1
2
D
Sicherheits- und Gebrauchshinweise
NL
Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
TR
Güvenlik ve kullanım bilgileri
E
Instrucciones de seguridad y de uso
I
Avvertenze di sicurezza e d‘uso
SK
Bezpe
č
nostné pokyny a pokyny na používanie
H
Biztonsági és használati tudnivalók
3
2
D
Schrauben nach 5 Wochen nachziehen.
NL
Schroeven na 5 weken aandraaien.
TR
Cıvataları 5 hafta sonra sıkın.
E
Reapretar los tornillos después de 5 semanas.
I
Serrare nuovamente le viti dopo 5 settimane.
SK
Skrutky po 5 týžd
ň
och dotiahnite.
H
A csavarokat 5 hetente rá kell szorítani.
GB
Retighten screws after 5 weeks.
PL
Ś
ruby dokr
ę
ci
ć
po 5 tygodniach.
RUS
Подтяните болты спустя 5 недель
.
F
Resserrez les vis après 5 semaines.
CZ
Šrouby po 5 týdnech dotáhn
ě
te.
RO
Ș
uruburile se strâng din nou dup
ă
5 s
ă
pt
ă
mâni.
SLO
Vijake po 5 mesecih privijte.
GB
Safety instructions and instructions for use
PL
Zasady bezpiecze
ń
stwa i u
ż
ytkowania
RUS
Указания по технике безопасности и эксплуатации
F
Consignes de sécurité et d’utilisation
CZ
Bezpe
č
nostní pokyny a pokyny k používání
RO
Indica
ț
ii de siguran
ță ș
i utilizare
SLO
Varnostna navodila in navodila za uporabo
D
Sicherheits- und
Gebrauchshinweise
NL
Veiligheids- en
gebruiksrichtlijnen
TR
Güvenlik ve Kullan
ý
m
Talimatlar
ýý
GB
Safety instructions and
usage information
PL
Wskazówki dotyczàce bezpieczeñstwa
i eksploatacji
RUS
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
è èñïîëüçâîàíèþ
E
Instrucciones de
seguridad y uso
F
Consignes de sécurité et d'utilisation
I
Istruzioni di sicurezza
e utilizzo
CZ
Bezpeènostní pokyny a pokyny k
použití
SK
Bezpeènostné pokyny
a pokyny pre používanie
RO
Instrucþiuni de siguranþã ºi utilizare
H
Biztonsági és használati
utasítások
X
max.
120kg
X
SLO
Varnostna opozorila in navodila za
uporabo
Nach 5 Wochen nachziehen
D
Na 5 weken aandraaien
NL
5 hafta sonra tekrar s
ý
k
ý
n
TR
Retighten after 5 weeks
GB
Dokræciã po 5 tygodniach
PL
×åðåç 5 íåäåëü ïîäòÿíóòü
RUS
SLO
Vijake je treba po petih tednih
priviti
F
Resserrer après 5 semaines
I
Serrare dopo 5 settimane
CZ
Po 5 týdnech dotáhnìte
SK
Po 5 týždòoch dotiahnu
RO
Strângeþi dupã 5 sãptãmâni
H
5 hét elteltével utána kell húzni
E
Reapretar después de 5 semanas
max.
70 kg
X
1