background image

CONTENT /

 CONTENIDO

DDX10.5ML

1

RECEPTOR MULTIMEDIA DOBLE DIN 

CON PANTALLA FLOTANTE DE 10.5" 

CON MIRROR-LINK PARA IOS Y ANDROID 

BT / AUX / USB / SD / AM / FM

10.5" FLOATING-SCREEN MULTIMEDIA 

RECEIVER, DOUBLE DIN WITH 

MIRROR-LINK FOR IOS & ANDROID 

BT / AUX / USB / SD / AM / FM 

FEATURES /  

CARACTERÍSTICAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

INSTALLATION / 

INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

WIRING CONNECTIONS / 

CONEXIONES DE CABLEADO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

MAIN UNIT OPERATIONS / 

OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

CONTROL PANEL OPERATIONS / 

OPERACIONES DEL PANEL DE CONTROL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

REMOTE HANDSET OPERATIONS / 

OPERACIONES DEL CONTROL REMOTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ON SCREEN /  

EN PANTALLA:

 

MAIN MENU OPERATIONS /

 OPERACIONES DEL MENÚ PRINCIPAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 

RADIO OPERATION / 

OPERACIONES DEL RADIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 

BT OPERATION  / 

OPERACIONES BT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

  

MOBILE PHONE LINKING OPERATIONS / 

FUNCIONAMIENTO DE ENLACE DE TELÉFONO MÓVIL

. . . . . . 17

 

USB/SD CARD INPUT OPERATIONS / 

OPERACIONES DE LA ENTRADA DE USB / TARJETA SD

. . . . . . . . 19

 

AUXILIARY INPUT OPERATIONS / 

OPERACIONES DE LA ENTRADA AUXILIAR

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 

SWC OPERATION  / 

OPERACIONES DE SWC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 

FRONT CAMERA INPUT OPERATIONS  / 

OPERACIONES DE LA ENTRADA DE LA CÁMARA FRONTAL

. . 22

REMOTE CONTROL APP / 

APP DE CONTROL REMOTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SPECIFICATIONS / 

ESPECIFICACIONES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TROUBLESHOOTING / 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Summary of Contents for DDX10.5ML

Page 1: ...USUARIO DDX10 5ML 10 5 FLOATING DISPLAY MULTIMEDIA RECEIVER DOUBLE DIN WITH MIRROR LINK FOR IOS ANDROID BT AUX USB SD AM FM RECEPTOR MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANTALLA FLOTANTE DE 10 5 CON MIRROR LINK...

Page 2: ...9 REMOTE HANDSET OPERATIONS OPERACIONES DEL CONTROL REMOTO 11 ON SCREEN EN PANTALLA MAIN MENU OPERATIONS OPERACIONES DEL MEN PRINCIPAL 12 RADIO OPERATION OPERACIONES DEL RADIO 13 BT OPERATION OPERACIO...

Page 3: ...ould be read carefully to prevent damage to the receiver and the user IMPORTANT NOTICE PRECAUTIONS Este manual utiliza ilustraciones para guiar a los usuarios a trav s de la instalaci n e informar a l...

Page 4: ...dia de Pantalla Flotante de 10 5 Double DIN in Dash Perfect Fit Modular Mounting Pantalla con ngulo inclinaci n y posici n de altura ajustables Radio AM FM con 30 estaciones de memoria RDS para mostra...

Page 5: ...nal installation service INSTALACI N Elija una ubicaci n de montaje donde la unidad no interfiera con las funciones normales de conducci n Antes de instalar finalmente la unidad conecte el cableado te...

Page 6: ...adas para su autom vil Existing parts supplied to your car Partes existentes suministradas para su autom vil Soporte INSTALACI N Fijaci n de la unidad al soporte de montaje del radio de f brica 1 Cons...

Page 7: ...ry REMARKS PARTE TRASERA DE LA UNIDAD PRINCIPAL BACK OF MAIN UNIT POWER Debido a la ley de algunos pa ses no se permite la reproducci n de video durante el manejo del veh culo Para permitir la reprodu...

Page 8: ...lumination detection input B Ent de Detecci n de iluminaci n B Hand Brake detection B Detecci n de freno de mano B Remote Out B Salida remoto B Rear USB USB 2 USB trasera USB 2 External MIC input Exte...

Page 9: ...a abajo Mantenga pulsado brevemente para sintonizar la frecuencia de radio hacia arriba o hacia abajo USB SD Modo BT Presione repetidamente para cambiar la pista o presione arriba o abajo para la repr...

Page 10: ...S Y CONTROLES NO funci n VOL POWER Rotate to adjust sound output level When the unit is turned off press to turn on the unit When the unit is turned on press hold shortly to turn off unit PHONE CALL P...

Page 11: ...a unidad principal Referido a la unidad principal para conocer las funciones y caracter sticas exactas que se aplicaron Se recomienda encarecidamente al usuario utilizar el control de la pantalla t ct...

Page 12: ...la radio frecuencia hacia arriba o hacia abajo y dejar de transmitir cuando una emisora es recibida Modo de reproducci n multimedia Presione para cambiar la pista hacia arriba o hacia abajo para la r...

Page 13: ...r cuando un dispositivo auxiliar est insertado Touch to start auxiliary input operation when an auxiliary device inserted Presione para empezar a ver la c mara frontal cuando est conectada la c mara f...

Page 14: ...esione para subir o bajar la frecuencia de la radio y detener la transmisi n cuando se escuche una estaci n Mantenga pulsado repetidamente para sintonizar la frecuencia de radio hacia arriba o hacia a...

Page 15: ...ATIONS CONTROLS OPERACIONES Y CONTROLES Presione para activar las operaciones de EQ Touch to activate EQ operation Presione para ingresar la frecuencia exacta que desees Touch to input the exact frequ...

Page 16: ...appeared on screen Connection succeded and you cand start using BT function Para vincular la conexi n BT con el tel fono m vil tome su tel fono y siga los siguientes pasos Configure el tel fono m vil...

Page 17: ...d on screen Scan the QR code by using the connected android phone Follow the instruction of the connected phone download AUTOLINK application from Google Play Store or Amazon Site Open AUTOLINK applic...

Page 18: ...uraci n del tel fono variar dependiendo de los diferentes tel fonos Consulte el m todo de operaci n en su tel fono para obtener detalles generalmente se encuentra en configuraci n opciones de desarrol...

Page 19: ...o Phone link SETUP MENU for various phone link setting Presione para cambiar a BT SETUP MENU para acceder a varios ajustes de BT Touch to shift to BT SETUP MENU for various BT setting Presione para ca...

Page 20: ...pista para la reproducci n At the media playback mode touch to activate PLAYLIST FOLDER PLAYLIST available for input device recorded with folder to select folder track for playback Presione para activ...

Page 21: ...PUT MENU for operation ON SCREEN AUXILIARY INPUT OPERATION En el MEN PRINCIPAL presione Para cambiar a la operaci n de entrada auxiliar siempre que se haya conectado un dispositivo de video auxiliar E...

Page 22: ...cancelar la configuraci n At MAIN MENU touch To shift to activate SWC STUDY MENU for steering wheel control ON SCREEN SWC OPERATION Steps for learning setting Touch any control key on screen Press ho...

Page 23: ...r el MEN DE ENTRADA DE LA C MARA FRONTAL para su funcionamiento At MAIN MENU touch To shift to front camera viewing provided front camera and the pink black wires connected At front camera viewing mod...

Page 24: ...n Google Play para tu dispositivo Android Despu s de instalar la aplicaci n aseg rese de que la radio est encendida ahora puede abrir la aplicaci n en su tel fono la pantalla de configuraci n es la pr...

Page 25: ...Radio EQ and Audio Control Menu EQ and Audio Controls Main Volume Radio Mode FM AM Seek Previous Next Source Selector Setup Menu Reset Button make all this controls go back to Cero or Center position...

Page 26: ...ntrol Volume Balance Fader Loudness TUNER Frequency Range FM 87 5 107 9 KHz AM 530 1710 KHz Presets Memory 30 Stations 18 FM 12 AM Regi n Selectable USA Latin Japan Asia Europe OIRT Australia Mid East...

Page 27: ...ango de Frecuencia FM 87 5 107 9 KHz AM 530 1710 KHz Memoria Preestablecida 30 Estaciones 18 FM 12 AM Region Seleccionable USA Latinoam rica Jap n Asia Europa OIRT Australia Medio Oriente Ajuste de se...

Page 28: ...o reset the unit to its default stage Poor effect or unable to receive radio Check whether the radio antenna is inserted or properly connected Antenna may not be the proper length Make sure the antenn...

Page 29: ...reseteo para regresar la unidad a su modo por defecto Se al deficiente o sin posibilidad de recibir se ales de radio Asegurate de que la antena de radio est insertada correctamente La antena no est e...

Page 30: ...erence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio of television reception wh...

Page 31: ...V1 FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT DS18 COM...

Reviews: