Duplo DSC-10/60i, Instruction Manual

Page: 3 / 64

DECLARATION OF CONFORMITY
Duplo Corporation, located at 1-6, Oyama 4-chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280, Japan, declares that the product (or products)
complies with the provisions defined in the regulations. The reference table is mentioned below.
Name of product Model
Regulation
Machinery Directive
2006/42/EC under
Low Voltage Directive
2006/95/ECunder
Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC under
Collator DSC-10/60 EN1010-1: 2004 + A1: 2010
EN1010-4: 2004 + A1: 2009
EN60204-1: 2006 + A1: 2009
IEC60950-1: 2005 + A1: 2009
including EN60950-1: 2006 +
A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
deviations
EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007 + A1: 2011
Keeper of the technical file in the European Community:
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
En
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Duplo Corporation mit Sitz in 1-6, Oyama 4 chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280 Japan, erklärt hiermit, dass das Produkt (oder die
Produkte) die in den Vorschriften definierten Bestimmungen erfüllt. Die Bezugstabelle ist unten aufgeführt.
Bezeichnung des
Produkts
Modell
Richtlinie
Maschinenrichtlinie
2006/42 EG unter
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG unter
Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG unter
Zusammentragmaschine DSC-10/60 EN1010-1: 2004 + A1: 2010
EN1010-4: 2004 + A1: 2009
EN60204-1: 2006 + A1: 2009
IEC60950-1: 2005 + A1: 2009
including EN60950-1: 2006 +
A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
deviations
EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007 + A1: 2011
Inhaber der technischen Datei in der Europäischen Gemeinschaft:
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
Ge
DECLARATION DE CONFORMITE
Duplo Corporation, dont le siège est situé au 1-6, Oyama 4-chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280, Japon, déclare que le ou les produits
sont conformes aux dispositions définies par la réglementation. Un tableau de référence est proposé ci-dessous.
Nom du produit Modèle
Réglementation
Directive Machines
2006/42/CE en application
de la
Directive Basse tension
2006/95/CE en application
de la
Directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/CE
en application de
Assembleuse DSC-10/60 EN1010-1: 2004 + A1: 2010
EN1010-4: 2004 + A1: 2009
EN60204-1: 2006 + A1: 2009
IEC60950-1: 2005 + A1: 2009
including EN60950-1: 2006 +
A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
deviations
EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007 + A1: 2011
Conservateur du dossier technique dans la Communauté Européenne :
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
Fr
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
Duplo Corporation, sita a 1-6, Oyama 4-chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280, Giappone, dichiara che il prodotto (o i prodotti) è/sono
conforme/i ai requisiti definiti dalle norme sottoelencate. La tabella di riferimento è riportata qui di seguito.
Nome del prodotto Modello
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva sui macchinari
2006/42/CE in base a
Direttiva 2006/95/CE relativa
alle apparecchiature a bassa
tensione
Direttiva di compatibilità
elettromagnetica 2004/108/CE
in base a
Fascicolatore DSC-10/60 EN1010-1: 2004 + A1: 2010
EN1010-4: 2004 + A1: 2009
EN60204-1: 2006 + A1: 2009
IEC60950-1: 2005 + A1: 2009
including EN60950-1: 2006 +
A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
deviations
EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007 + A1: 2011
Responsabile della documentazione tecnica all’interno della Comunità Europea:
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
It
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Duplo Corporation, con domicilio en 1-6, Oyama 4-chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280, Japón, declara que el producto (o los
productos) cumple con las disposiciones previstas en los reglamentos. Seguidamente se indica la tabla de referencia.
Nombre del producto Modelos
Reglamentación - Reglamentaciones
Directiva sobre máquinas
2006/42/CE, según
Directiva sobre baja tensión
2006/95/CE, según
Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 2004/108/CE,
según
Clasificador DSC-10/60 EN1010-1: 2004 + A1: 2010
EN1010-4: 2004 + A1: 2009
EN60204-1: 2006 + A1: 2009
IEC60950-1: 2005 + A1: 2009
including EN60950-1: 2006 +
A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
deviations
EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007 + A1: 2011
Depositario del archivo técnico en la Comunidad Europea:
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
Sp
For EU