DS Produkte Z 00010 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Z 00010_V1_12_2015

Z 00010

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

00010_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

21.12.2015 16:22:31

Summary of Contents for Z 00010

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 21 12 2015 16 22 31 21 12 2015 16 22 31 ...

Page 2: ...00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 21 12 2015 16 22 36 21 12 2015 16 22 36 ...

Page 3: ... __________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 6 Benutzung _____________________________ 7 Reinigung und Pflege ____________________ 8 Fehlerbehebung ________________________ 9 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu v...

Page 4: ...tige sowie explosive Dämpfe befinden Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil Benutzen Sie das Netzteil nicht mit anderen Geräten Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Ge rätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kunden service oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerk statt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Verletzungsgefahren...

Page 5: ...ss werden können Sollte das Gerät oder das Netzteil ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht das Gerät oder das Netzteil aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzteil das Kabel und den Stecker niemals mit feuch ten Händen wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät au...

Page 6: ... direkter Sonneneinstrahlung aus Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Lieferumfang und Geräteübersicht Legende 1 Dreiteiliger Stiel mit Handgriff 2 Stielaufnahme 3 Netzsteckeranschluss hinten 4 Reinigungsfuß 5 Ein Ausschalter 6 Reinigungstuch 7 Schmutzbehälter 8 rotierende Bürste 1 2 5 6 8 Übersicht Unterse...

Page 7: ... Kapitel Technische Daten 2 Schließen Sie das Netzteil an den Netzsteckeranschluss am Akkubesen an 3 Lassen Sie den Akku vollständig aufladen Die Ladedauer hängt von dem jeweiligen Ladezustand des Akkus ab bei einem leeren Akku sind es ca 4 5 Stunden 4 Ziehen Sie das Netzteil anschließend aus der Steckdose und aus dem Gerät Gerät zusammenbauen 1 Stecken Sie das obere Stielstück mit Handgriff auf d...

Page 8: ... Sie die Hinweise auf dem Waschetikett Reinigung und Pflege ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die drehbare Bürste von Haaren Abfallteilen etc reinigen Tauchen Sie das Gerät das Netzteil und das Kabel niemals in Wasser Beim Reini gen darf keine Flüssigkeit in diese Geräte eindringen Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel od...

Page 9: ...ie ihn bei Bedarf Möglicherweise hängen einige Teilchen am Teppichboden fest oder sind zu groß zu schwer um vom Gerät aufgenommen zu werden Das Gerät verliert beim Reinigen Schmutz und Abfallteile Vergewissern Sie sich dass der Schmutzbehälter leer und fest verschlossen ist Überprüfen Sie ob sich Abfallteile in der drehbaren Reinigungsbürste verwickelt haben Technische Daten Gerät Artikelnummer Z ...

Page 10: ...en Regelungen zur Batterieentsorgung Akku entnehmen einsetzen ACHTUNG Das Gerät darf beim Entnehmen Einsetzen des Akkus nicht an das Stromnetz an geschlossen sein Öffnen Sie das Akkupack auf keinen Fall Um den Akku aus dem Gerät zu entnehmen gehen Sie bitte wie folgt vor Lösen Sie die vier Schrauben an der Stielaufnahme des Reinigungsfußes und neh men Sie die Akkufachabdeckung ab Ziehen Sie das Ak...

Page 11: ...e _________________________________ 15 Cleaning and Care______________________ 16 Troubleshooting________________________ 16 Technical Data_________________________ 17 Disposal______________________________ 17 Explanation of Sym bols Safety instructions Please read these careful ly and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Supplementary information Dear Custo...

Page 12: ...not use the mains adapter with other devices If the device the connecting cable or the plug of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service department or a similarly qualified person e g special ist workshop in order to avoid any hazards Dangers of Injury Keep the device and packaging material away from children and animals There is a risk of injury and suffoca...

Page 13: ... mains adapter cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Switch off the device and pull the mains adapter out of the plug socket if an error occurs during charging or before a thunderstorm Always pull the plug and never the mains cable Use the device only in closed rooms Do not operate the device in a very damp environment or in the vicinity of combustible...

Page 14: ...ning foot 3 4 7 Not shown Mains adapter Before Initial Use Before you can use the device you must unpack the items supplied charge up the battery assemble the device Unpacking the Items Supplied CAUTION Danger of suffocation from plastic film and bags Keep children and animals away from the packaging material 1 Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Sup plied ...

Page 15: ... the bottom part of the shaft Please note here that the arrows marked on the middle and bottom handle piece must point towards one another The individual handle parts must be heard to engage in one another 2 Plug the assembled shaft into the shaft holder on the cleaning foot The shaft must audibly engage Use CAUTION Keep children and animals away from the device during use Before use ensure that t...

Page 16: ...the brush the cleaning cloth is clean the dust container has been emptied 1 As required wipe down the device with a dry or moist lint free cloth 2 Wash the cleaning cloth if necessary It can be washed in a washing machine at up to max 60 C Do not use any fabric softener as this can reduce the suction of the cleaning cloth Please follow the instructions on the washing label on the cleaning cloth Th...

Page 17: ...ing material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal household waste Please dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Non rechargea...

Page 18: ...ttery compartment cover Pull out the battery pack and release the plug connection by pressing on the locking lug Dispose of the battery in accordance with the statutory regulations governing the disposal of batteries If you want to insert a new battery into the device attach the connectors and insert it into the battery compartment Close the battery compartment cover and tighten the two screws All...

Page 19: ...ilisation_____________________________ 23 Nettoyage et entretien ___________________ 24 Dépannage ___________________________ 25 Caractéristiques techniques ______________ 25 Mise au rebut__________________________ 26 Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dég...

Page 20: ...u des vapeurs nocives ou ex plosives Utilisez l appareil uniquement avec le bloc d alimentation fourni N utilisez pas ce bloc d alimentation pour d autres appareils Si l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer afin d év...

Page 21: ...oc d alimentation tombent dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil ni son bloc d alimentation de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le bloc d alimentation le cordon et la fiche à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Arrêtez l appareil et retirez le bloc d a...

Page 22: ...i à l humidité ou au rayonnement direct du soleil Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun produit corrosif ou abrasif Ceux ci risque raient d en endommager la surface Composition et vue générale de l appareil Légende 1 Manche en trois parties avec poignée 2 Réception du manche 3 Raccordement de la fiche à l arrière 4 Pied de nettoyage 5 Interrupteur marche arrêt 6 Lingette de nettoyage 7 Bac à s...

Page 23: ...ment accessible qui correspond aux caractéristiques techniques voir paragraphe Caractéristiques techniques 2 Branchez le bloc d alimentation au raccordement secteur du balai mécanique 3 Rechargez entièrement les accus La durée de rechargement dépend de la charge effective des accus pour des accus vides elle est d env 4 à 5 heures 4 Ensuite débranchez le bloc d alimentation d abord de la prise puis...

Page 24: ... chaque utilisation Veuillez respecter les consignes de lavage indiquées sur l étiquette Nettoyage et entretien ATTENTION Assurez vous que l appareil est débranché avant de procéder au nettoyage des brosses rotatives pour éliminer les cheveux et les déchets ramassés Ne plongez jamais l appareil le bloc d alimentation ou le cordon dans l eau Aucun liquide ne doit pénétrer dans ces appareils pendant...

Page 25: ...ochées à la moquette ou qu elles soient trop grosses trop lourdes pour que l appareil les élimine L appareil perd des saletés et des déchets pendant le nettoyage Assurez vous que le bac à salissures est vide et qu il est bien fermé Vérifiez si des déchets ne se sont pas enroulés autour de la brosse de nettoyage rotative Caractéristiques techniques Appareil Référence article Z 00010 N de modèle JC ...

Page 26: ...collecte approprié Veuillez par ailleurs respecter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Mise en place retrait des accus ATTENTION Durant la mise en place le retrait des accus l appareil ne doit pas être branché sur le secteur N ouvrez en aucun cas les accus Pour extraire les accus de l appareil procédez comme suit Desserrez les quatre vis à la réception du ma...

Page 27: ... __________________ 30 Gebruik ______________________________ 31 Reinigen en onderhoud __________________ 32 Storingen verhelpen ____________________ 33 Technische gegevens ___________________ 33 Verwerking____________________________ 34 Verklaring van sym bolen Veiligheidsinstructies Lees deze aandachtig door en houdt u hieraan om li chamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Aanvullende ...

Page 28: ...mnet worden geïsoleerd Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlam baar stof of giftige en explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde voeding seenheid Gebruik de voedingseenheid niet met andere appa raten Wanneer het apparaat het aansluitsnoer of de stekker van het apparaat is beschadigd dan moeten deze door de fabrikant of klantenservice of ...

Page 29: ... correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Dompel het apparaat de voedingseenheid het snoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat of de voedingseenheid in het water vallen onderbreek dan me teen de stroomtoevoer Probeer niet om h...

Page 30: ...rek of draag het apparaat niet aan het snoer Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen vocht vloeistoffen of direct zonlicht Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Leveringsomvang en apparaatoverzicht Legende 1 Driedelige steel met handgreep 2 Steeladapter 3 Netstek...

Page 31: ...olgens de voorschriften is geïnstalleerd en dat overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens 2 Sluit de voedingseenheid aan op de netstekkeraansluiting aan de accubezem 3 Laat de accu volledig opladen De duur van het laden hangt af van de oplaadtoestand van de accu bij een lege accu is dat ca 4 5 uur 4 Trek de voedingseenheid vervolgens uit het stopcont...

Page 32: ...en een vuilnisbak en veeg het evt af met een vochtige doek 6 Reinig de reinigingsdoek na elk gebruik Neem de aanwijzingen op het wasetiket in acht Reinigen en onderhoud OPGELET Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de draaibare borstels ont doet van haar afval enz Dompel het apparaat de voedingseenheid en het snoer nooit onder in water Tijdens het reinigen mag er geen vloeistof i...

Page 33: ... en maak dit indien nodig leeg Misschien hangen een paar deeltjes vast aan het tapijt of zijn ze te groot of te zwaar om door het apparaat te worden opgenomen Het apparaat verliest tijdens het reinigen vuil en afvaldeeltjes Zorg ervoor dat het opvangreservoir leeg is en goed dicht zit Controleer ook of er geen vuildeeltjes in de draaibare reinigingsborstels verwikkeld zijn geraakt Technische gegev...

Page 34: ...dien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdan ken van batterijen Accu wegnemen plaatsen OPGELET Het apparaat mag tijdens het wegnemen plaatsen van de accu niet op het stroomnet zijn aangesloten Open de accupack in geen geval Ga als volgt te werk om de accu uit het apparaat te nemen Draai de vier schroeven aan de adapter van de steel van de reinigingsvoet los en neem de afdekki...

Page 35: ...00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 35 00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 35 21 12 2015 16 22 44 21 12 2015 16 22 44 ...

Page 36: ...00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 36 00010_DE EN FR NL_A5_V1 indb 36 21 12 2015 16 22 44 21 12 2015 16 22 44 ...

Search results

Summary of Contents for Z 00010

Reviews:

Related manuals for Z 00010

Brands by name

Popular brands

DS Produkte Z 00010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 00010

Reviews:

Related manuals for Z 00010

Brands by name

Popular brands