DS Produkte SC04 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Z 05242 M DS V1 0518

05242

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Summary of Contents for SC04

Page 1: ...Z 05242 M DS V1 0518 05242 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 4 Sicherheitshinweise__________________________________________________ 4 Lieferumfang _____...

Page 4: ... nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und das Netzkabel sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinde...

Page 5: ...er der UV C Lampe nicht blockiert werden Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Gefahr des Festsaugens Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von der Saugöffnung des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Sauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort aus schalten Während d...

Page 6: ...en die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Das Gerät vor Hitze offenem Feuer Minust...

Page 7: ...er dem Griff 15 Staubfilter 16 HEPA Filter 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Sicherheitseinrichtungen Das Gerät verfügt über zwei Sicherheitsschalter 8 12 Die UV C Lampe 10 schaltet sich nur ein wenn beide Sicherheitsschalter in die Motoreinheit 3 gedrückt werden Abschaltautomatik der UV C Lampe deaktiviert Dies geschieht automatisch wenn das Gerät auf eine flache Fläche abgestellt wird Verlieren die Sic...

Page 8: ...um Motorscha den kommen Darauf achten dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe nicht blockiert werden Das Gerät immer erst an einer kleinen unauffälligen Stelle testen 1 Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose stecken 2 Das Gerät flach auf die zu reinigende Fläche setzen 3 Den Ein Ausschalter 1 drücken um das Gerät einzuschalten Das Gerät beginnt zu saugen u...

Page 9: ...ren 1 In die Aussparung im Staubbehälter 5 greifen und diesen nach oben aus der Motoreinheit 3 herausziehen 2 In die Öffnung greifen und die Filter aus dem Staubbehälter herausziehen 3 Den Staubbehälter leeren 4 Den Staubbehälter bei Bedarf mit einem trockenen Staubtuch auswischen Staub und HEPA Filter reinigen 5 Den Staubfilter 15 gegen den Uhrzeigersinn auf drehen bis der Pfeil auf dem Staubfilt...

Page 10: ...Problem mögliche Ursache Lösung Tipps Das Gerät saugt nicht Steckt der Netzstecker korrekt in der Steckdose Den Sitz des Netzsteckers korrigieren Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Ist das Gerät eingeschaltet Den Ein Ausschalter 1 drücken Die Saug leistung ist schwach Ist der Staubbehälter 5 zu voll Den Staubbehälter leeren Sind ei...

Page 11: ...ng 300 W Schutzklasse II Entsorgung BEACHTEN Die UV C Lampe ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Hinweise zur Entnahme der UV C Lampe sind im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung UV C Lampe reinigen zu finden Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an ...

Page 12: ...planation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property Contents Intended Use______________________________________________________ 13 Safety Instructions _________________________________________________ 13 Items Supplied__________...

Page 13: ...nstructions This device must not be used by children The device and the mains cable are to be kept away from children This device may be used by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children must not pla...

Page 14: ...C lamp are not blocked Danger of strangulation Make sure that the mains cable is always kept out of the reach of small children and animals Danger of becoming stuck Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the suction opening of the device They could become stuck to the device Should the vacuum become stuck switch the device off immediately Do not touch ...

Page 15: ...ricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Never pull or carry the device by the mains cable Always pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the device from the mains power The device must be switched off when inserting or removing the mains plug Protect the device from heat naked flames sub zero temperatures per...

Page 16: ...button under the handle 15 Dust filter 16 HEPA filter 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Safety Devices The device has two safety switches 8 12 The UV C lamp 10 only switches on if both safety switches are pressed into the motor unit 3 automatic switch off function of the UV C lamp deactivated This happens automatically when the device is placed on a flat surface If the safety switches lose contact with t...

Page 17: ...it this could damage the motor Make sure that the safety switches of the UV C lamp are not blocked Always test the device first on a small inconspicuous spot 1 Insert the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible 2 Place the device down flat on the surface which is to be cleaned 3 Press the On Off switch 1 to switch on the device The device starts to vacuum and the...

Page 18: ...t Container 1 Reach into the recess in the dust container 5 and pull it up and out of the motor unit 3 2 Reach into the opening and pull the filters out of the dust container 3 Empty the dust container 4 Wipe out the dust container with a dry duster if necessary Cleaning the Dust and HEPA Filters 5 Unscrew the dust filter 15 anticlockwise until the arrow on the dust filter points to the open padlo...

Page 19: ...ains connection Is the device switched on Press the On Off switch 1 Low suction force Is the dust container 5 too full Empty the dust container Are one or both filters heavily clogged up Clean the filter s Is the suction opening 13 blocked Switch off the device pull the mains plug out of the plug socket and remove the blockage The UV C lamp 10 does not light up The automatic switch off function of...

Page 20: ...erial is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen tre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the regular domestic waste More information is available from your local authorities All rights reserved Customer Service Im...

Page 21: ...ilisation Explication des mentions d avertissement DANGER Vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles AVERTIS SEMENT Vous alerte devant le risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous alerte devant le risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous alerte devant le risque de dégâts matériels Contenu Utilisation conforme ___________________________...

Page 22: ...ent ex clue de la garantie Consignes de sécurité Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été ins...

Page 23: ...yons directs ou fortement réfléchis En cas de contact avec les rayons consultez immédiate ment un médecin Veillez à ce que les interrupteurs de sécurité de la lampe à UV C ne soient pas bloqués Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon d alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque d effet ventouse Tenez animaux cheveux bijoux vêtements amples doigts ...

Page 24: ...l risque de rupture du cordon N essayez pas de graisser les roulettes avec de l huile ou tout autre lubrifiant Cela favoriserait l adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes N utilisez jamais le cordon d alimentation pour tirer ou porter l appareil Pour débran cher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou ...

Page 25: ...e de vibrations sous la poignée 15 Filtre à poussière 16 Filtre HEPA 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Dispositifs de sécurité L appareil dispose de deux interrupteurs de sécurité 8 12 La lampe à UV C 10 ne s enclenche que lorsque les deux interrupteurs de sécurité sont activés au sein du corps de l appareil 3 arrêt automatique de la lampe à UV C désactivé Ceci se produit auto matiquement lorsque l appar...

Page 26: ...u corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur Veillez à ce que les interrupteurs de sécurité de la lampe à UV C ne soient pas bloqués Avant de commencer le nettoyage effectuez toujours un test sur une petite surface à un endroit peu visible 1 Branchez la fiche sur une prise de courant réglementaire bien accessible 2 L appareil s applique à plat sur la surface à nettoyer 3 Appuyez sur l ...

Page 27: ...re par le haut du corps de l appareil 3 2 Plongez la main dans l ouverture pour extraire les filtres du bac à poussière 3 Videz le bac à poussière 4 Si nécessaire essuyez le bac à poussière à l aide d un chiffon à poussière sec Nettoyage des filtres à poussière et HEPA 5 Tournez le filtre à poussière 15 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la flèche placée sur le filtre à...

Page 28: ...e solution conseils L appareil n aspire pas La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant Corrigez la position de la fiche dans la prise La prise est elle défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Contrôlez le fusible du secteur L appareil est il enclenché Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 1 La puissance d aspiration est trop faible Le bac à poussière 5 est ...

Page 29: ...pareil la lampe à UV C doit en être retirée et recyclée séparément Des consignes pour le retrait de la lampe à UV C sont fournies au cha pitre Nettoyage et rangement Nettoyage de la lampe à UV C Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le ...

Page 30: ...aalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAAR SCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOOR ZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel AANWIJ ZING waarschuwt voor materiële schade Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 31 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 31 Leveringsomv...

Page 31: ...raat mag niet worden gebruikt door kinderen Het ap paraat en het netsnoer moeten uit de buurt worden gehouden van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij on der toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan ...

Page 32: ...de stralen In geval van contact met de stralen direct een arts opzoeken Erop letten dat de veiligheidsschakelaars van de UV C lamp niet worden geblokkeerd Gevaar door wurging Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren Gevaar van vastzuigen Houd dieren haren sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening van het a...

Page 33: ...om de wieltjes te smeren met smeermiddel of olie Daarna zou er meer stof of vuil aan de wieltjes blijven plakken Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Bescherm het apparaat tegen hit...

Page 34: ...ter 16 HEPA filter 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat beschikt over twee veiligheidsschakelaars 8 12 De UV C lamp 10 wordt alleen ingeschakeld wanneer beide veiligheidsschakelaars in het motorblok 3 worden ingedrukt automatische uitschakeling van de UV C lamp gedeactiveerd Dit geschiedt automatisch wanneer het apparaat op een vlakke ondergrond wordt geplaatst Verliest...

Page 35: ...schade aan de motor ontstaan Erop letten dat de veiligheidsschakelaars van de UV C lamp niet worden geblokkeerd Test het apparaat altijd eerst uit op een kleine onopvallende plek 1 Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voor schriften is geïnstalleerd 2 Het apparaat plat op het te reinigen oppervlak plaatsen 3 De aan uitknop 1 indrukken om het apparaat in te schak...

Page 36: ...egen 1 In de uitsparing in het stofreservoir 5 grijpen en deze omhoog uit het motorblok 3 trekken 2 In de opening grijpen en de filters uit het stofreservoir trekken 3 Het stofreservoir legen 4 Het stofreservoir indien nodig uitvegen met een droge stofdoek Stof en HEPA filter reinigen 5 Het stoffilter 15 tegen de wijzers van de klok in open draaien tot de pijl op het stoffilter naar het geopende s...

Page 37: ...obleem Mogelijke oorzaak oplossing tips Het apparaat zuigt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos De zitting van de netstekker corrigeren Is de contactdoos defect Een andere contactdoos proberen De zekering van de netaansluiting controleren Is het apparaat ingeschakeld De aan uitknop 1 indrukken De zuigkracht is zwak Is het stofreservoir 5 te vol Het stofreservoir legen Zijn één of beide fi...

Page 38: ...asse II Afvoeren LET OP De UV C lamp moet vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moet gescheiden van het apparaat worden afgedankt Aanwijzingen voor het verwijderen van de UV C lamp zijn te vinden in het hoofdstuk Reinigen en opbergen UV C lamp reinigen Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclep...

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for SC04

Reviews:

Related manuals for SC04

Brands by name

Popular brands

DS Produkte SC04, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC04

Reviews:

Related manuals for SC04

Brands by name

Popular brands