DSR PSC-12500A Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

00-99-000742/0209

Model / Modelo / Modèle: PSC-12500A

Automatic Battery Charger / Cargadore de batería

automático / Chargeur de batterie automatique

READ ENTIRE MANUAL BEFORE

USING THIS PRODUCT

LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO

LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

OWNER’S MANUAL

MANUAL dEL USUARiO

GUidE d’UTiLiSATiON

Voltage / Tensión / Tension: 6, 12
Amperage / Amperaje / Ampérage: 2, 15◄►40

Summary of Contents for PSC-12500A

Page 1: ...Chargeur de batterie automatique READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANT D UTILISER CE PRODUIT OWNER S MANU...

Page 2: ......

Page 3: ...4 BATTERY CHARGING AC CONNECTIONS 5 FEATURES 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 CONTROL PANEL 6 OPERATING INSTRUCTIONS 8 CALCULATING CHARGE TIME 13 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 14 STORAGE INSTRUCTIONS 14 TROUBLESH...

Page 4: ...S DE DEVOLVER A REPARACIONES 38 GARANT A LIMITADA 38 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 40 PR CAUTIONS PERSONNELLES 41 PR PARATION POUR LE CHARGEMENT 42 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 42 PR CAUTIONS SUR LA CON...

Page 5: ...DIRECTIVES D ENTREPOSAGE 54 TABLEAU DE D PANNAGE 55 AVANT DE L ENVOYER POUR R PARATION 57 GARANTIE LIMIT E 58...

Page 6: ...unless absolutely necessary Use of 1 6 an improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure That the pins on the plug of the extens...

Page 7: ...or clothing immediately wash the area 2 4 with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away NEV...

Page 8: ...ttery manufacturer s specific precautions while charging and recom mended rates of charge Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner s 3 6 manual and make sure that the out...

Page 9: ...unded vehicle connect the NEGATIVE BLACK clip 6 6 from the battery charger to the NEGATIVE NEG N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED clip to the vehicle chassis or engine block awa...

Page 10: ...proper grounded outlet installed by a qualified electrician Im proper connection can result in a risk of an electric shock or electrocution Recommended minimum AWG size for extension cords for battery...

Page 11: ...y Clips 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 Included with your charger are two cord wrap cleats for storage of the clip cables To install align the two tabs with the two receptacles and push until you 10 1 hea...

Page 12: ...batteries have thicker plates and can survive a number of discharge cycles AGM Set the button to AGM GEL CELL The Absorbed Glass Matt construction allows the electrolyte to be suspended in close proxi...

Page 13: ...e precautions listed in Section 8 3 Turn the charger on if equipped with a switch 4 NOTE Pressing any button while charging will stop the charging process and the Digital Display will read Off Battery...

Page 14: ...the battery voltage returns to the full charge level at which point the charger will return to Maintain Mode The voltage is maintained at a level determined by the BATTERY TYPE selected NOTE The charg...

Page 15: ...preset rate while waiting and will reset if the engine is not cranked within 15 minutes If the charger resets it sets itself to the default start up settings While waiting for cranking the digital di...

Page 16: ...tal display or press the Display Mode but 4 ton to set the tester to BATTERY to read the voltage as a percent of charge Tester and Charger When first turned on the unit operates only as a tes ter not...

Page 17: ...he charger to 1 the battery following the instructions given in Sections 6 and 7 Plug the charger AC power cord into the AC outlet following the in 2 structions given in Section 8 Start the vehicle an...

Page 18: ...eted using the 2A rate CALCULATING CHARGE TIME 13 Use the following table to more accurately determine the time it will take to bring a battery to full charge First identify where your battery fits in...

Page 19: ...d disconnect the battery char 14 1 ger see Sections 6 7 and 8 After use unplug the charger and use a dry cloth to wipe all battery corro 14 2 sion and other dirt or oil from the terminals cords and th...

Page 20: ...when current draw is too high Check for shorted cables or clips and replace if neces sary The battery may not want to accept a charge due to a run down state Allow charging to continue until battery h...

Page 21: ...d and needs a little longer to reset Make sure the charger vents are not blocked Wait and try again On a severely discharged battery charge for 10 to 15 minutes in the highest charge rate to help assi...

Page 22: ...e indicator lights are lit in an erratic manner not explained in this manual You might have acciden tally activated a special diagnostic mode Make sure nothing is touch ing the control panel then unpl...

Page 23: ...sold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of m...

Page 24: ...rgador No se debe utilizar un alargador a menos que resulte absolutamente 1 6 necesario El uso de un alargador inadecuado puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica En caso de que deba uti...

Page 25: ...jab n a mano en caso 2 2 de que el cido de la bater a tenga contacto con su piel ropa u ojos Utilice protecci n visual y corporal completa incluyendo gafas de segu 2 3 ridad y prendas de protecci n E...

Page 26: ...do de la bater a y ayudar a eliminar la corrosi n producida por aire No toque sus ojos nariz o boca Agregue agua destilada a cada pila hasta que el cido de la bater a 3 4 alcance el nivel especificado...

Page 27: ...R EL RIESGO DE PRO VOCAR CHISPAS CERCA DE LA BATER A Ubique los cables de CA y CC para reducir el riesgo de da os a la cubi 6 1 erta a la puerta y a las piezas m viles o calientes del motor Mant ngase...

Page 28: ...S CERCA DE LA BATER A Verifique la polaridad de los bornes de la bater a El borne POSITIVO 7 1 POS P de la bater a generalmente posee un di metro mayor al borne NEGATIVO NEG N Sujete al menos un cable...

Page 29: ...omendado para alargadores a utilizar en carga 8 2 dores de bater as Consumo nominal de CA Amperios Tama o del cable en AWG Longitud del cable en pies metros Al menos Pero menor a 2 5 7 6 50 15 2 100 3...

Page 30: ...e envoltura de cord n para almacenamiento de los cables de las pinzas Para instalar hay que alinear las dos leng etas con los dos recept culos 10 1 y empujar hasta o r un chasquido PANEL DE CONTROL 11...

Page 31: ...el bot n en CICLO PROFUNDO Las bater as de ciclo profundo generalmente se clasifican como de ciclo profundo o Marinas Las bater as de ciclo profundo generalmente son m s grandes que el resto Este tipo...

Page 32: ...te utilizadas en tractores para jard n motos de nieves y motocicletas NOTA el ndice 2A no se utiliza como un cargador de bater as desti nado a bater as de grandes dimensiones Bater a Regular Cambia au...

Page 33: ...llo Si se realiza con xito la carga normal retomar despu s de que la bater a haya sido desulfatada El LED CHARGING cargando amarillo entonces dejar de parpadear y permanecer encendido La desulfataci n...

Page 34: ...ciones que figuran en la Sec ci n 6 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A EST COLO CADA EN EL VEH CULO Enchufe el cable de alimentaci n de CA del cargador al tomacorriente 2 de CA Con el cargador enchufa...

Page 35: ...o Durante el per odo de enfriamiento no llega corriente a la bater a Despu s de 3 minutos el ARRANQUE DEL MOTOR LED dejar de par padear y se iluminar continuamente indicando que otro ciclo de puesta e...

Page 36: ...rgador si la bater a est conectada En ese caso el cargador se configurar con las configuraciones predeterminadas de arranque Probador sin l mite de tiempo Si el bot n DISPLAY MODE modo de pantalla o B...

Page 37: ...3 la pantalla digital o presione el bot n DISPLAY MODE modo de pan talla para configurar el probador a ALTERNATOR del alternador para leer la tensi n como un porcentaje de carga Nota de prueba del al...

Page 38: ...r completar la carga de la bater a En primer lugar identifique d nde se encuentra su bater a dentro del gr fico Amperios de arranque en fr o CCA por sus siglas en ingl s es una medida de la cantidad d...

Page 39: ...1 la bater a ver Secciones 6 7 y 8 Despu s de usar desenchufe el cargador y utilice un pa o seco para 14 2 limpiar la corrosi n de toda la bater a y otra suciedad o aceite de los ter minales cables y...

Page 40: ...ables o ganchos cortocircuitados y reemplace los mismos de ser necesario La bater a tal vez no decida aceptar una carga debido a un estado de agotamiento Permita que la carga con tin e hasta que la ba...

Page 41: ...onexi n defectuosa en la bater a y en el bastidor Verifique la posible p rdida del enchufe perteneciente a los cables de alimentaci n o al alargador Verifique la posible presen cia de fusibles abierto...

Page 42: ...ente o desconectar brevemente la pinza negativa de la bat er a Aseg rese de reponer el cargador en las fijaciones correctas Puede ser a causa de una bater a muy grande o banco de bater as requiriendo...

Page 43: ...RPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 REALIZA LA PRESENTE GARANT A LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO PUEDE TRANSFERI...

Page 44: ...sente por medio de la presente quedan expresamente anuladas y excluidas Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os accidentales ni directos o el plazo de garant a impl cita...

Page 45: ...longe ne devrait pas tre utilis e sauf en cas de n cessit absolue 1 6 L utilisation d une rallonge inad quate peut causer un risque de feu ou de choc lectrique Si vous devez utiliser une rallonge assu...

Page 46: ...avec votre peau ou vos v te 2 4 ments lavez l endroit imm diatement avec de l eau et du savon Si l acide entre dans vos yeux rincez imm diatement l il avec de l eau froide coulante pour au moins 10 m...

Page 47: ...pape suivez attentivement les directives de chargement du fabricant Lisez comprenez et suivez toutes les directives pour le chargeur la bat 3 5 terie le v hicule et tout autre appareil utilis au voisi...

Page 48: ...t connect e au chassis dans la plupart des v hicules voir l tape 6 5 Si la borne positive est connect e au chassis voir l tape 6 6 Pour les v hicules mis la masse n gative connectez la pince POSI 6 5...

Page 49: ...nectez la pince N GATIVE NOIRE du chargeur l extr mit libre du c ble Ne vous placez pas face la batterie lorsque vous effectuez le dernier 7 5 raccordement Quand vous d connectez le chargeur toujours...

Page 50: ...12 10 10 12 16 14 10 8 12 14 16 12 10 8 14 16 16 12 10 8 16 18 14 12 8 8 18 20 14 12 8 6 Si le taux d entr e du chargeur est indiqu en watt plut t qu en amp re le taux correspondant en amp re doit tre...

Page 51: ...Bouton de type de batterie Utilisez ce bouton pour s lectionner le type de batterie recharger Classique Mettre le bouton sur ORDINAIRE Ce type de batterie est souvent utilis dans les voitures les cami...

Page 52: ...ment g lifi a un ad ditif de silice qui lui permet de s ancrer ou de se raidir La tension du chargement de ce type d l ment est plus basse que celle des autres styles d accumulateurs au plomb C est pr...

Page 53: ...e 0 1 V afin que le micro processeur analyse et lance le processus de charge Arr t du chargement Si le chargement ne peut pas se poursuivre normalement il s arr tera Quand le chargement s arr te la t...

Page 54: ...ce continuera et le voyant DEL vert CHARG E restera allum de plus en plus longtemps plus la batterie sera charg e Utilisation du dispositif Aide D marrage Votre chargeur de batterie peut tre utilis po...

Page 55: ...marrage jusqu 5 secondes ou jusqu ce que le lancement du moteur s arr te L affichage num rique montre un compte rebours du temps de lancement qu il reste en secondes Il commence 5 et descend 0 Refroid...

Page 56: ...ctionnant un taux de chargement vous activez le chargeur de batterie et d sactivez le testeur En appuyant sur le bouton TAUX DE CHARGE MENT quand le voyant DEL AIDE D MARRAGE est allum sauf pendant le...

Page 57: ...1 chargeur la batterie en suivant les directives donn es dans la section 6 et 7 Branchez le cordon CA du chargeur dans la prise de courant CA et 2 suivez les directives donn es dans la section 8 D mar...

Page 58: ...e 15 40A le chargement peut souvent se terminer en utilisant le taux de 2A CALCUL DU TEMPS DE CHARGEMENT 13 Utilisez le tableau suivant pour d terminer plus pr cis ment le temps qu il vous faut pour r...

Page 59: ...ie voir les sections 6 7 et 8 Apr s avoir utilis le chargeur d branchez le et utilisez un chiffon sec 14 2 pour nettoyer toute corrosion de la batterie ainsi que la salet ou l huile sur les broches le...

Page 60: ...s pour des courts circuits et les remplacer si n cessaire La batterie peut ne pas vouloir accepter une charge vu qu elle est plat Per mettez la continuation du chargement jusqu ce que la batterie ait...

Page 61: ...e courant Le protecteur thermique peut s tre d clench et a besoin d un peu plus de temps pour se r armer Assurez vous que les ou vertures d a ration du char geur ne sont pas bloqu es Attendez puis ess...

Page 62: ...e conservant suffisamment de tension pour qu elle indique tre compl te ment charg e Le TYPE incorrect de BATTERIE a du tre s lectionn Si la batterie se trouve dans un v hicule al lumer les phares pend...

Page 63: ...du fabricant sous cette garantie est de r parer ou de remplacer votre produit avec un nouvel ap pareil ou un remis neuf selon le choix du fabricant Il est de l obligation de l acheteur d exp dier l a...

Page 64: ...gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA SEULE GARANTIE LIMIT E EXPRESSE ET LE FABRICANT N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE...

Search results

Summary of Contents for PSC-12500A

Reviews:

Related manuals for PSC-12500A

Brands by name

Popular brands

DSR PSC-12500A, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PSC-12500A

Reviews:

Related manuals for PSC-12500A

Brands by name

Popular brands