s obdobnou kvalifikac KONSTRUKCE 1 P vodn kabel se z st...

Page 34: ...t ty i t dny nebo d le vy ist te jej podle postupu kter je uveden v kapitole i t n 2 Ventil tor skladujte v origin ln m obalu nebo ho p ikryjte tak aby byl chr n n p ed prachem Ventil tor skladujte na...

Page 35: ...s utika em 2 Komandno polje 3 Tipka isklju ivanje 4 Tipka za nizak protok zraka 1 5 Tipka za srednji protok zraka 2 6 Tipka za visok protok zraka 3 7 Oscilacijska tipka 8 Prednja stopa 9 Stra nja stop...

Page 36: ...bi bio za ti en od pra ine Ventilator skladi tite na hladnom i suhom mjestu Zbrinjavanje u otpad Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambala i ukazuje na to da se ovaj proizvod ne tretira kao uobi aj...

Page 37: ...atorja po kodovan ga mora zamenjati oziroma obnoviti proizvajalec oziroma s strani proiz vajalca poobla ena servisna delavnica ali ustrezno usposobljena oseba v nasprotnem primeru lahko pride do kode...

Page 38: ...ne ali dlje ne elite uporabljati ga o istite po navodilih i enje 2 Ventilator shranjujte v originalni embala i ali ga pokrijte tako da je za iten od praha Ventilator shranjujte na hladnem in suhem kra...

Page 39: ...atud tuleb see lasta kahjustuste v ltimiseks tootjal tootja volitatud parandust kojal v i vajaliku kvalifikatsiooniga isikul v lja vahetada VENTILAATORI EHITUS 1 Toitejuhe koos toitepistikuga 2 Juhtpu...

Page 40: ...atse ventilaatorit pikemat aega kasutada neli n dalat v i kauem siis puhastage see vastavalt l igule Puhastamine 2 Hoiustage ventilaatorit originaalpakendis v i katke ta kinni nii et ta oleks tolmu ee...

Page 41: ...Didelis oro pralaidumas 3 7 Osciliacijos mygtukas 8 Priekin kojel 9 Galin kojel 10 Maitinimo laido laikiklis 11 Rankena 12 Kiaurym prie galin s kojel s 13 Kry miniai var tai 14 Kreipiam j skyl s 15 K...

Page 42: ...ite kad apsaugotum te nuo dulki Ventiliatori laikykite v sioje sausoje vietoje Utilizavimas is simbolis ant gaminio ar jo pakuot s rei kia kad io gaminio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomi...

Page 43: ...kt citas atbilsto i kvalific tas personas UZB VE 1 Baro anas kabelis ar kontaktdak u 2 Vad bas panelis 3 tausti izsl gts 4 Tausti v jai gaisa pl smai 1 5 Tausti vid jai gaisa pl smai 2 6 Tausti sp c g...

Page 44: ...atoru not riet to k aprakst ts sada T r ana 2 Uzglab jiet ventilatoru izgatavot ja iepakojum vai apsedziet lai pasarg tu to no putek iem Uzglab jiet ventilatoru v s saus viet Utiliz ana is att ls uz i...

Page 45: ...fi i ile 2 Kumanda paneli 3 tu u Kapal 4 D k Hava Kademesi tu u 1 5 Orta Hava Kademesi tu u 2 6 Y ksek Hava Kademesi tu u 3 7 Sal n m tu u 8 n ayak 9 Arka ayak 10 Elektrik kablosu k lavuzu 11 Ta ma t...

Page 46: ...j nda saklay n z veya tozlanmayacak ekilde rt n z Vantilat r serin kuru bir yerde saklay n z mha r n n veya ambalaj n zerindeki bu sembol r n n nor mal ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini el...

Page 47: ...45 1 2 3 1 1 4 5 1 1 6 7 8 9 10 11 1 12 50 13 1 1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 1 3 50 1 9 8 14 15 9 9 10 1 2 8 9 13 8 9 3 10 9 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 45...

Page 48: ...46 4 1 12 9 8 9 1 1 50 2 1 3 1 4 2 5 3 6 4 7 7 5 11 3 1 6 3 1 1 3 1 2 3 4 1 2 KAZ KAZ KAZ KAZ OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 46...

Page 49: ...47 E HNIKA OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 47...

Page 50: ...E HNIKA 48 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 48...

Page 51: ...49 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 49...

Page 52: ...50 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 50...

Page 53: ...51 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 51...

Page 54: ...52 OM_DO 1000E qxd 2 13 07 10 52 AM Page 52...

Search results

Summary of Contents for DO-1000E

Reviews:

Related manuals for DO-1000E

Brands by name

Popular brands

Duracraft DO-1000E, User Instructions

Search results

Summary of Contents for DO-1000E

Reviews:

Related manuals for DO-1000E

Brands by name

Popular brands