DS Produkte XJ-6K114CO Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Z 05497_V2

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d'emploi

à partir de la page 30

Handleiding

vanaf pagina 44

05497_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1

16.09.2013 16:23:39

Summary of Contents for XJ-6K114CO

Page 1: ...tung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 30 Handleiding vanaf pagina 44 DE GB NL FR 05497_DE GB FR NL_V2 indb 1 05497_DE GB FR NL_V2 indb 1 16 09 2013 16 23 39 16 09 2013 16 23 39 ...

Page 2: ...2 05497_DE GB FR NL_V2 indb 2 05497_DE GB FR NL_V2 indb 2 16 09 2013 16 23 48 16 09 2013 16 23 48 ...

Page 3: ..._______________________________ 7 Lieferumfang __________________________________________________ 7 Geräteübersicht________________________________________________ 8 Zubehörteile __________________________________________________ 8 Fondue Set ________________________________________________________ 8 Fondue Gabeln______________________________________________________ 9 Raclette Pfännchen__________...

Page 4: ...erden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschr...

Page 5: ...ten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ...

Page 6: ...he wenn Sie den Fondue Topf bewegen Transportieren reinigen oder verstauen Sie das Raclette Gerät den heißen Stein die Raclette Pfännchen die Fondue Gabeln und den Fondue Topf erst wenn sie vollständig abgekühlt sind ACHTUNG Verbrennungsgefahr Seien Sie vorsichtig im Umgang mit heißem Öl oder heißem Käse im Fondue Topf Gießen Sie niemals Wasser in heißes Öl oder Wasser in andere Fettstoffe Legen S...

Page 7: ...eil sie Feuer oder einen Elektrischen Schlag verursachen können Decken Sie das Gerät nicht ab um Brandgefahr zu vermeiden Das Raclette Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Verwenden Sie hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt auf die Raclette Grillplatte oder den heißen Stein leg...

Page 8: ...en 3 Ein Aus Schalter 4 Temperaturregler 5 Tragegriff 6 Heißer Stein Zubehörteile Fondue Set 7 Fondue Topf 8 Aufnahme für Fondue Topf 9 Glasdeckel 10 Ablagering für Fondue Gabeln 7 8 9 10 05497_DE GB FR NL_V2 indb 8 05497_DE GB FR NL_V2 indb 8 16 09 2013 16 23 49 16 09 2013 16 23 49 ...

Page 9: ...en fern Es besteht Erstickungsgefahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 05497_DE GB FR NL_V2 indb 9 05497_DE GB FR NL_V2 indb 9 16 09 2013 16 23 50 16 09 2013 16 23 50 ...

Page 10: ...cht verwenden möchten So wird verhindert dass Fette und Flüssigkeiten auf die Heizelemente tropfen können Setzen Sie immer erst die Aufnahme für den Fondue Topf in die Raclette Grillplatte ein bevor Sie den Fondue Topf auf die Raclette Grillplatte setzen Ohne die Aufnahme kann ein sicherer Stand des Topfes nicht gewährleistet werden Seien Sie beim Herausnehmen der Raclette Pfännchen oder Fondue Ga...

Page 11: ...die Aufnahme wenn Sie das Fondue Set benutzen möchten Beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Fondue 9 Sobald das Gerät aufgeheizt ist können Sie die Temperatur ihren Wünschen entsprechend regeln Jetzt können Sie die befüllten Raclette Pfännchen zum Überbacken in die Ablage für die Raclette Pfännchen unterhalb der Heizelemente stellen und Gemüse oder Fleisch auf der Raclette Grillplatte grille...

Page 12: ...efüllt sein um die Gefahr des Spritzens oder Überschäumens zu vermeiden Erhitzen Sie den Fondue Topf zur Vorbereitung des Fondues nur auf einem Elektro oder Glaskeramikherd Erhitzen Sie den Fondue Topf nie auf Öfen oder andere Hitzequellen Der Fondue Topf ist nicht für Induktionsherde geeignet Bereiten Sie das Raclette Gerät wie im Kapitel Raclette beschrieben vor Fondue mit Öl 1 Erhitzen Sie Frit...

Page 13: ...or 2 Legen Sie den heißen Stein in die Aussparung in die Mitte der Raclette Grillplatte und lassen ihn Aufheizen Achten Sie darauf dass der Stein mit der glatten Seite mit der Rille nach oben zeigend in der Aussparung liegt 3 Legen Sie Fleisch oder Gemüse auf den heißen Stein und wenden Sie die Lebensmittel von Zeit zu Zeit bis sie gar sind 4 Pinseln Sie den heißen Stein ggf mit etwas Öl ein damit...

Page 14: ...ät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Ist der Ein Aus Schalter auf Postion 0 Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probiere...

Page 15: ...n Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten 05497_DE GB FR NL_V2 ...

Page 16: ...16 05497_DE GB FR NL_V2 indb 16 05497_DE GB FR NL_V2 indb 16 16 09 2013 16 23 55 16 09 2013 16 23 55 ...

Page 17: ..._______ 21 Items Supplied________________________________________________ 21 Device Overview______________________________________________ 22 Accessories__________________________________________________ 22 Fondue Set________________________________________________________ 22 Fondue Forks______________________________________________________ 23 Little Raclette Pans_________________________________...

Page 18: ...is for personal use only and is not intended for commercial applications The device must only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper Incorrect operation and improper handling can lead to device malfunctions and user injuries This device should not be used by people including children with impaired sensory or mental faculties or who do not have ade...

Page 19: ...les whose technical data is the same as that of the device Ensure that it is not possible for others to trip over the connected mains cable The mains cable must not hang down from the place of use to prevent the device from being pulled down Never pull the mains cable to move the device Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with ho...

Page 20: ... other fatty substances Never place aluminium foil or other objects between the fondue pot and the heating element Make sure that the heating element does not come into contact with any other objects Never use the raclette as a device for heating a room Do not place any combustible materials e g cardboard plastic paper or candles on or under the grill plate The little raclette pans will become ver...

Page 21: ...eration Use heat resistant utensils to place and remove the food Do not place food that is still wrapped in cling film or plastic bags on the raclette grill plate or the hot stone Warranty Terms The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts to repair The same applies for normal wear Items Supplied Raclette device Raclette grill...

Page 22: ... On Off switch 4 Temperature controller 5 Carrying handle 6 Hot stone Accessories Fondue Set 7 Fondue pot 8 Receptacle for fondue pot 9 Glass lid 10 Ring for depositing fondue forks 7 8 9 10 05497_DE GB FR NL_V2 indb 22 05497_DE GB FR NL_V2 indb 22 16 09 2013 16 23 55 16 09 2013 16 23 55 ...

Page 23: ...23 Fondue Forks Little Raclette Pans Wooden Spatulas 05497_DE GB FR NL_V2 indb 23 05497_DE GB FR NL_V2 indb 23 16 09 2013 16 23 56 16 09 2013 16 23 56 ...

Page 24: ...s The raclette device will become very hot during use and afterwards When setting up the raclette device ensure that you select a location with enough clearance all round the device Always place the hot stone into the recess in the middle of the raclette plate if you do not wish to use the fondue set This will prevent any fats and liquids from being able to drip onto the heating elements Always in...

Page 25: ...oes not touch the heating elements of the raclette device 8 Insert the receptacle for the fondue pot into the recess in the middle of the raclette grill plate and place the fondue pot into the receptacle if you wish to use the fondue set When you do this follow the instructions in the Fondue chapter 9 As soon as the device has heated up you can set the temperature to reflect your preferences You c...

Page 26: ...bubbling over In order to prepare your fondue only heat up the fondue pot on an electric or glass ceramic cooker Do not use other sources of heat like ovens to heat up the fondue pot The pot is not suitable for induction cookers Make sure you wear oven gloves when transferring hot substances Prepare the raclette device in the manner described in the Raclette chapter Fondue With Oil 1 Heat up fryin...

Page 27: ...commend that you only season the ingredients after you have prepared them on the raclette device as the herbs and spices can burn if they get too hot and this may cause smoke to be produced 1 Prepare the raclette device in the manner described in the Raclette chapter 2 Place the hot stone into the recess in the middle of the raclette grill plate and allow it to heat up Make sure that the stone is ...

Page 28: ... you want to clean the tray for the little raclette pans and the heating elements wipe them with a clean damp cloth Allow all parts to dry completely before you store the device in a clean and dry place that is out of the reach of children Troubleshooting If the device should stop working properly first check whether you are able to correct the problem yourself Otherwise contact the customer servi...

Page 29: ...centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 05497_DE GB FR NL_V2 indb 29 05497_DE GB FR NL...

Page 30: ...30 05497_DE GB FR NL_V2 indb 30 05497_DE GB FR NL_V2 indb 30 16 09 2013 16 24 01 16 09 2013 16 24 01 ...

Page 31: ...arantie ______________________________________ 35 Composition_________________________________________________ 35 Vue d ensemble de l appareil______________________________________ 36 Accessoires__________________________________________________ 36 Set à fondue_______________________________________________________ 36 Pics à fondue ______________________________________________________ 37 Petit po...

Page 32: ...guignonne L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Ce produit doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié p...

Page 33: ...matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc N utilisez jamais l appareil à raclette sur une plaque de cuisson ou à proximité d une source de gaz Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l a...

Page 34: ...très chauds pendant l utilisation Veillez à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil à raclette Lorsque l appareil à raclette fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seuls les poignées et le thermostat peuvent être saisis Portez des gants de cuisine lorsque vous déplacez le poêlon à fondue Le transport le nettoyage ou le rangement de l...

Page 35: ... Ne touchez jamais l appareil le câble ou la fiche avec les mains humides Ne déposez pas d aliments de trop grande dimension d emballages à films métalliques ou des outils dans l appareil à raclette ni dans les petits poêlons à raclette cela pouvant engendrer un incendie ou une électrocution Afin d éviter tout risque d incendie ne couvrez pas l appareil Il est interdit de déplacer l appareil à rac...

Page 36: ...e 3 Interrupteur marche arrêt 4 Thermostat 5 Poignée de préhension 6 Pierrade Accessoires Set à fondue 7 Poêlon à fondue 8 Logement pour poêlon à fondue 9 Couvercle en verre 10 Couronne d appui pour les pics à fondue 7 8 9 10 05497_DE GB FR NL_V2 indb 36 05497_DE GB FR NL_V2 indb 36 16 09 2013 16 24 01 16 09 2013 16 24 01 ...

Page 37: ...aux Ils risqueraient de s étouffer avec 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente 05497_DE GB FR NL_V2 indb 37 05497_DE GB FR NL_V2 indb 37 16 09 2013 16 24 03 16 09 2013 16 24 03 ...

Page 38: ...iliser le set à fondue Ceci évite que les graisses et les liquides ne gouttent sur les résistances thermiques Placez toujours en premier le logement recevant le poêlon à fondue dans la plaque de cuisson de la raclette avant de poser le poêlon sur l appareil à raclette Sans ce logement la stabilité du poêlon ne saurait être garantie Soyez prudents lorsqu il s agit de retirer les petits poêlons à ra...

Page 39: ...n à fondue dans ce logement si vous souhaitez utiliser le set à fondue Tenez compte à cet effet des indications données au chapitre Fondue 9 Dès que l appareil a terminé son préchauffage vous pouvez régler la température à votre guise Vous pouvez maintenant mettre les petits poêlons garnis dans le support qui leur est réservé en dessous des résistances thermiques et faire griller des légumes ou de...

Page 40: ...rtant de mousse Pour la préparation de votre fondue ne chauffer que le poêlon à fondue sur votre four électrique ou vitrocéramique Ne faites pas chauffer le poêlon à fondue au four ni en faisant appel à d autres sources de chaleur Le poêlon ne convient pas pour des fours à induction Le port de gants de cuisine est impératif pour réaliser l opération de transvasement Préparez l appareil à raclette ...

Page 41: ...ierrade avec un peu d huile de table spéciale friture Nous vous recommandons d assaisonner les ingrédients seulement après leur préparation à l appareil à raclette En effet les épices peuvent brûler à trop haute température provoquant ainsi un dégagement de fumée 1 Préparez l appareil à raclette tel qu indiqué au chapitre Raclette 2 Placez la pierrade dans le logement au centre de la plaque de cui...

Page 42: ...lle Lorsque vous désirez nettoyer le support des petits poêlons à raclette et les résistances thermiques essuyez les avec un chiffon propre et humide Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y...

Page 43: ... Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 A...

Page 44: ...44 05497_DE GB FR NL_V2 indb 44 05497_DE GB FR NL_V2 indb 44 16 09 2013 16 24 08 16 09 2013 16 24 08 ...

Page 45: ...49 Leveringsomvang ______________________________________________ 49 Onderdelenoverzicht ___________________________________________ 50 Toebehoren _________________________________________________ 50 Fondue set________________________________________________________ 50 Fonduevorken _____________________________________________________ 51 Raclettepannetjes __________________________________________...

Page 46: ...e met kaas of olie Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruik in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Een verkeerde bediening en onvakkundige be...

Page 47: ...e nooit op een kookplaat of in de buurt van een gasbron Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos met aardingscontacten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren waarvan de technische gegevens ove...

Page 48: ...fonduepan beweegt Transporteer reinig of berg het raclette apparaat de steengrill de raclettepannetjes de fonduevorken en de fonduepan pas dan op wanneer deze volledig zijn afgekoeld LET OP Verbrandingsgevaar Wees voorzichtig bij de omgang met hete olie of hete kaas in de fonduepan Giet nooit heet water in hete olie of water in andere vetstoffen Leg nooit aluminium of andere voorwerpen tussen de f...

Page 49: ... af om brandgevaar te vermijden Het raclette apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen Gebruik hittebestendig keukengerei voor het opleggen en uitnemen van de levensmiddelen Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt op de raclette grillplaten of de steengrill leggen Garantievoorwaarden Alle gebreken die door onvakkundige behandeling beschadiging of repa...

Page 50: ...tjes 3 Aan uit schakelaar 4 Temperatuurregelaar 5 Draaggreep 6 Steengrill Toebehoren Fondue set 7 Fonduepan 8 Houder voor fonduepan 9 Glazen deksel 10 Fonduering voor fonduevorken 7 8 9 10 05497_DE GB FR NL_V2 indb 50 05497_DE GB FR NL_V2 indb 50 16 09 2013 16 24 08 16 09 2013 16 24 08 ...

Page 51: ...n en huisdieren Er bestaat verstikkingsgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met de klantenservice 05497_DE GB FR NL_V2 indb 51 05497_DE GB FR NL_V2 indb 51 16 09 2013 16 24 09 16 09 2013 16 24 09 ...

Page 52: ...ondue set niet wilt gebruiken Zo wordt verhinderd dat vetten en vloeistoffen op de verwarmingselementen kunnen druipen Plaats altijd eerst de houder voor de fonduepan in de raclette grillplaat voordat u de fonduepan op de raclette grillplaat plaatst Zonder de houder kan een veilige stand van de pan niet worden gegarandeerd Wees bij het uitnemen van de raclettepannetjes of fonduevorken voorzichtig ...

Page 53: ...plaats de fonduepan in de houder wanneer u de fondue set wilt gebruiken Let hierbij op de aanwijzingen in het hoofdstuk Fondue 9 Zodra het apparaat is opgewarmd kunt u de temperatuur naar wens regelen Nu kunt u de gevulde raclettepannetjes voor het gratineren in het gedeelte voor de raclettepannetjes onder de verwarmingselementen plaatsen en groente of vlees grillen op de raclette grillplaat 10 Me...

Page 54: ... voorkomen Om de fondue voor te bereiden verhit de fonduepan allen in de elektrische fornuizen of de keramische fournuizen Verhit de fonduepan niet op het fornuis of op andere warmtebronnen De fonduepan is niet geschikt voor een fornuis met inductie Draag bij het overgieten beslist keukenhandschoenen Bereid het raclette apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk Raclette Fondue met olie 1 Ver...

Page 55: ...olie Wij raden aan om de ingrediënten pas na bereiding met het raclette apparaat op smaak te brengen aangezien de specerijen en kruiden bij een te hoge temperatuur kunnen verbranden en het daardoor kan komen tot rookontwikkeling 1 Bereid het raclette apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk Raclette 2 Plaats de steengrill in de uitsparing in het midden van de raclette grillplaat en laat hem...

Page 56: ...oor de raclettepannetjes en de verwarmingselementen wilt reinigen veeg deze dan af met een schone vochtige doek Laat alle apparaatdelen volledig drogen alvorens u het apparaat op een schone droge voor kinderen ontoegankelijke plek opbergt Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem anders contact op...

Page 57: ...cyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 05497_DE GB FR NL_V2 indb 57 05497_DE G...

Page 58: ...Platz für Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 05497_DE GB FR NL_V2 indb 58 05497_DE GB FR NL_V2 indb 58 16 09 2013 16 24 14 16 09 2013 16 24 14 ...

Page 59: ...Platz für Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 05497_DE GB FR NL_V2 indb 59 05497_DE GB FR NL_V2 indb 59 16 09 2013 16 24 14 16 09 2013 16 24 14 ...

Page 60: ...05497_DE GB FR NL_V2 indb 60 05497_DE GB FR NL_V2 indb 60 16 09 2013 16 24 14 16 09 2013 16 24 14 ...

Search results

Summary of Contents for XJ-6K114CO

Reviews:

Related manuals for XJ-6K114CO

Brands by name

Popular brands

DS Produkte XJ-6K114CO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XJ-6K114CO

Reviews:

Related manuals for XJ-6K114CO

Brands by name

Popular brands