manualshive.com logo in svg

DSC HSM2HOST series, Installation Manual, Page: 22 / 84

Share
Download
DSC HSM2HOST series Installation Manual Download Page 22

Table des Matières

Spécificationset caractéristiques

23

Dispositifssansfilcompatibles

23

Mesuresde sécurité

25

Introduction

26

Commandeset indicateurs

26

Voyants d'état

26

Fixation

27

Connecter le HSM2HOST

27

Attribuer le HSM2HOST

27

Effacer le HSM2HOST

28

Fixer de façon permanente

28

Programmation et configuration de dispositif sansfil

28

[804][000] Attribuer desdispositifssansfil

28

[804][001]-[716] Configuration d'un dispositif sansfil

29

[804][801] Détection de brouillage RF

29

[804][802] Fenêtre de supervision sansfil

29

[804][810] Option 1de liaison sansfil

30

[804][841] Camérasavec détecteur de mouvement

30

[804][901]-[905] Supprimer desdispositifssansfil

30

[804][921]-[925] Remplacer desdispositifssansfil

31

[804][990][001–005] Afficher touslesdispositifs

31

[804][999] Retour auxparamètrespar défaut d'usine

31

[904] Test de positionnement desdispositifssansfil

31

FICHE TECHNIQUE DE PROGRAMMATION

32

[000] Étiquettes de module

32

[804][000] Attribution de dispositif sans fil – Clés sans fil

35

[804][000] Attribution de dispositif sans fil – Sirènes sans fil

35

[804][000] Attribution de dispositif sans fil – Claviers sans fil

36

[804][000] Attribution de dispositif sans fil – Répétiteurs sans fil

36

Declaration de Conformite alaFCC

41

- 22 -

Summary of Contents for HSM2HOST series

Page 1: ...9009205 or scan the QR code to the right HSM2HOST 2 Way Wireless Transceiver V1 1 Installation Guide WARNING This Manual contains information on limitations regard ing product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer The entire manual should be carefully read ...

Page 2: ...04 802 WirelessSupervisionWindow 9 804 810 WirelessOption1 9 804 841 MotionCameras 10 804 901 905 DeleteWirelessDevices 10 804 921 925 ReplaceWirelessDevices 10 804 990 001 005 ShowAllDevices 10 804 999 ResettoFactoryDefaults 11 904 PlacementTestingWirelessDevices 11 PROGRAMMINGWORKSHEETS 11 000 Module Lables 11 804 000 Wireless Device Enrollment Wireless Keys 14 804 000 Wireless Device Enrollment...

Page 3: ...EU 10 C 55 C l Relative humidity 93 non condensing l Separate built in wall and case tampers Note For Commercial BURG UL the Supervisory window shall be set to 4 hours ForResidentialFire UL ULC theSupervisorywindowshallbesetto200seconds ForResidentialBURG UL ULC thesupervisorywindowshallbesetto24hours ForULHomeHealthcareapplicationsthesupervisorywindowshallbesetto24hours Onlymodelsoperatingintheba...

Page 4: ...lessPGcurtainmotiondetector PGx924UL WirelessPGdualtechmotiondetector PGx984 P WirelessPGmirrormotiondetector PGx974 P UL WirelessPGoutdoormotiondetector PGx994UL WirelessPGglassbreakdetector PGx912 WirelessPGshockdetector PGx935UL WirelessPGflooddetector PGx985UL WirelessPGtemperaturedetector indooruse PGx905UL WirelessPGkey PGx939UL WirelessPGkey PGx929UL WirelessPGpanickey PGx938UL WirelessPG2 ...

Page 5: ...red it shall be referred to service persons only l Using adequate mounting means e g plastic metal anchors secure the transceiver to the building structure before applying power l Internal wiring must be routed in a manner that prevents l Excessive strain on wire and on terminal connections l Loosening of terminal connections l Damage to conductor insulation Only UL ULC listed devices can be used ...

Page 6: ...apidlyduringmoduleconfirmationprocess PlacementTest Onsteadywhenlocationisbad Offwhenlocationisgood GreenLED Operation PlacementTest On steady when location is suitable Off when location is unsuit able Note For UL ULC listed systems signal must be Strong See Wireless Device Status Indications on page 10 for details Tamper The HSM2HOST has separate built in wall and case tampers The case tamper is ...

Page 7: ...e Corbus To connect the HSM2HOST 1 With the alarm panel powered down connect the HSM2HOST to the four wire Corbus of the alarm panel according to Figure 1 2 Once the wiring is complete power up the security system Figure 1 Wiring Diagram Enroll The HSM2HOST The HSM2HOST must be enrolled onto the alarm panel before any wireless devices can be enrolled When the alarm system is powered up for the fir...

Page 8: ...evice ID number Do the latter to pre enroll devices then enroll them later at the customer site The alarm panel determines the type of device being enrolled and presents the appropriate programming options 3 Use the scroll keys or type in the corresponding number to select an option 4 Scroll through the available selections key in a number or enter text as appropriate 5 Press to accept and move to...

Page 9: ...nerate a fault condition after a maximum of 18 hours when the 200s supervision toggle option is disabled To program the Wireless Supervisory Window 1 Enter Installer Programming section 804 802 2 Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey l 00 Disabled l 01 After1Hour l 02 After2Hour l 03 After4Hour l 04 After8Hours l 05 After12Hours l 06 After24Hours 3 Press to accept...

Page 10: ...te repeaters 905 Delete keypads 2 Select a device to delete using the scroll keys or go directly to a specific device by entering a hotkey 3 Press to delete or to exit 804 921 925 Replace Wireless Devices To replace a wireless device 1 Enter Installer Programming section 804 then select one of the following sub sections 921 Replace wireless zone devices 922 Replace wireless key 923 Replace sirens ...

Page 11: ...601 632 Test all wireless keys l 904 701 716 Test all keypads Two test results are provided l 24 hour Average results of signal strength testing over a 24 hour period l Now Signal status results of the current test A flashing Trouble LED indicates RF interference The following status indicators may be displayed LCD Icon LED Status Strong 1 9 Strongsignalstrength Good 2 10 Goodsignalstrength Poor 3...

Page 12: ...3 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 802 ZoneExpanderLabel 1x14Characters 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 803 OutputExpanderLabel 1x14Characters 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 12 ...

Page 13: ...HSM2HOSTLabel 1x14Characters 01 809 HSM2300PowerSupplyLabel 1x14Characters 01 02 03 04 810 HSM2204High CurrentOutputLabel 1x14Characters 01 02 03 04 820 SirenLabels 1x14Characters 01 02 03 04 05 06 07 08 13 ...

Page 14: ...4Characters 01 02 03 04 05 06 07 08 804 000 Wireless Device Enrollment Wireless Keys Key Partition User Label Key Partition User Label 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 14 ...

Page 15: ...artition SirenLabel WLS Siren Partition SirenLabel 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Wireless Device Enrollment Wireless Keypads WLS Keypad KeypadAssign ment KeypadLabel WLS Keypad KeypadAssign ment KeypadLabel 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 15 ...

Page 16: ... 804 000 Wireless Device Enrollment Wireless Repeaters Repeater RepeaterLabel 1 2 3 4 5 6 7 8 16 ...

Page 17: ...nt cost of capital cost of sub stitute or replacement equipment facilities or services down time purchaser s time the claims of third parties including customers and injury to property The laws of some jurisdictions limit or do not allow the disclaimer of consequential damages If the laws of such a jurisdiction apply to any claim by or against DSC the limitations and dis claimers contained here sh...

Page 18: ...fferent level of the residence or premise then it is less likely that the occupants will be alerted or awakened Audible warning devices may be interfered with by other noise sources such as stereos radios televisions air conditioners or other appliances or passing traffic Audible warning devices however loud may not be heard by a hearing impaired person Telephone Lines If telephone lines are used ...

Page 19: ...XPORT RESTRICTIONS You agree that You will not export or re export the SOFTWARE PRODUCT to any country person or entity subject to Canadian export restrictions 5 CHOICE OF LAW This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario Canada 6 ARBITRATION All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by final and binding arbitration in accordanc...

Page 20: ...ˬ ˮ ˬ ˤ 6 ˡˤ ˢ ˤ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˡˤ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬˮ ˤ ˍˡˤˠ 7 RQ OD SUHVHQWH OD LJLWDO 6HFXULW RQWUROV GLFKLDUD FKH TXHVWR SURGRWWR ª FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ LDOL HG DOWUH GLVSRVL LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD LUHWWLYD 125 6 HUNO UHU DW GHQQH HQKHWHQ HU L VDPVYDU PHG GH JUXQQOHJJHQGH NUDY RJ ºYULJH UHOHYDQWH NUDY L GLUHNWLY 32 6 RĝZLDGF D ľH XU ÇG HQLH MHVW Z JRGQRĝFL DVDGQLF PL Z PDJDQLDPL RUD SR RVWDĄ ...

Page 21: ...m 29009204 ou scannez le code QR pour le droit Émetteur récepteur sans fil bidirectionnel HSM2 HOST AVERTISSEMENT Le présent manuelcontient desinformationsrelativesauxlimitationsconcernant l uti lisationet lesfonctionnalitésduproduit ainsique leslimitationsde laresponsabilité dufabricant Lisez atten tivement le manueldanssonintégralité ...

Page 22: ...ionsansfil 29 804 810 Option1deliaisonsansfil 30 804 841 Camérasavecdétecteurdemouvement 30 804 901 905 Supprimerdesdispositifssansfil 30 804 921 925 Remplacerdesdispositifssansfil 31 804 990 001 005 Affichertouslesdispositifs 31 804 999 Retourauxparamètrespardéfautd usine 31 904 Testdepositionnementdesdispositifssansfil 31 FICHE TECHNIQUE DE PROGRAMMATION 32 000 Étiquettes de module 32 804 000 At...

Page 23: ...ts anti sabotage séparés de boîtier et à montage mural intégré Remarque Pour les installations anti intrusion commerciales UL la fenêtre de supervision doit être de 4 heures Pourlesinstallationsanti incendierésidentielles UL ULC lafenêtredesupervisiondoitêtrede200 secondes Pourlesinstallationsanti intrusionrésidentielles UL ULC lafenêtredesupervisiondoitêtrede24heures Pourlesapplicationsdesantédom...

Page 24: ...ideauxPGsansfil PGx924UL DétecteurdemouvementàdoubletechnologiePGsansfil PGx984 P DétecteurdemouvementàmiroirPGsansfil PGx974 P UL DétecteurdemouvementextérieurPGsansfil PGx994UL DétecteurdebrisdeglacePGsansfil PGx912 DétecteurdechocsPGsansfil PGx935UL Détecteurd inondationPGsansfil PGx985UL DétecteurdetempératurePGsansfil usageenintérieur PGx905UL CléPGsansfil PGx939UL CléPGsansfil PGx929UL Cléde...

Page 25: ...tteur sur la structure du bâtiment avant de mettre sous tension l Le câblage interne et ou externe de ce module doit être acheminé protégé attaché ou fixé soli dement d une manière à réduire tout risque l d une tension excessive sur les fils et bornes de raccordement l de desserrage des bornes de raccordement et l d endommager l isolation du conducteur Seuls les dispositifs homologués UL ULC peuve...

Page 26: ...econdes Chaquesériedeclignotementsindique unproblèmecommesuit l 1 clignotement Module sans attribution l 2 clignotements Perte de contact avec le module pendant plus de 60 secondes l 3 clignotements Basse tension du Corbus l 8 clignotements Interférence RF état de brouillage Confirmationdemodule Clignoterapidementpendantleprocessusdeconfirmationdemodule Testdepositionnement Restealluméquandl empla...

Page 27: ...lus haut possible La portée est réduite si le montage est réalisé au niveau du sol l loin des sources d interférence y compris bruit électrique ordinateurs téléviseurs moteurs et appareils électriques appareils de chauffage ou climatiseurs d air objets métalliques imposants comme les conduites de chauffage ou de plomberie qui peuvent masquer les ondes élec tromagnétiques l lisse et sans obstacles ...

Page 28: ...r supprimer Fixer de façon permanente Une fois l emplacement convenable trouvé fixez le module HSM2HOST comme suit 1 Faites passer les câbles Corbus à travers les trous à l arrière de l armoire 2 Fixez solidement l armoire au mur à l aide des trois vis fournies 3 Pour activer le contact anti sabotage mural serrez solidement son support détachable au mur à l aide des vis fournies Figure 2 Fixation ...

Page 29: ...on pour sélectionner une option de configuration pour le dispositif Voir le feuillet du dispositif pour les détails 4 Appuyez sur pour valider et passer à l option suivante 5 Une fois toutes les options configurées le système revient au menu de configuration de base 6 Répétez la procédure décrite ci dessus pour configurer des dispositifs sans fil 804 801 Détection de brouillage RF Pour configurer ...

Page 30: ...4 Supervisiondedétectionanti incendie 3 Appuyez sur pour accepter la sélection et sur pour sortir 804 841 Caméras avec détecteur de mouvement Pour programmer les caméras avec détecteur de mouvement 1 Accédez à la section de programmation de l installateur 804 841 2 Sélectionnez l une des options suivantes avec les touches de défilement ou de fonction 001 Vérificationvisuelle Activé Les alarmes déc...

Page 31: ...positif attribution complète ou entrez l identifiant de dispositif pré attribution Un message est affiché pour confirmer l at tribution 804 990 001 005 Afficher tous les dispositifs Utilisez cette section pour passer en revue les dispositifs sans fil attribués sur le système et visualiser les numéros de série associés à chaque dispositif Pour passer en revue les informations d un dispositif sans f...

Page 32: ... 3 11 Forcedusignalpauvre Non testé 5 13 Affichécommelerésultatactuelsiaucuntestn aétéeffectué Non testé 5 13 Affichétoujourscommelerésultatsur24heureslorsdutestdescléssans fil Pour les claviers à icônes le chiffre 1 indique les résultats des tests sur 24 heures le chiffre 2 indique les résultats des tests actuels Pour les claviers LED le premier chiffre indique les résultats sur 24 heures le seco...

Page 33: ...04 012 005 013 006 014 007 015 008 016 803 Étiquettesd extenseurdesorties 1x14caractères 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 806 ÉtiquettedumoduleHSM2HOST 1x14caractères 01 809 Étiquetted alimentationélectriqueHSM2300 1x14caractères 01 02 03 04 33 ...

Page 34: ...10 ÉtiquettedemoduleHSM2204desortiesàcourantfort 1x14caractères 01 02 03 04 820 Étiquettedesirène 1x14caractères 01 02 03 04 05 06 07 08 821 Étiquettederépétiteur 1x14caractères 01 02 03 04 05 06 07 08 34 ...

Page 35: ...rtition Utilisateur Étiquette 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 804 000 Attribution de dispositif sans fil Sirènes sans fil Sirène SANS FIL Partition Étiquettede sirène Sirène SANSFIL Partition Étiquettede sirène 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 35 ...

Page 36: ...ier SANS FIL Assignationducla vier Étiquettedecla vier Clavier SANSFIL Assignationducla vier Étiquettedecla vier 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Attribution de dispositif sans fil Répétiteurs sans fil Répétiteur Étiquettederépétiteur 1 2 3 4 5 6 7 8 36 ...

Page 37: ...ie seront remplacés ou crédités au choix de DSC Les produits qui ne sont pas couverts par cette garantie ou qui ne sont plus garantis parce qu ils sont trop vieux qu ils ont été mal utilisés ou endommagés seront examinés et une estimation de réparation sera fournie Aucune réparation ne sera effectuée avant la réception d un bon de commande valable envoyé par le client et d un numéro d autorisation...

Page 38: ... fonctionnement des dispositifs de fré quence radio sans fil Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les cir constances qui pourraient inclure des objets métalliques placés sur ou à côté du chemin de la radio ou blocage délibéré ou autre inter férence du signal radio commis par inadvertance Utilisateurs du système Un utilisateur peut ne pas être en mesure de faire fonctionner...

Page 39: ...DUIT LOCIGIEL Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d au teur et des traités internationaux sur le droit d auteur ainsi que par d autres lois et traités de la propriété intellectuelle Le droit d uti lisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé pas vendu 1 OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits sui vants a Installation et utilisation du logiciel Pour chacune des licences ...

Page 40: ...NON DSC ou AUTRES MATÉRIELS c LIMITES DE RESPONSABILITÉ LA GARANTIE REFLÈTE L AFFECTATION DU RISQUE DANS TOUS LES CAS SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT...

Page 41: ...UD FKH TXHVWR SURGRWWR ª FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ LDOL HG DOWUH GLVSRVL LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD LUHWWLYD 125 6 HUNO UHU DW GHQQH HQKHWHQ HU L VDPVYDU PHG GH JUXQQOHJJHQGH NUDY RJ ºYULJH UHOHYDQWH NUDY L GLUHNWLY 32 6 RĝZLDGF D ľH XU ÇG HQLH MHVW Z JRGQRĝFL DVDGQLF PL Z PDJDQLDPL RUD SR RVWDĄ PL VWRVRZQ PL SRVWDQRZLHQLDPL UHNW Z 325 3RU HVWH PHLR D 6 GHFODUD TXH HVWH HTXLSDPHQWR HVW HP FRQI...

Page 42: ...igo QR a la derecha Transmisor receptor inalámbrico HSM2HOST bidireccional Guía de usuario V1 1 ADVERTENCIA Este manualcontiene informaciónsobre laslimitacionesconrespectoalusoyfuncióndelpro ducto asícomoinformaciónsobre laslimitacionesrelacionadasconlaresponsabilidadcivildelfabricante Debe leerse todoelmanualcuidadosamente ...

Page 43: ...inalámbrica 9 804 810 Opcióninalámbrica1 10 804 841 Cámarasdemovimiento 10 804 901 905 Eliminardispositivosinalámbricos 10 804 921 925 Reemplazardispositivosinalámbricos 11 804 990 001 005 Mostrartodoslosdispositivos 11 804 999 Restauraravaloresdefábrica 11 904 Pruebadecolocacióndedispositivosinalámbricos 11 PLANILLAS DE PROGRAMACIÓN 12 000 Etiquetas del módulo 12 804 000 Asociación de dispositivo...

Page 44: ...3 sin condensación l Protección contra manipulación integrada en la pared y en caja separadas Nota Para Comercial ROBO UL la ventana de supervisión será fijada a 4 horas ParaResidencialFuego UL ULC laventanadesupervisiónseráfijadaa200segundos ParaResidencialROBO UL ULC laventanadesupervisiónseráfijadaa24horas ParaaplicacionesdeCuidadomédicoenelhogarUL laventanadesupervisiónseráfijadaa24horas Solam...

Page 45: ...o PGx924UL DetectordemovimientoPGdualtechinalámbrico PGx984 P DetectordemovimientodeespejoPGinalámbrico PGx974 P UL DetectordemovimientodeexterioresPGinalámbrico PGx994UL DetectorderoturadecristalPGinalámbrico PGx912 DetectordechoquePGinalámbrico PGx935UL DetectordeinundaciónPGinalámbrico PGx985UL DetectordetemperaturaPGinalámbrico usoeninteriores PGx905UL LlavePGinalámbrica PGx939UL LlavePGinalám...

Page 46: ...lusivamente al personal de asistencia técnica l Usando los medios de montaje adecuados p ej anclajes de plástico metal fije el transceptor a la estructura del edificio antes de conectar la alimentación l El cableado interno debe ser enrutado de manera que evite l Tensión excesiva en el cable y en las conexiones de terminales l Aflojamiento de terminales conexiones l Daño al aislante del conductor ...

Page 47: ...dulo no asociado l 2 parpadeos Pérdida de contacto con el módulo por más de 60 segundos l 3 parpadeos Bajo voltaje del Corbus l 8 parpadeos Interferencia de RF condición de inter ferencia Confirmacióndelmódulo Parpadearápidamenteduranteelprocesodeconfirmacióndel módulo Pruebadecolocación Encendidoconstantecuandolaubicaciónesmala Apagadocuandola ubicaciónesbuena LEDverde Operación Pruebadecolocació...

Page 48: ...uras de operación l en el centro de la colocación propuesta de todos los dispositivos inalámbricos l tan alto como sea posible El rango se reduce si se monta por debajo del nivel del terreno l lejos de fuentes de interferencia que incluyen ruido eléctrico computadoras televisores motores eléctricos electrodomésticos unidades de calefacción y de aire acondicionado grandes objetos de metal como los ...

Page 49: ...nte Cuando encuentre una ubicación adecuada monte el HSM2HOST de la manera siguiente 1 Pase los alambres del Corbus a través de los agujeros en la parte posterior del gabinete 2 Monte el gabinete firmemente a la pared con los tres tornillos suministrados 3 Para habilitar la protección contra manipulación en la pared asegure el soporte para mani pulación en la pared del sello de rotura firmemente a...

Page 50: ...a tecla de acceso directa 3 Utilice los botones de desplazamiento o ingrese una tecla de acceso directa para seleccionar una opción de configuración para el dispositivo Vea las hojas del dispositivo para más deta lles 4 Pulse para aceptar y moverse a la opción siguiente 5 Una vez que se configuran todas las opciones el sistema regresa al menú de la con figuración base 6 Repita el proceso descrito ...

Page 51: ...ión del instalador sección 804 810 2 Seleccione una de las opciones siguientes desplazándose o ingresando la tecla de acceso directa l 01 InterferenciadeRF l 02 Supervisióninalámbrica AlarmadeinterferenciadeRF l 03 Manipulacióninalámbrica l 04 SupervisióndeFuego 3 Pulse para aceptar la selección y para salir 804 841 Cámaras de movimiento Para programar cámaras de movimiento 1 Ingrese a la Programa...

Page 52: ...ta 4 Pulse Cuando se le solicite active el dispositivo asociación completa o ingrese el ID del dispositivo preasociación Se visualiza un mensaje que confirma la asociación 804 990 001 005 Mostrar todos los dispositivos Utilice esta sección para revisar los dispositivos inalámbricos asociados en el sistema y para ver los números de serie asociados con cada dispositivo Para revisar la información de...

Page 53: ...aseñalfuerte Bueno 2 10 Potenciadelaseñalbuena Baja 3 11 Potenciadelaseñalbaja Sin prueba 5 13 VisualizadocomoelresultadodeAhorasinoserealizóningunaprueba Sin prueba 5 13 Visualizadosiemprecomoelresultadode24horasalprobarllavesina lámbricas Para los teclados de iconos el dígito 1 indica resultados de la prueba de 24 horas el dígito 2 indica los resultados de la prueba Ahora Para los teclados LED e...

Page 54: ... 008 016 803 Etiquetasdeexpansordesalida 1x14caracteres 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 806 EtiquetaHSM2HOST 1x14caracteres 01 809 EtiquetadefuentedealimentacióndeHSM2300 1x14caracteres 01 02 03 04 810 EtiquetadesalidadealtacorrienteHSM2204 1x14caracteres 01 02 03 04 13 ...

Page 55: ... 820 Etiquetadesirena 1x14caracteres 01 02 03 04 05 06 07 08 821 Etiquetaderepetidor 1x14caracteres 01 02 03 04 05 06 07 08 14 ...

Page 56: ... Tecla Partición Usuario Etiqueta 1 17 2 18 3 19 44 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 804 000 Asociación de dispositivo inalámbrico Sirenas inalámbricas Sirene Partición Etiquetade sirena Sirene Partición Etiquetade sirena 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 15 ...

Page 57: ...cos Teclado WLS Asignaciónde teclado Etiquetade teclado Teclado WLS Asignaciónde teclado Etiquetade teclado 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Asociación de dispositivo inalámbrico Repetidores inalámbricos Repetidor Etiquetaderepetidor 1 2 3 4 5 6 7 8 16 ...

Page 58: ...o devueltas para su reemplazo bajo la garantía serán acreditadas o reem plazadas a opción de DSC Los productos no cubiertos por la pre sente garantía o de otra manera fuera de la garantía debido al transcurso del tiempo mal uso o daño serán evaluados y se proveerá una estimación para la reparación No se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el Clie...

Page 59: ...Frecuencia de Radio Inalámbricos Las señales no podrán alcanzar el receptor bajo todas las cir cunstancias las cuales incluyen objetos metálicos colocados en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra inter ferencia de señal de radio inadvertida Usuarios del Sistema Un usuario no podrá operar un interruptor de pánico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad física pe...

Page 60: ...cho de autor así como otros tratados y leyes de propiedad intelectual El PRODUCTO DE SOFTWARE es licenciado no vendido 1 CONCESIÓN DE LICENCIA Este EULA le concede los siguientes derechos a Instalación y uso del software Para cada licencia que Usted adquiere Usted puede instalar tan sólo una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE b Almacenamiento Uso en red El PRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser instalado a...

Page 61: ... con SOFTWARE que no sea de DSC o con PRODUCTOS DE HARDWARE c LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CUOTA DE RIESGO DE LA GARANTÍA EN CUALQUIER CASO SI ALGUNA LEY IMPLICA GARANTÍAS O CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA TODA LA RESPONSABILIDAD DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LIMITARÁ A LA MAYOR CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL PRODUCTO DE S...

Page 62: ...IRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ LDOL HG DOWUH GLVSRVL LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD LUHWWLYD 125 6 HUNO UHU DW GHQQH HQKHWHQ HU L VDPVYDU PHG GH JUXQQOHJJHQGH NUDY RJ ºYULJH UHOHYDQWH NUDY L GLUHNWLY 32 6 RĝZLDGF D ľH XU ÇG HQLH MHVW Z JRGQRĝFL DVDGQLF PL Z PDJDQLDPL RUD SR RVWDĄ PL VWRVRZQ PL SRVWDQRZLHQLDPL UHNW Z 325 3RU HVWH PHLR D 6 GHFODUD TXH HVWH HTXLSDPHQWR HVW HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV H...

Page 63: ... ou digitalizar o código QR para a direita Transceptor HSM2HOST sem fio 2 vias Manual de Instalação V1 1 NOTIFICAÇÃO Este manualincluiinformaçãosobre aslimitações referentesaousoe funcionamentodoprodutoe informaçãosobre aslimitaçõescomoaresponsabilidade dofabri cante Omanualdeve ser todolidocom atenção ...

Page 64: ...9 804 802 JanelaSupervisaoSemFio 49 804 810 Opção1SemFio 50 804 841 CâmerasdeMovimento 50 804 901 905 ExcluirDispositivosSemFio 50 804 921 925 SubstituirDispositivosSemFio 50 804 990 001 005 ExibeTodososDispositivos 51 804 999 Reiniciarparapredefiniçõesdefábrica 51 904 TestedecolocaçãodeDispositivosSemFio 51 PLANILHAS DE PROGRAMAÇÃO 52 000 Etiquetas Módulo 52 804 000 Registro Dispositivo Sem Fio T...

Page 65: ...93 não condensação l Separado tampers integrados na parede e caixa Nota Para ROUBO Comercial UL a janela Supervisao deve ser definida para 4 horas ParaIncendioResidencial UL ULC ajanelaSupervisaodeveserdefinidapara200segundos ParaROUBOResidencial UL ULC ajanelasupervisaodeveserdefinidapara24horas ParaaplicaçõesCasaSaúdeULajanelasupervisaodeveserdefinidapara24horas Apenasosmodelosoperandoembanda912...

Page 66: ...movimentodecortinaPGsemfio PGx924UL DetectordemovimentotechdualPGsemfio PGx984 P DetectordemovimentoespelhoPGsemfio PGx974 P UL DetectordemovimentoexteriorPGsemfio PGx924UL DetectordequebradevidroPGsemfio PGx912 DetectordeimpactoPGsemfio PGx935UL DetectordeinundaçaoPGsemfio PGx985UL DetectordetemperaturaPGsemfio usointerior PGx905UL TeclaPGsemfio PGx935UL TeclaPGsemfio PGx929UL TeclapanicoPGsemfio...

Page 67: ...alizada por técnicos qualificados l Usando os meios de montage adequados por ex Âncoras plástico metal fixe o transceptor à estrutura to edifício antes de ativar a alimentação l A conexão interna tem de ser encaminhada de maneira a impedir l Tensão excessiva num fio e nas conexões do terminal l Conexões do terminal soltas l Dano no isolamento do condutor Apenas os dispositivos com classificação UL...

Page 68: ...itências Interferência RF condição obstrução Confirmaçãodemódulo Intermitênciarápidaduranteoprocessodeconfirmaçãodomódulo TestedeColocação Ligarconstantequandoalocalizaçãoéincorreta Desligarquandoa localizaçãoéboa LEDVerde Funcionamento TestedeColocação Ligar constante quando a localização é correta Desligar quando a localização é boa Nota Para sistemas com classificação UL ULC o sinal tem de ser ...

Page 69: ... que bloqueiam o acesso à traseira do aparelho Conectar o HSM2HOST Atenção Remova toda a alimentação AC DC e linhas telefônicas do sistema enquanto conecta os módulos ao Corbus Para conectar o HSM2HOST 1 Com o painel de alarme desligado conecte o HSM2HOST ao Corbus 4 fios do painel de alarme conforme a Figura 1 2 Depois de completada a fiação ative o sistema de segurança Figura 1 Esquema de Fiação...

Page 70: ...o Sem Fio 804 000 Registrar Dispositivos Sem Fio 1 Entre na seção Programação do Instalador 804 000 2 Sempre que solicitado ative o dispositivo ver folha de instalação do dispositivo para regis trar imediatamente ou insira um número de ID do dispositivo Faça o último para pré regis trar dispositivos e depois para registrá los na instalação do cliente O painel de alarme determina o tipo de disposit...

Page 71: ...o do Instalador 804 801 depois selecione uma das segu intes opções l 00 Desativado l 01 UL20 20 EUA l 02 EN30 60 Europa l 03 Classe630 60 Inglesa 2 Pressione para aceitar a seleção 3 Pressione para sair da seção 804 802 Janela Supervisao Sem Fio Para instalações EN deve ser selecionada 1 hora ou 2 horas Sempre que é usada a opção 06 que configura o sistema para gerar condições de falha depois de u...

Page 72: ...ptura de imagem das Câmeras PIR Desligar Os alarmes não acionam a captura de imagem das Câmeras PIR 002 JanelaPeríododeVisu alização 01 Alarme 5 minutos 02 Alarme 15 minutos 03 Alarme 1 Hora 003 VerOutrosAlarmes 01 Tecla incendio ativada desativada 02 Coacçao ativada desativada 03 Tecla medica ativada desativada 04 Tecla panico ativada desativada 804 901 905 Excluir Dispositivos Sem Fio Para exclu...

Page 73: ...as l 002 Repetidores l 003 Sirenes l 004 Teclassemfio l 005 Teclados 2 Pressione para selecionar um tipo de dispositivo sem fio É exibido o primeiro dispositivo disponível 3 Use as teclas de rolagem para visualizar os dispositivos registrados Nota Esta opção não é totalmente suportada por teclados LED e ICON 804 999 Reiniciar para predefinições de fábrica Selecionando esta opção exclui as definiçõ...

Page 74: ...s tadasasteclassemfio Para teclados Icon o dígito 1 indica os resultados de teste de 24 horas dígito 2 indica resultados de teste Agora Para teclados LED o primeiro dígito indica resultados 24 horas o segundo dígito indica resultados de teste Agora Nota Para instalações EN UL ULC apenas são aceitáveis os níveis de sinal FORTE PLANILHAS DE PROGRAMAÇÃO 000 Etiquetas Módulo 801 EtiquetasTeclado 1x14c...

Page 75: ...003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 803 EtiquetasExpansordeSaída 1x14caracteres 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 806 EtiquetaHSM2HOST 1x14caracteres 01 809 EtiquetaFontedeAlimentaçãoHSM2300 1x14caracteres 01 02 03 04 53 ...

Page 76: ... 810 EtiquetaSaídaCorrenteElevadaHSM2204 1x14caracteres 01 02 03 04 820 EtiquetaSirene 1x14caracteres 01 02 03 04 05 06 07 08 821 EtiquetaRepetidor 1x14caracteres 01 02 03 04 05 06 07 08 54 ...

Page 77: ...a Tecla Partição Utilizador Etiqueta 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 804 000 Registro Dispositivo Sem Fio Sirenes Sem Fio Sirene WLS Partição EtiquetaSirene Sirene WLS Partição EtiquetaSirene 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 55 ...

Page 78: ... Sem Fio Teclado WLS Atribuição Teclado Etiqueta Teclado Teclado WLS Atribuição Teclado Etiqueta Teclado 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Registro Dispositivo Sem Fio Repetidores Sem Fio Repetidor EtiquetaRepetidor 1 2 3 4 5 6 7 8 56 ...

Page 79: ...tia ou de outra forma de garantia devido à idade mau uso ou danos serão avaliados e deve ser fornecida uma estimativa de reparação No trabalho de reparação será executada até que uma ordem de compra válida é recebida do cliente e um número de Autorização de Devolução de Mercadoria RMA é emitido pelo Serviço ao Cliente da DSC A responsabilidade da Digital Security Controls por falha em reparar o pr...

Page 80: ... Um usuário pode não estar apto a operar um interruptor de pânico ou de emergência possivelmente devido à desabilidade física per manente ou temporária inabilidade para alcançar o dispositivo em tempo ou não familiaridade com a operação correta É importante que todos os usuários do sistema sejam treinados sobre a operação correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o siste...

Page 81: ...lizado de forma concomitante em ou a partir de diferentes computadores incluindo estações de trabalho terminais ou outros dispositivos elec trónicos digitais Dispositivo Por outras palavras se V Exa tem várias estações de trabalho terá de adquirir uma licença para cada estação de trabalho onde o SOFTWARE vai ser utilizado c Cópia de Segurança V Exa poderá efectuar cópias de segurança do PROGRAMA m...

Page 82: ...OS CAD 5 00 PORQUE ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS A LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA PODERÁ NÃO SE APLICAR A V EXA d ISENÇÃO DE GARANTIAS ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E DEVERÁ PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO PARA UM DET...

Page 83: ...LVHQ HQ EHSDOLQJHQ YDQ ULFKWOLMQ 1 6 YDNXXWWDD ODLWWHHQ W WW Y Q GLUHNWLLYLQ ROHQQDLVHW YDDWLPXNVHW 5 3DU OD SU VHQWH 6 G FODUH TXH FH GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH DX H LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DXWUHV VWLSXODWLRQV SHUWLQHQWHV GH OD LUHFWLYH 5 LHUGXUFK HUNO UW 6 GD GLHVHV HU W GHQ HUIRUGHUOLFKHQ HGLQJXQJHQ XQG 9RUUDXVHW XQJHQ GHU 5LFKWOLQLH HQWVSULFKW 5 ˬ ˮ ˬ ˤ 6 ˡˤ ˢ ˤ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˡˤ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬˮ ˤ ˍˡˤˠ 7...

Page 84: ...e propriedade intelectual em toda a extensão da lei incluindo a prossecução de processo criminal sempre que necessário Todas as marcas registradas não detidas pela Tyco International Ltd são propriedade de seus respetivos proprietários e são usadas com permissão ou permitidas conforme leis aplicáveis As ofertas e especificações do equipamento são sujeitas a alte ração sem aviso prévio Faktiske pro...

Reviews:

No comments