background image

24

N'utilisez pas d'agents de nettoy
age ou de solvants forts ou 
abrasifs.

Une accumulation de tarte 
entraînera la surchauffe des 
éléments, ce qui réduira leur 
durée de vie. Ceci peut 
également déclencher la coupure 
de sécurité de façon prématurée, 
ce qui éteindrait la bouilloire 
avant l'ébullition de l'eau.

Comme la bouilloire utilise un 
élément chauffant sous la sole, le 
tartre peut seulement  
s'accumuler sur les parois et le 
fond de la bouilloire, ce qui est 
facilement détectable et doit être 
corrigé rapidement.

Videz la bouilloire après chaque 
utilisation ; ne laissez pas de l'eau 
stagner dans la bouilloire la nuit ; 
utilisez de l'eau filtrée au lieu de 
l'eau du robinet.

Détartrez régulièrement la bouil
loire, au moins une fois par mois, 
à l'aide d'un produit détartrant du
commerce. Dans les régions où 
l'eau est très calcaire, il peut 
s’avérer nécessaire de détartrer 
plus souvent.

Lors du détartrage, suivez les 
instructions sur le paquet de 
détartrant. Quand le détartrage 
est terminé, videz la bouilloire et 
rincez-la à plusieurs reprises à 
l'eau claire avant de la remplir à 
nouveau avec de l'eau ; faites la 
bouillir et jetez l'eau bouillie.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE

En fonction de la dureté de l'eau, des
particules de tartre en suspension
dans l'eau peuvent lui donner un
aspect trouble. Le filtre installé sur
votre bouilloire empêchera ces 
particules de passer dans votre 
boisson. Vous devez donc vous assurer
que le filtre reste propre et sans
dépôts, faute de quoi la performance
de votre bouilloire pourrait se
dégrader, vos boissons pourraient
contenir du tartre et l'eau de la 
bouilloire pourrait sembler trouble.

Vous devez nettoyer le filtre à 
chaque fois que vous remarquez 
des dépôts évidents sur la toile 
filtrante et notamment si 
l'écoulement est affecté.

Assurez-vous que vos mains sont 
propres et exemptes de lotion, 
savon ou produit similaire qui 
pourrait donner un arrière-goût à 
l'eau.

DÉTARTRAGE

L'ACCUMULATION DE TARTRE

FILTRE À EAU

071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB.qxp  08/10/2008  16:35  Page 24

Summary of Contents for Dome Kettle

Page 1: ...O M E K E T T L E I N S T R U C T I O N M A N U A L D U A L I T D O M E W A S S E R K O C H E R B O U I L L O I R E F O R M E D M E D U A L I T GB FR DE 071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB qxp 08 10 2008...

Page 2: ...071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB qxp 08 10 2008 16 35 Page 2...

Page 3: ...3 CONTENTS INHALT CONTENU ENGLISH 4 DEUTSCH 11 FRAN AIS 19 071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB qxp 08 10 2008 16 35 Page 3...

Page 4: ...may accidentally be caught or tripped over Close supervision is necessary when any appliance is used near children Do not leave appliance unattended when in use This appliance is not intended for use...

Page 5: ...rface hot hob or gas burners Do not use the kettle for any purpose other than heating water Do not operate any appliance with a damaged lead or plug or after the appliance malfunctions or has been dam...

Page 6: ...CONTROLS 6 Handle Lid knob Pouring spout Main body Viewing window Power switch Neon power indicator Axis power base 1 6 5 4 3 2 7 8 1 7 6 4 3 2 8 5 071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB qxp 08 10 2008 16 35...

Page 7: ...water USING YOUR KETTLE THE POWER CORD The switch will only operate when the kettle is correctly fitted onto the base Plug the power base into the wall socket If necessary switch on the wall socket P...

Page 8: ...kind will shorten the life of the kettle If the kettle is accidentally switched on when it does not contain sufficient water a boil dry device will automatically switch it off Wait until the kettle h...

Page 9: ...up on the walls and floor of the kettle this is readily seen and should be promptly dealt with Empty the kettle after each use do not allow water to stand in the kettle overnight use filtered water in...

Page 10: ...rves the right to change specification without prior notice 10 AFTER SALES SERVICE SERVICING NOTES In the unlikely event of the kettle failing within one year from date of purchase Dualit will repair...

Page 11: ...ser Wasserkocher ist nur f r den Gebrauch im Haushalt vorgesehen Bei Nichtgebrauch vor dem Transport und vor dem Reinigen des Ger ts den Stecker des Untersatzes aus der Wandsteckdose ziehen Den Wasser...

Page 12: ...er in die N he von hei en Fl chen Kochfeldern oder Gasbrennern bringen Den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Untersatz und umgekehrt benutzen Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzk...

Page 13: ...cherung derselben Bemessung ersetzt werden Ersatzsicherungen sind von Dualit erh ltlich und sollten von ASTA nach BS 1362 zugelassen sein VOR DEM GEBRAUCH TEILE UND KONTROLLEN Handgriff Kappe und Dreh...

Page 14: ...den Ausgie er Achten Sie beim Einf llen auf den F llstand er muss mindestens einer Tasse Wasser entsprechen darf aber nicht h her als die Max Marke sein Den Wasserkocher nicht berf llen Bei berf lltem...

Page 15: ...e en nk ke en n o od de er r g ga ar r f f r r e ei in ne e R Re ek kl la am ma at ti io on n d de es s W Wa as ss se er rk ko oc ch he er rs s Zum Ausgie en des Wassers den Wasserkocher vom Untersatz...

Page 16: ...wenig Haushaltsreiniger verwenden Vor dem Reinigen des Filters lesen Sie sich bitte den Abschnitt Wasserfilter durch Falls Sie den Wasserkocher innen mit Reinigungsmittel s ubern sp len sie ihn ansch...

Page 17: ...er ein tr bes Aussehen verleihen Der in den Wasserkocher eingebaute Filter verhindert dass diese Teilchen in Ihr Getr nk gelangen Der Filter sollte stets sauber gehalten werden da andernfalls die Leis...

Page 18: ...auf auftretenden Defekte die einen Einfluss auf die Betriebsf higkeit des Ger tes haben werden kostenlos repariert bzw es wird ein Austauschger t geliefert vorausgesetzt das Ger t wurde vorschriftsm i...

Page 19: ...re toujours vous assurer qu il y ait de l eau 200ml sont conseill s A AT TT TE EN NT TI IO ON N Ne pas utliser de produits d tergents ou abrasifs Nettoyer votre bouilloire l aide d un savon et d un ch...

Page 20: ...loire avec le socle lectrique fourni et vice versa N utilisez jamais un appareil avec une prise ou un cordon endommag ou si l appareil est d fectueux ou a t endommag d une mani re ou d une autre Si le...

Page 21: ...e Couvercle et bouton Bec versant Corps principal Fen tre de visionnement Commutateur de puissance N on indicateur Base de puissance 1 6 5 4 3 2 7 8 1 7 6 4 3 2 8 5 FR 071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB...

Page 22: ...de maximum Ne remplissez pas trop la bouilloire Si la bouilloire est trop pleine de l eau bouillante risque de s chapper du bec verseur et du couvercle Remettez le couvercle en place et assurez vous...

Page 23: ...bouilloire si elle ne contient pas au moins une tasse d eau Une mauvaise utilisation de ce type r duirait la dur e de vie de la bouilloire Si la bouilloire est allum e par m garde quand elle ne contie...

Page 24: ...vez les instructions sur le paquet de d tartrant Quand le d tartrage est termin videz la bouilloire et rincez la plusieurs reprises l eau claire avant de la remplir nouveau avec de l eau faites la bou...

Page 25: ...bascul Si le cordon d alimentation est ab m il doit tre remplac par un cordon sp cial disponible aupr s de Dualit ou d un agent Dualit agr Ce cordon doit imp rativement tre install par un lectricien c...

Page 26: ...IT LIMITED COUNTY OAK WAY CRAWLEY WEST SUSSEX RH11 7ST TELEPHONE 44 0 1293 652 500 FACSIMILE 44 0 1293 652 555 EMAIL INFO DUALIT COM WEB WWW DUALIT COM 071008_ DDK6 EU DOME KETTLE IB qxp 08 10 2008 16...

Reviews: