Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Mode d‘emploi
Réf. 80581
Dupla RO 270 Système d’osmose inverse
Istruzioni per l‘uso
Codize 80581
Impianto ad osmosi inversa Dupla RO 270
Instructions for use
Item nr. 80581
Dupla RO 270 Reverse osmosis system
Les systèmes d’osmose inverse Dupla produisent une eau optimale pour les aquariums d’eau de mer et d’eau
douce. Très souvent, l’utilisation d’eau osmosée résout de nombreux problèmes liés à l’eau. Les installations
d’osmose inverse (Reverse Osmosis) travaillent selon le principe de filtration physique. A la différence par
exemple des échangeurs d’ions, qui échangent les ions durcisseurs (par ex. calcium) contre d’autres ions non
durcisseurs (par ex. sodium), les systèmes d’osmose inverse retirent physiquement de l’eau les polluants (par
ex. silicates, nitrates) et les durcisseurs. Dans l’installation d’osmose inverse, l’eau circule à la pression habitu-
elle du circuit d’eau domestique de 2-6 bar à travers une membrane semi-perméable. Les substances dissoutes
dans l’eau (polluants, sels ou durcisseurs) ne peuvent pas traverser la fine structure de mailles de la membrane
et restent dans l’eau résiduelle. Cette eau résiduelle est rejetée comme concentré et peut être utilisé sans
problème pour le nettoyage, l’arrosage ou consommée. Les systèmes d’osmose inverse Dupla ont un taux de
rétention de 95-98 % des polluants de l’eau du robinet.
Conseil:
Le raccordement d’un filtre osmoseur Dupla (accessoire en option) permet d’enlever les plus petits
résidus de silicates et de nitrates.
Structure de la membrane dans les systèmes d’osmose inverse:
Mise en service:
Le système d’osmose inverse Dupla RO 270 est livré complet avec tous les éléments nécessaires à son fonc-
tionnement. Les goujons et vis fournis servent à installer votre système à l’emplacement de votre choix près de
votre raccordement d’eau courante.
1. Raccorder l’osmoseur au tuyau de raccordement (3) et le raccord à vis ¾ pouce (1) au robinet de votre
circuit d’eau, faire attention au bon positionnement du joint (2). Raccourcir le tuyau fourni (3) pour atteindre
la longueur souhaitée.
2. Evacuer l’eau résiduelle (9) vers l’écoulement d’eaux usées, ou collectez-la pour l’utiliser plus tard comme
eau de lavage. Le concentré d’eau résiduelle n‘est absolument pas potable.
3. L’eau purifiée, appelée perméat (11), sera collectée dans un récipient adapté. En raccordant les tuyaux,
bien les enfoncer en butée dans les raccords coudés (13). Les écrous de serrage (12) fixeront solidement les
tuyaux.
4. Ouvrir doucement le robinet et contrôler l’étanchéité de tous les raccords et tuyaux.
5. Laisser fonctionner l’installation pendant 2-3 heures, sans collecter le perméat. Ceci éliminera les
conservateurs contenus dans la membrane. Il faut faire de même lors du remplacement de la membrane.
Conseil:
Pendant la phase d’amorçage, le système d’osmose inverse ne doit pas être raccordé à un filtre osmo-
seur (accessoire en option), car il pourrait être usé plus rapidement par les désinfectants.
Conseil:
• L’eau entrant dans le système d’osmose inverse doit toujours provenir du robinet d’eau froide. La
température de fonctionnement doit être entre 4 °C t maximum 30 °C sur une très courte durée.
• La pression de service doit être de 2 bar à 8 bar maximum.
• Ne pas plier les tuyaux. Les tuyaux de perméat et d’eau résiduelle ne doivent pas être fermés par un robinet
ni une électrovanne
• Pour arrêter l’installation, fermer le robinet d’eau froide ou utiliser une électrovanne. Dans le cas d’une
électrovanne, elle doit toujours être montée entre le robinet et l’osmoseur. L’électrovanne doit être adaptée
à une pression nominale de 0-12 bar.
• A la remise en service d’une installation non utilisée, l’osmoseur doit fonctionner pendant 2-3 heures, avant
que le perméat devienne utilisable.
• Le limiteur de débit (10) permet de définir le rapport entre eau résiduelle et perméat. Selon la qualité de
l’eau, il peut être de 4:1 à 3:1.
• Le système Dupla RO 270 n’est pas conçu pour une utilisation avec de l’eau de source, eau de pluie ou
équivalent. Une eau très ferrugineuse peut détériorer la membrane et invalide la garantie.
• Si des travaux sont effectués sur le réseau d’eau, le système ne doit pas fonctionner pendant les travaux. Les
dépôts qui pourraient se libérer peuvent boucher l’installation
• Ne jamais laisser la membrane se dessécher.
• Le filtre à charbon (5) et le filtre sediment fin 5 µm (4) du RO 270 doivent être remplacés régulièrement,
selon la qualité de votre eau du robinet. Il est recommandé de changer les préfiltres au minimum tous les
6 mois, voir plus souvent dans le cas d’une eau chargée en sédiments ou en chlore. La capacité de débit
maximale est de 7500 litres.
• L’augmentation de la durée d’utilisation de la membrane peut occasionner une baisse de la qualité de
purification. Si la conductivité du perméat dépasse 20 % l’eau du robinet, il est recommandé de remplacer
la membrane.
Rinçage de l’installation Ro 270:
L’installation d’osmose inverse RO 270 est équipée d’un limiteur de débit (10) préinstallé. Pour augmenter la
durée de vie de la membrane, nous recommandons de rincer l’installation une fois toutes les 4–6 semaines.
Pour effectuer un rinçage, enlever le limiteur de débit et mettre en service normalement l’installation RO 270
pendant 5–10 minutes.
Remarque:
Si l’installation RO 270 est arrêtée pendant une durée prolongée, il est recommandé de rincer
brièvement l’installation avant de la remettre en service.
Remplacement du filtre à charbon et du filtre sediment 5 µm:
1. Fermer le robinet d’eau froide.
2. Ouvrir la clé fournie du boîtier de filtre (6) et enlever le filtre.
3. Introduire le filtre neuf.
4. Vérifier la bonne assise du joint en caoutchouc et refermer le boîtier de filtre.
5. Lors du montage, veiller à installer impérativement le filtre adapté au conteneur correspondant.
6. Ouvrir doucement le robinet et tester l’étanchéité de l’installation.
Remplacement de la membrane:
1. Fermer le robinet d’eau froide.
2. Déconnecter les tuyaux du couvercle du boîtier de la membrane (8).
3. Dévisser le boîtier de la membrane (7) et replacer la membrane. Positionner la membrane
avec les deux joints noirs devant dans le boîtier de membrane (voir schéma). Bien
s’assurer que la membrane est bien en place dans le boîtier avec les joints.
4. Revisser le couvercle du boîtier. Faire attention au bon positionnement des joints.
5. Reconnecter le tuyau sur le boîtier de la membrane. Enfoncer les tuyaux jusqu’en butée
du raccord et les fixer au moyen de l’écrou (12).
6. Ouvrir doucement le robinet et tester l’étanchéité de l’installation.
7. Laisser fonctionner l’installation pendant les 2-3 premières heures, SANS collecter le
perméat. Ceci éliminera les conservateurs contenus dans la membrane.
Données techniques
Capacité maxi
270 l / jour, selon la qualité de l’eau du robinet
Capacité moyenne
200-270 l / jour à 8-15 °C et une pression de 2-6 bar
Pression de service
2-8 bars de pression
Taux de retenue
95-98 %
Aluminium
97-98 %
Cadmium
95-98 %
Bactéries
99 %
Nitrates
92-97 %
Silicates
94-96 %
Sulfates
97-98 %
Durcisseurs
95-98 %
Rapport concentrat : perméat
4:1 / 3:1 selon la qualité de l’eau du robinet
Conductivité eau du robinet : perméat
1.000 µS/cm : 50 µS/cm
300 µS/cm : 15 µS/cm
Conductivité eau du robinet : perméat avec filtre osmo-
seur Dupla
1.000 µS/cm : > 1 µS/cm
300 µS/cm : > 1 µS/cm
Sous réserve de modifications techniques.
Pièces de rechange
Accessoires en option
80582
Filtre fin 5 µm
80500
Corps de filtre FG 500
80583
Filtre à charbon
80511
Filtre pour eau osmosée avec indicateur coloré
80584
Membrane de rechange RO 270
80512
Filtre à silicate
80581/5
Joint de rechange du boîtier de membrane
80513
Filtre à nitrate
80581/6
Joint de rechange du boîtier de filtre
80514
Filtre anti phosphate et anti silicate
80509
Ruban Teflon
80520
Electrovanne
80521
Raccord à visser ¾ pouce pour robinet d’eau
avec tuyau de raccordement
80348
Interrupteur flottant
80524
Raccord coudé ¼ pouce avec joint
80528
Tuyau osmoseur 2x3 m
Dupla reverse osmosis plants create an ideal water source for seawater and freshwater aquariums. Quite
frequently many water problems can only be solved through the usage of osmosis water. Reverse osmosis
plants work by the principle of physical filtration. Other than for example ion exchangers that exchange
hardness-causing ions (e.g. calcium) against non hardness-causing ions (e.g. sodium), the reverse osmosis
draws pollutants (e.g. silicate, nitrate) and hardness-causing agents out of the water physically. In the reverse
osmosis plant, the water runs through a semi-permeable membrane with the pressure of 2-6 bar common for
household water pipes. The substances dissolved in the water (pollutants, salts, or hardness-causing agents)
cannot pass through the small grid structure of the membrane and remain in the rest water. This rest water is
drained as concentrate and can be used as cleaning, watering, or domestic water. Dupla reverse osmosis plants
have a retention rate of 95-98 % of all pollutants in tap water.
Hint
: Through the downstream location of a Dupla pure water filter (optional accessory) even smallest remains
of silicates and nitrates can be removed without remains.
Membrane structure in reverse osmosis plants:
Start up:
The Dupla RO 270 reverse osmosis system is delivered complete with all parts needed for operation. The
included dowels and screws serve the installation of your unit on an adequate position close to your domestic
water connection.
1. Connect the osmosis plant with the water faucet of your domestic water line using the connection line (3)
and the ¾ inch screws (1) and pay attention to the correct positioning of the seals (2). Shorten the included
pressure-tight tube (3) to the desired length.
2. The waste water concentrate (9) can be led into the drain or you can save it as cleaning or domestic water.
The discharge water concentrate is not suitable as drinking water.
3. Collect the draining pure water called permeate (11) in a collecting basin. Regarding the tube connections,
pay attention that they are inserted into the angle fittings (13) all the way. Subsequently the tubes are fixed
with the screw fastenings (12).
4. Now open the water faucet carefully and control all screw fastenings and tube connections for water
proofness.
5. Let the plant run for the first 2-3 hours WITHOUT collecting the permeate. This way the preservatives are
removed from the membrane. This should also be considered when replacing the membrane.
Hint
: During the run-in phase no pure water filter (optional accessory) should be located downstream of the
osmosis system as it exhausts faster through the contained disinfecting agents.
Notices:
• The source water for the reverse osmosis plant should always originate from a cold water line. The operating
temperature should be between 4 °C and a maximum of short term 30 °C.
• The required operating pressure should be between 2 bar and a max. admissible operating pressure of 8 bar.
• Tubes may not be bent. Permeate and concentrate tubes may not be closed by a shut-off valve or a
magnetic valve.
• To turn off the unit, the water faucet of the cold water line is turned off or automatically closed by using
a magnetic valve. When using a magnetic valve it is always assembled between the water faucet and the
osmosis plant. Magnetic valves should be constructed for an operating pressure of 0-12 bar.
• After start up of a shut-down plant the reverse osmosis plant should run for 2–3 hours without application,
before the permeate is usable.
• The flow rate limiter (10) determines the ratio of concentrate to permeate. This may be between 4:1 and
3:1 depending on the water quality.
• The Dupla RO 270 is not constructed to be run with well water, rain water or similar substances. Water with
a high iron content destroys the membrane and excludes services under guarantee.
• If work is done on the domestic water line system, the unit should not be operated during this time.
Released deposits may clog the unit.
• Never let the membrane fully dry out.
• The carbon filter (5) and the 5 µm fine sediment filter (4) of the RO 270 must be replaced on a regular basis
under consideration of the strain of your source water. It is recommended to replace the pre-filters at least
every 6 months, more frequently in case if sediment-rich or waters with high chlorine content. The max.
flow capacity is 7,500 litres.
• With increasing operating time of the membrane the pure water performance may decrease. If the
conductivity of the permeate is more than 20 % of the tap water, we recommend to replace the membrane.
Flushing the Ro 270:
The RO 270 reverse osmosis system is equipped with a preset flow volume limiter (10). To increase the service
life of the diaphragm we recommend to flush the system every 4–6 weeks. For this purpose, the flow volume
limiter is removed and the RO 270 is operated normally for 5–10 minutes.
Note:
If the RO 270 is put back into operation after a longer standstill period, it is advisable to briefly flush
the system.
Replacement of the carbon filter and the 5 µm fine filter:
1. Close the water faucet of the cold water in-feed line.
2. Use the included housing key to open the filter housing (6) and remove the filter.
3. Insert the new filter.
4. Make sure the rubber seal fits properly and close the filter housing.
5. It is absolutely essential to ensure that the correct filter is fitted into the associated filter container during
assembly.
6. Open the water faucet carefully and check the unit for water proofness.
Replacing the membrane:
1. Close the water faucet of the cold water in-feed line.
2 Disconnect the tube connection of the membrane casing cover (8).
3. Screw the membrane casing (7) open and replace the membrane. The diaphragm is
guided into the diaphragm housing with the two black seals first (see sketch). Please pay
attention that the membrane with the seals is firmly in place in the casing.
4. Screw the membrane closed again. Pay attention to the correct position of the seals.
5. Connect the tube with the membrane casing again. Always insert the tube into the angle
fitting all the way and lock it with the screw fixings (12) .
6. Open the water faucet carefully and check the unit for water proofness.
7. Let the unit run the first 2-3 hours WITHOUT collecting the permeate. This eliminates the
preservatives contained in the membrane.
Technical data
Max. performance
270 l / day, depending on the quality of the source water
Average performance
200-270 l / day at 8-15 °C and 2-6 bar pressure
Operating pressure
2-8 bar pressure
Retention rate
95-98 %
Aluminium
97-98 %
Cadmium
95-98 %
Bacteria
99 %
Nitrates
92-97 %
Silicates
94-96 %
Sulphates
97-98 %
Hardness-causing agents
95-98 %
Ratio concentrate : permeate
4:1 / 3:1 depending on the quality of the source water
Conductivity tap water : permeate
1,000 µS/cm : 50 µS/cm
300 µS/cm : 15 µS/cm
Conductivity tap water : permeate with down-
stream Dupla pure water filter
1,000 µS/cm : > 1 µS/cm
300 µS/cm : > 1 µS/cm
Technical modifications reserved.
Spare parts:
Optionally available accessories:
80582
5 µm fine filter
80500
Filter casing FG 500
80583
Carbon filter
80511
Pure water filter with colour indicator
80584
Spare membrane RO 270
80512
Silicate filter
80581/5
Replacement seal for diaphragm housing
80513
Nitrate filter
80581/6
Replacement seal filter housing
80514
Phosphate and Silicate Filter
80509
Teflon band
80520
Magnetic valve
80521
¾ inch Screw for water faucet connection with
connection line
80348
Float switch
80524
Angle fitting 1/4 inch with seal
80528
Osmosis tube 2x3 m
Gli impianti ad osmosi inversa Dupla producono un’ottima acqua in uscita per acquari di acqua salata e dolce.
Tutti quei problem che sorgono spesso con l’acqua si lasciano risolvere con l’impiego di acqua osmotica. Gli
impianti ad osmosi inversa (osmosi inversa) lavorano in base al principio della filtrazione fisica. A differenza
per fare un esempio degli scambiatori ad ioni, che scambiano gli ioni produttori di durezza (ad es. il calcio)
contro altri ioni non produttori di durezza (ad es. il sodio) le sostanze inquinanti (ad es. silicato e nitrato) e
produttori di durezza vengono prelevati fisicamente dall’acqua nell’impianto ad osmosi inversa. L’acqua scorre
nell’impianto ad osmosi inversa per mezzo di una membrana semipermeabile attraverso le tubazioni d’acqua
per uso domestico ad una pressione da 2-6 bar. Le sostanze sciolte del tipo (inquinanti, sali prroduttori di
durezza) non possono attraversare la piccola struttura a reticolo della membrana e rimangono nell’acqua resi-
dua. Questa acqua residua viene smaltita come concentrato e può essere utilizzata senza problemi come acqua
per pulire, inaffiare o acqua per consumo non recuperabile. Gli impianti ad osmosi inversa Dupla hanno una
quota di ritegno pari al 95-98 % di tutte le sostanze inquinanti nell’acqua di rubinetto.
Consiglio
: Mettendo a valle il filtro Dupla per acqua ultrapura (accessorio opzionale) si lascieranno rimuovere
completamente anche i più minuscoli residui di silicati e nitrati senza lasciare residui.
Montaggio della membrana negli impianti ad osmosi inversa:
Avviamento:
L‘impianto Dupla RO 270 ad osmosi inversa viene fornito completo di tutte le parti necessarie per il suo funzi-
onamento. I perni e le viti in dotazione servono all’installazione del vostro impianto in un posto adatto vicino al
collegamento dell’acqua del rubinetto.
1. Collegate l’impianto ad osmosi alla tubazione di collegamento (3) e il raccordo di ¾ di pollice (1) con il
rubinetto dell’acqua della vostra tubazione per uso domestico e fate attenzione all’esatta posizione della
guarnizione (2). Accorciate il tubo flessibile fornito (3) nella lunghezza desiderata.
2. Il concentrato dell’acqua di scarico (9) lo dirigete nel deflusso o lo raccogliete come acqua per pulire o per
consumo non recuperabile. Il concentrato dell‘acqua di scarico non è idoneo all‘uso come acqua potabile.
3. L’acqua bianca che defluisce chiamata permeato (11) dovrà essere raccolta in una vaschetta di raccolta. Fate
attenzione che i raccordi per tubi flessibili vengano inseriti fino all’arresto del raccordo ad angolo (13). Con i
raccordi a vite (12) i tubi flessibili verranno successivamente fissati.
4. Aprite attentamente il rubinetto dell’acqua e controllate accuratamente i raccordi a vite e i collegamenti dei
tubi per quanto riguarda la loro impermeabilità.
5. Lasciate funzionare l’impianto per le prime 2-3 ore senza raccogliere il permeato. In questo modo vengono
rimosse le sostanze conservanti contenute nella membrana. Ciò deve essere osservato anche nella
sostituzione della membrana.
Consiglio
: Nella fase di immissione non dovrà essere messo a valle nessun filtro per acqua ultrapura
nell’impianto a osmosi (accessorio opzionale) poichè questo si esaurisce velocemente a causa del disinfettante
presente.
Istruzioni:
• L’acqua d’uscita di un impianto ad osmosi dovrà provenire sempre da una tubazione di acqua fredda. La
temperatura di esercizio dovrebbe aggirarsi intorno ai 4 °C e per breve tempo ad un max di 30 °C .
• La pressione di esercizio necessaria dovrebbe aggirarsi fra i 2 bar e una pressione di esercizio massima di 8
bar.
• I tubi flessibili non devono essere piegati. Il tubo del permeato e concentrato non deve essere chiuso da un
rubinetto di arresto o da una elettrovalvola.
• Per arrestare l’impianto verra chiuso il rubinetto dell’acqua della tubazione dell’acqua fredda o in automatico
impiegando una elettrovalvola. Impiegando l’elettrovalvola, questa verrà montata fra il rubinetto dell’acqua e
l’impianto ad osmosi. Le elettrovalvole dovranno essere installate a una pressione di esercizio da 0-12 bar .
• Dopo la rimessa in funzione dell’impianto spento, l’impianto ad osmosi inversa dovrebbe essere lasciato
funzionare per 2-3 ore, prima di utilizzare il permeato.
• Il limitatore della portata (10) stabilisce la proporzione fra il concentrato ed il permeato e questo può
aggirarsi fra 4:1 e 3:1 a seconda della qualità dell’acqua.
• Il Dupla RO 270 non è stato realizzato per essere azionato con acqua di fonte, acqua piovana o qualcosa
di simile. L’acqua con un contenuto forte di ferro comporta una distruzione della membrana ed esclude le
prestazioni di garanzia.
• Se dovessero venir effettuati dei lavori alla tubazione per uso domestico, allora l’impianto non dovrà trovarsi
in funzione. I sedimenti liberati potrebbero comportare un intasamento dell’impianto.
• Non lasciate mai asciugare completamente la membrana.
• Il filtro al carbone (5) e il filtro sedimento finitore di 5 µm (4) del RO 270 dovranno essere sostituiti
regolarmente per il danno fatto dall’acqua in uscita. Si consiglia di sostituire perlomeno ogni 6 mesi i prefiltri
e in caso di acqua colma di sedimenti o fortemente clorata anche più spesso. La capacità massima di flusso
si aggira intorno ai 7500 l.
• Una durata di esercizio crescente può comportare una diminuzione di depurazione d’acqua da parte della
membrana.Se la conducibilità del permeato fosse superiore del 20 % rispetto all’acqua del rubinetto, vi
consigliamo di sostituire la membrana.
Pulizia di RO 270
L‘impianto RO 270 ad osmosi inversa è dotato di un limitatore della portata di flusso (10) preimpostato. Per
prolungare la durata della membrana, consigliamo di pulire l‘impianto una volta ogni 4–6 settimane. A tale
scopo si dovrà rimuovere il limitatore di portata di flusso e mettere normalmente in esercizio l‘RO 270 per 5-10
minuti.
Nota:
Se l‘RO 270 viene rimesso in esercizio dopo un periodo di inutilizzo prolungato, si consiglia di effettuare
una pulizia rapida dell‘impianto.
Sostituzione del filtro al carbone e del filtro finitore di 5 µm :
1. Chiudete il rubinetto della tubazione per acqua fredda.
2. Aprite il corpo del filtro (6) servendovi dell‘apposita chiave fornita in dotazione e rimuovete il filtro.
3. Inserite il nuovo filtro.
4. Verificate che la guarnizione in gomma sia correttamente in sede e chiudete il corpo del filtro.
5. Nella fase di montaggio fate assolutamente attenzione ad inserire il filtro giusto nel rispettivo contenitore.
6. Aprite accuratamente il rubinetto dell’acqua e esaminate l’impianto per quanto riguarda la sua ermeticità.
Sostituzione della membrana:
1. Chiudete il rubinetto della tubazione dell’acqua fredda.
2. Togliete il raccordo per tubo flessibile del coperchio corpo membrana (8).
3. Avvitate il corpo membrana (7) e sostituite la membrana. La membrana viene spinta avanti
nel corpo membrana con le due guarnizioni nere (vedi lo schema). Fate attenzione che la
membrana venga bloccata nel corpo in modo stabile con le sue guarnizioni.
4. A questo punto avvitate i corpo della membrane e osservate l’esatta posizione delle
guarnizioni.
5. Collegate nuovamente il tubo sul corpo della membrana.introducendo il tubo flessibile nel
raccordo ad angolo fino all’arresto e fissandolo con il raccordo a vite (12) .
6. Aprite attentamente il rubinetto dell’acqua e esaminate l’impianto per quanto riguarda la
sua ermeticità.
7. Lasciate funzionare l’impianto nelle prime 2-3 ore, senza raccogliere il permeato, in modo
che i conservanti della membrana vengano rimossi.
Dati tecnici
Potenza massima
270 l / al giorno, in considerazione della qualità dell’acqua
in uscita.
Potenza media
200-270 l / al giorno coni 8-15 °C e 2-6 bar di pressione
Pressione d‘esercizio
Pressione 2-8 bar
Quota di ritegno
95-98 %
Alluminio
97-98 %
Cadmio
95-98 %
Batteri
99 %
Nitrati
92-97 %
Silicati
94-96 %
Solfati
97-98 %
Produttore di durezza
95-98 %
Rapporto di concentrato : permeato
4:1 / 3:1 in considerazione della qualità dell’acqua in uscita.
Conduttività dell’acqua di rubinetto : permeato
1.000 µS/cm : 50 µS/cm
300 µS/cm : 15 µS/cm
Conduttività dell’acqua di rubinetto : permeato con filtro
di acqua ultrapura Dupla messo a valle.
1.000 µS/cm : > 1 µS/cm
300 µS/cm : > 1 µS/cm
Salvo modifiche tecniche
Pezzi di ricambio
Accessori opzionali
80582
Filtro finitore di 5 µm
80500
Corpo del filtro FG 500
80583
Filtro al carbone
80511
Filtro per acqua ultrapura con indicatore
80584
Membrana di ricambio RO 270
80512
Filtro anti-silicato
80581/5
Guarnizione di ricambio corpo membrana
80513
Filtro anti-nitrato
80581/6
Guarnizione di ricambio corpo del filtro
80514
Filtro anti-fosfato e anti-silicati
80509
Nastro di teflon
80520
Valvola elettromagnetica
80521
Raccordo a vite di ¾ pollici per l’attacco del rubinet-
to dell’acqua con tubazione di collegamento.
80348
Interruttore galleggiante
80524
Raccordo a vite di ¼ pollici con guarnizione
80528
Tubo flessibile per osmosi 2x3 m
Features Dupla RO 270:
• capacity: up to 270 litres permeate/day
• including carbon filter
• including 5 µm fine filter
• including flow rate limiter
• fully assembled
• assembled on a plate
• including ¾ inch connection for water line
• 2x5 m pressure-resistant hose included
• average rejection rate: 95-98 %
(depending on the quality of the source
water)
Scope of delivery Dupla RO 270:
• reverse osmosis plant, assembled on plate
• connection lines with 3/4’ inch screws
• 5 m pressure-resistant hose, white
• 5 m pressure-resistant hose, blue
• housing key
• fixing screws
• operating instructions
• guarantee card
Caratteristiche di Dupla RO 270:
• capacità fino a 270 litri di permeato al giorno
• incluso il filtro al carbone
• incluso il filtro finitore di 5 µm
• incluso il limitatore della portata di flusso
• preassemblato
• montato sulla piastra
• incluso l’attacco di ¾ di pollice per la tubazione
dell‘acqua
• incluso il tubo flessibile 2x5 m resistente a
pressione
• tasso di ritenzione medio: 95-98 %
(dipende dalla qualità delle acque di sorgente)
Volume della fornitura Dupla RO 270:
• impianto ad osmosi inversa, montato su piastra
• tubazioni di collegamento con avvitamento di
3/4’ pollici
• 5 m di tubo flessibile bianco resistente a
pressione
• 5 m di tubo flessibile blu resistente a pressione
• chiave per l‘apertura del filtro
• viti di fissaggio
• istruzione d‘uso
• scheda di garanzia
Caractéristiques Dupla RO 270:
• capacité: jusqu’à 270 litres de perméat/
jour
• filtre charbon inclus
• filtre sediment fin 5 µm inclus
• limiteur de débit inclus
• monté complet
• raccord ¾ pouce pour conduite d’eau
inclus
• inclut 2x5 m de tuyau flexible résistant
à la pression
• taux de rétention moyen: 95-98 %
(selon la qualité de l‘eau initiale)
Composition du kit Dupla RO 270:
• osmoseur monté sur plaque
• conduites de raccordement avec
filetage 3/4’ pouce
• 5 m de tuyau flexible blanc résistant à
la pression
• 5 m de tuyau flexible bleu résistant à
la pression
• clé de boîtier
• vis de fixation
• mode d’emploi
• carte de garantie
5
4
3
6
12
2
1
11
13
14
8
9
7
10
Une marque de chez
Dohse Aquaristik KG
Una marca da
Dohse Aquaristik KG
A trademark of
Dohse Aquaristik KG
5
4
3
6
12
2
1
11
13
14
8
9
7
10
5
4
3
6
12
2
1
11
13
14
8
9
7
10
