DS Produkte HS101 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Z 04960_V1_09_2015

Z 04960

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

Summary of Contents for HS101

Page 1: ...Z 04960_V1_09_2015 Z 04960 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 39 ...

Page 2: ...DE 2 ...

Page 3: ...ät zum Dampfglätten von Kleidung und anderen Stoffen Das Gerät ist auch für die Reinigung von La minatböden geeignet wenn Sie nachstehende Hinweise befolgen Das Laminat sollte fachgerecht verlegt sein und keine Lücken oder Risse aufweisen in welche die Feuchtigkeit eindringen kann Testen Sie den Dampfbesen zunächst an einer unauffälligen Stelle und prüfen Sie das Laminat anschließend auf Wellen od...

Page 4: ...s Regen oder Schmutz das Gerät beschädigen Beachten Sie immer die Pfegehinweise Ihrer Kleidung Stoffe bevor Sie sie mit dem Gerät glätten Testen Sie die Vorgehens weise vorher an einer kleinen unauffälligen Stelle Synthetische Stoffe Samt oder andere empfindliche Materialien dürfen mit dem Gerät nicht behandelt werden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt...

Page 5: ...uch noch sehr heiß sein Warten Sie daher einige Minuten bis er vollstän dig abgekühlt ist bevor Sie ihn abnehmen Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen bevor Sie Was ser einfüllen entfernen das Gerät reinigen und oder verstauen Verlegen Sie das Kabel so dass es keine Stolpergefahr darstellt Stromschlag und Brandgefahr Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä digungen B...

Page 6: ... abnehmen wechseln den Wassertank nachfüllen leeren das Gerät reinigen oder Sie das Gerät nicht verwenden Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie nie am Kabel sondern immer am Stecker Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leicht entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Vermeiden...

Page 7: ...llen und setzen Sie es keinen star ken Stößen aus Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Probieren Sie das Reinigen immer erst an einer kleinen unauf fälligen Stelle aus Richten Sie den Dampf nie zu lange auf eine Stelle Verwenden Sie das Gerät niemals auf kalten Glasoberflächen Das Glas könnte durch den he...

Page 8: ... Reinigungstuch oder dem Fensterabzieher verwendet 4 Messbecher 5 Einfüllhilfe zum Befüllen des Wassertanks 6 Gebogene Düse Verwenden Sie diesen Düsenaufsatz zum Reinigen von z B schwer zugänglichen Stellen oder Fugen 7 Rundbürstendüse Verwenden Sie den Rundbürstenaufsatz zum Entfernen von Verschmutzungen z B auf Fliesen Felgen und Grillrosten 8 Verlängerungsschlauch Mit Hilfe des Verlängerungssch...

Page 9: ...arbe vom gelie ferten Produkt unterscheiden Bevor Sie das Gerät verwenden können müssen Sie zunächst einen Dü senaufsatz Ihrer Wahl anbringen und Wasser in den Wassertank füllen Aufsätze anbringen abnehmen ACHTUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie einen Aufsatz abnehmen wechseln Ziehen Sie dabei niemals am Kabel sondern immer am Stecker Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch n...

Page 10: ...chen Gerät Verlängerungsschlauch und Rundbürsten düse gebogene Düse verwendet werden siehe Bild 3 Wenn Sie die Aufsätze abnehmen möchten ziehen Sie die Aufätze einfach vom Gerät vom Verlängerungsschlauch bzw von der langen Düse ab Reinigungstuch anbringen 1 Das Reinigungstuch wird über die breite Düse gezogen Achten Sie auf den korrek ten Sitz des Tuches 2 Wenn Sie das Reinigungstuch abnehmen möch...

Page 11: ...rschluss ein wenig damit der Druck aus dem Gerät heraus gelassen werden kann Drehen Sie den Wassertankverschluss erst komplett ab nachdem der Druck komplett abgebaut wurde Entleeren Sie den Tank indem Sie Restwasser über ein Waschbecken ausgießen Benutzung ACHTUNG Richten Sie niemals den Dampf direkt gegen Menschen Tiere oder Pflanzen Glät ten Sie niemals Kleidung mit dem Gerät wenn diese von Mens...

Page 12: ...nem Kleider bügel auf 1 Falls noch nicht geschehen bringen Sie den Aufsatz Ihrer Wahl siehe Kapitel Inbetrieb nahme Abschnitt Aufsätze anbringen abnehmen an und füllen Sie Wasser in den Wassertank siehe Kapitel Inbetriebnahme Abschnitt Wasser einfüllen entfernen 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose Die Kontrollleuchte beginnt zu leuchten und das Gerät beginnt ...

Page 13: ...Tuch ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach Reinigen Sie die Aufsätze bei Bedarf mit klarem warmem Wasser Lassen Sie alle Geräte und Zubehörteile vollständig trocknen bevor Sie sie an einem trockenen sauberen und für Kinder unzugänglichen Ort verstauen Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können K...

Page 14: ...anten verschlissen wird eine neue Abziehlippe benötigt Nachbestellung von Ersatzteilen über unsere Web seite www service shopping de Technische Daten Modell HS101 Artikelnummer Z 04960 Spannungsversorgung 230 240 V AC 50 Hz Leistung 800 W Füllmenge Wassertank ca 255 ml Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie s...

Page 15: ...pliance is also suitable for cleaning laminate floors providing you follow the instructions below The laminate should be correctly laid and there should be no gaps or cracks into which moisture may penetrate Test the steam cleaner first on an unobtrusive area and check the laminate afterwards for ripples or moisture penetration If the surface shows no damage the appliance can be used to clean the ...

Page 16: ... on a small inconspicuous spot The appliance may not be used to treat synthetic fabrics velvet or other sensitive materials The device is designed for personal use only and is not intend ed for commercial applications Use the device only as described in the instructions Any other use is deemed to be improper Caution Danger of burns Improper use can lead to injuries scalding and electric shock The ...

Page 17: ... you use it Use the device only when it is completely assembled and operational In the event of damage faults switch the device off immediately Never try to repair an electrical device or a cable yourself or to replace parts If defects occur the device may no longer be used Get in touch with your nearest customer service centre specialist dealer or in the event of damage please contact our custome...

Page 18: ...rd Do not allow the cable to hang over the edge of tables or kitchen counters Others may become caught and pull the device down Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Never unscrew the cap on the water reservoir during use The water reservoir is pressurised Always make sure that the water reservoir is firmly shut b...

Page 19: ...us spot Never direct the steam at one spot for too long Never use the device on cold glass surfaces The hot steam could cause the glass to shatter In the case of surfaces treated with wax the heat and steam may remove the wax Always hold the device horizontally during use Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents e g vin egar or cleaning pads to clean the device No liquid must be allowe...

Page 20: ...chment is used in conjunction with the cleaning cloth or the window squeegee 4 Measuring cup 5 Funnel for filling the water reservoir 6 Bent nozzle Use this nozzle attachment for example for cleaning places or crevices that are dif ficult to access 7 Round brush nozzle Use the round brush attachment to remove dirt and mess e g on tiles wheel rims and grills 8 Extension hose You can use the extensi...

Page 21: ...erms of colour and shape from the ac tual product supplied Before you can use the device you must first fit a nozzle attachment of your choice and pour water into the water reservoir Attaching Removing Attachments CAUTION Always pull out the mains plug before you remove change an attachment Always pull the plug and never the cable Shortly after use the attachment used may still be very hot You sho...

Page 22: ... be used as a kind of adapter between the device extension hose and the round brush nozzle bent nozzle see picture 3 When you want to remove the attachments simply pull the attachments off the de vice the extension hose or the long nozzle Attaching the Cleaning Cloth 1 The cleaning cloth is pulled over the wide nozzle Make sure that the cloth is fitted correctly 2 When you want to remove the clean...

Page 23: ...rew the water reservoir cap once the pressure has been completely reduced Empty the water tank by pouring the remaining water into a basin Use CAUTION Never direct the steam at people animals or plants Never smooth down clothing with the device if the clothing is being worn by people at the time This can cause severe scalding Danger of scalding Only hold the device by the handle when you are opera...

Page 24: ... The control lamp starts to light up and the device starts to heat up 3 The control lamp goes out after a few minutes The device is now ready for use 4 Move the attachment over the surface which is to be cleaned and press the steam release button to release steam If the steam trigger cannot be pressed the safeguard 13 has probably been activated Push in the securing pin to release the safeguard 5 ...

Page 25: ...ent The device has not yet reached operating temperature Wait until the control lamp has gone out Water may emerge from the attachment when you first start using it This is normal and does not constitute a defect with the device The device does not work The control lamp does not light up Is the mains plug correctly inserted into the socket Is the socket defective Try a different socket and check t...

Page 26: ... it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authority Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Callssubject...

Page 27: ...ieur De plus l appareil permet de défroisser les vêtements et autres textiles L appareil est destiné aussi au nettoyage de sols stratifiés si vous suivez les consignes suivantes Le stratifié devra être posé correctement et ne présenter aucune faille ni fissure dans lesquelles l humidité peut pénétrer Testez d abord le balai à vapeur sur un endroit peu visible et contrôlez ensuite si le stratifié p...

Page 28: ...mager l appareil Veuillez toujours respecter les consignes d entretien de vos vê tements textiles avant de les défroisser au moyen de l appareil Faites un essai de nettoyage au préalable sur un endroit peu visible Les tissus synthétiques le velours et d autres matières sensibles ne doivent pas être traitées avec l appareil L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionn...

Page 29: ... sur le secteur Juste après son utilisation un embout peut être encore très chaud Patientez quelques minutes le temps qu il soit entière ment refroidi avant de le retirer Laissez toujours l appareil refroidir complètement avant d y ajouter ou de lui enlever de l eau de le nettoyer ou de le ranger Afin que personne ne risque de trébucher faites cheminer les cordons de sorte qu ils ne gênent pas le ...

Page 30: ...a vapeur ne doit pas être orientée directement sur le cordon d alimentation électrique ou des pièces contenant des compo sants électriques par ex à l intérieur de fours électriques de fours à micro ondes ou de réfrigérateurs ou bien sur des inter rupteurs ou des lampes Retirez la fiche de la prise avant de retirer changer d embout avant de remplir vider le réservoir d eau avant de nettoyer l appar...

Page 31: ...oyage ou d autres additifs chimiques Vous risqueriez de détériorer l appareil ce qui compromettrait la sécurité du travail N obturez jamais les orifices de sortie de vapeur et n y introdui sez aucun objet Pour ne pas risquer d endommager l appareil assurez vous qu il se trouve à une distance suffisante de toute source de cha leur par ex des plaques de cuisson ou d un four Ne faites pas tomber l ap...

Page 32: ...se large et permet de nettoyer et rafraîchir de façon idéale textiles et meubles rembourrés 3 Buse large Cet embout s utilise avec la lingette ou la raclette à vitres 4 Godet de remplissage 5 Entonnoir pour le remplissage du réservoir d eau 6 Buse coudée Utilisez cet embout pour le nettoyage des endroits difficilement accessibles ou des plinthes par exemple 7 Buse à brosse circulaire Utilisez l em...

Page 33: ...ervice Les coloris et formes représentés dans les illustrations peuvent diverger des caractéristiques du produit livré Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez d abord mettre en place la buse de votre choix et remplir le réservoir d eau Mise en place retrait des embouts ATTENTION Avant de retirer remplacer un embout retirez toujours la fiche de la prise de courant Pour ce faire tirez toujou...

Page 34: ... d adaptateur entre l appareil la rallonge flexible et la buse à brosse circulaire buse coudée voir illustration 3 Si vous souhaitez retirer les embouts il suffit de les extraire de l appareil de la ral longe flexible ou de la buse longue Mise en place de la lingette 1 La lingette se pose sur la buse large Veillez à la mettre correctement en place 2 Si vous souhaitez retirer la lingette ôtez la to...

Page 35: ...ion au sein de l appareil Dévissez entièrement le bouchon du réservoir d eau une fois seulement que la pression est intégralement retombée Ôtez complètement le bouchon et renversez l appareil Ceci permet d évacuer du réservoir les résidus d eau Utilisation ATTENTION N orientez jamais la vapeur directement vers des personnes des animaux ou des végétaux N utilisez jamais l appareil pour repasser des...

Page 36: ...ndez préalablement le vêtement sur un cintre 1 Si tel n est pas encore le cas placez l embout de votre choix voir paragraphe Mise en service section Mise en place retrait des embouts et remplissez le réservoir d eau voir paragraphe Mise en service section Remplissage vidange de l eau 2 Branchez la fiche de l appareil sur une prise réglementaire Le témoin lumineux s al lume et l appareil commence à...

Page 37: ...on doux et légèrement hu mide puis essuyez le avec un chiffon doux Nettoyez les embouts en cas de besoin à l eau claire et chaude Laissez sécher complètement les éléments de l appareil et les accessoires avant de les ranger dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez ...

Page 38: ...idifiez dans la partie arrondie avec de l eau ou un produit nettoyant et réinsérez la à l envers dans le support Lorsque les deux bords de la lame en caoutchouc sont usés vous devez mettre une lame neuve en place Vous pouvez commander des pièces de rechange à partir de notre site Internet www service shopping de Caractéristiques techniques Modèle HS101 Réf article Z 04960 Alimentation 230 240 V cc...

Page 39: ...verwijderen van kreukels uit kleding en andere stoffen Het is ook geschikt voor de reiniging van laminaatvloeren als u volgende instruc ties opvolgt Het laminaat moet deskundig zijn geplaatst en geen gaten of barsten vertonen waarin vocht kan dringen Testdestoomborsteleerstopeenonopvallendeplekencontroleer het laminaat vervolgens op plooien of ingedrongen vocht Als het oppervlak geen sporen vertoo...

Page 40: ...leine onopvallende plek Synthetische stoffen fluweel of andere gevoelige materialen mogen niet worden behandeld met het apparaat Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de hand leiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Let op verbrandingsgevaar Ondeskundige bediening kan lei den tot ...

Page 41: ...raat reinigt en of opbergt Leg snoeren zo dat niemand er over kan struikelen Gevaar voor elektrische schokken en brand Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikneming op beschadigingen Gebruik het ap paraat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd en goed functioneert Bij schade storingen dient u het apparaat direct uit te schakelen Probeer nooit om ee...

Page 42: ...raat reinigt of wanneer u het apparaat niet gebruikt Trek als u de netstekker uit de contactdoos wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlam baar stof of giftige alsook explosieve dampen bevinden Voorkomen van materiële schade en schade aan het ap paraat Let erop dat niemand ka...

Page 43: ...t niet bloot aan sterke schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschommelingen direct zonlicht of vocht Probeer de reiniging altijd eerst uit op een kleine onopvallende plek Richt de stoom nooit te lang op één plek Gebruik het apparaat nooit op koude glazen oppervlakken Het glas zou door de hete stoom stuk kunnen springen Van oppervlakken die met was zijn be...

Page 44: ...wordt gebruikt in combinatie met de reinigingsdoek of de raamtrekker 4 Maatbeker 5 Vulhulp voor het vullen van de watertank 6 Gebogen spuitkop Gebruik dit spuitkop opzetstuk voor het reinigen van bijv moeilijk toegankelijke plaatsen of voegen 7 Spuitkop met ronde borstel Gebruik het opzetstuk met ronde borstel voor het verwijderen van vervuilingen bijv op tegels velgen en grillroosten 8 Verlengsla...

Page 45: ... afwijken van het gele verde product Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u eerst een spuitkop opzet stuk van uw keuze aanbrengen en de watertank met water vullen Opzetstukken aanbrengen verwijderen LET OP Trek altijd de netstekker uit de contactdoos voordat u een opzetstuk verwijdert ver wisselt Trek nooit aan het snoer maar altijd aan de stekker Het gebruikte opzetstuk kan kort na gebruik ...

Page 46: ...rlengslang en spuitmond met ronde borstel gebogen spuitmond worden gebruikt zie afbeel ding 3 Wanneer u de opzetstukken wilt verwijderen trekt u de opzetstukken gewoon af van het apparaat van de ver lengslang resp van de lange spuitmond Reinigingsdoek aanbrengen 1 De reinigingsdoek wordt over de brede spuitmond getrokken Let erop of de doek goed vastzit 2 Wanneer u de reinigingsdoek wilt verwijder...

Page 47: ...nkafsluiting eerst geheel eraf nadat de druk volledig is afgenomen Draai vervolgens de afsluiting er geheel af en draai het apparaat op de kop Op die manier kan het achtergebleven water uit de tank weglopen Gebruik LET OP Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Verwijder nooit kreukels uit kleding wanneer deze wordt gedragen door mensen Dit kan leiden tot ernstige verbrandingen Hou...

Page 48: ... Indien nog niet gebeurd breng het opzetstuk van uw keuze zie hoofdstuk Inge bruikneming sectie Opzetstukken aanbrengen verwijderen aan en vul de water tank met water zie hoofdstuk Ingebruikneming sectie Water vullen verwijderen 2 Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde contactdoos Het controlelampje begint te branden en het apparaat begint op te warmen 3 Na enkele minuten gaat het contr...

Page 49: ...droog het daarna na met een zachte doek Reinig de opzetstukken bij behoefte met schoon warm water Laat alle apparaatonderdelen en accessoires volledig drogen alvorens u deze op bergt op een schone droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem in andere gev...

Page 50: ...zijden versle ten dan is er een nieuwe trekker nodig Order van reserve onderdelen via onze website www service shopping de Technische gegevens Model HS101 Artikelnummer Z 04960 Spanningsvoorziening 230 240 V AC 50 Hz Vermogen 800 W Vulhoeveelheid watertank ca 255 ml Beschermingsklasse I Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en bre...

Page 51: ...51 NL ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for HS101

Reviews:

Related manuals for HS101

Brands by name

Popular brands

DS Produkte HS101, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS101

Reviews:

Related manuals for HS101

Brands by name

Popular brands