A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
sezione / section
M 3
23
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Relè iniezione
È posizionato all'interno del porta
batteria, inserito in un supporto
elastico (2). Per la rimozione del
relè (1), togliere il supporto batteria
come descritto precedentemente.
Scollegare il relè dall'impianto
elettrico e applicare una tensione di
12
V (batteria) tra i contatti (86) e (85)
(contatti piccoli): si deve sentire uno
scatto che indica il funzionamento
dell'elettrocalamita interna.
Collegare un multimetro ai contatti (30)
e (87) (contatti grandi) per verificare
la continuità elettrica (vedi descrizione
all'uso del multimetro (Sez. P 9)).
La resistenza indicata dallo strumento
deve essere prossima allo zero e,
se presente, deve essere emesso il
segnale sonoro di continuità. Se ciò
non si verifica sostituire l'elemento.
Linea CAN
Sulla Ducati 999 è stata applicata
per la prima volta nella produzione
mondiale di serie di motocicli la rete
CAN (Controller Area Network),
che ha permesso di semplificare
notevolmente il lay-out dell'impianto
elettrico e come conseguenza la sua
massa complessiva.
Alla rete CAN sono collegati due nodi:
il cruscotto e la centralina controllo
motore della Magneti Marelli
(I.A.W. 5AM2). Con questa linea di
comunicazione è stato possibile
evitare inutili duplicazioni dei vari
sensori presenti sulla moto, poiché
i segnali da loro generati vengono
condivisi tra i due nodi e cioè le due
unità di elaborazione elettronica.
I sensori sono collegati all'unità più
vicina (cruscotto o controllo motore),
che si incarica in seguito di
trasmettere il loro segnale alla rete,
affinché possa essere ricevuto dalle
centraline che lo devono elaborare.
La linea CAN è formata da due soli
fili sui quali transitano treni di segnali
digitali, ogni uno dei quali trasporta
informazioni ben precise e
perfettamente decodificabili. I nodi
collegati a questa linea (il cruscotto
e la centralina controllo motore),
possiedono un particolare hardware
in grado di riconoscere se un
determinato treno di impulsi contiene
una informazione di interesse, che
deve essere poi elaborata dalla unità
di calcolo.
Injection relay
The injection relay is located inside
the battery mount, secured by a
rubber clip (2). To remove the
relay (1), first remove the battery
mount as described previously in
this section. Disconnect the relay
from the electrical system and
apply
12
V (battery voltage)
between contacts (86) and (85)
(small contacts): you should hear a
click that confirms that the internal
electromagnet has switched.
Connect a multimeter to contacts (30)
and (87) (big contacts) to check for
electrical continuity (see multimeter
instructions, Sect. P 9). The resistance
reading should be near zero and, if
present, the continuity sound signal
should be emitted. If this does not
occur, the part must be replaced.
CAN Line
The Ducati 999 is the first production
motorcycle in the world to employ
a CAN network (Controller Area
Network), which greatly simplifies the
electrical system and consequently
reduces its overall weight.
The CAN is connected to two nodes:
the instrument panel and the Magneti
Marelli engine ECU (I.A.W. 5AM2).
This network makes it possible to
avoid superfluous duplications of
the sensors on the motorcycle, since
their signals are shared by the two
nodes and hence the two processing
units. The sensors are connected
to the nearer of the two units
(instrument panel or ECU), which
then transmits their signal to the
network so that it can be used by
the control units. The CAN line is
composed of only two wires carrying
series of digital signals, each of which
contains precisely defined and
decodable information. The nodes
connected to the line (instrument
panel and engine ECU) are equipped
with hardware to determine when the
signals are of interest to them and
should be used by their processors.
2
1
12V
85
30
87
86
Iniezione/Injection
Summary of Contents for 999R 2006
Page 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Page 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Page 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Page 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Page 150: ......
Page 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Page 172: ......
Page 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Page 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Page 246: ......
Page 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Page 272: ......
Page 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Page 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Page 330: ......
Page 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Page 510: ......
Page 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Page 596: ......
Page 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...