DS Produkte 6K114C0 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Z 00972

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Z 00972_V1_05_2016

Summary of Contents for 6K114C0

Page 1: ...Z 00972 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Handleiding vanaf pagina 38 Z 00972_V1_05_2016 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de Bitte beachten Sie Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können leichte Abweichungen zum tatsächlichen Gerät aufweisen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Braten Grillen und Überbacken von Lebensmitteln bestimmt Des Weiteren eignet sich das Fondue Set zur Zubereitung...

Page 4: ...ie während und nach der Benutzung des Ge rätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe und den Tempera turregler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittel bar nach dem Ausschalten Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen ...

Page 5: ...ten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr V...

Page 6: ...ondue Topf und Heizspirale Achten Sie darauf dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Be rührung kommt Zu große Speisen Metallfolienverpackungen oder Werkzeuge dürfen nicht in oder auf das Gerät gelegt werden weil sie Feuer oder einen Elektroschlag verursachen können Benutzen Sie das Gerät nie als Raumheizkörper Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Ben...

Page 7: ...om Gerät fern Diese könnten die Oberfläche der Raclette Grill platten beschädigen Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf die heißen Teile des Gerätes Dies könnte das Raclette Gerät die Antihaft Beschichtung und insbesondere den heißen Stein beschädigen Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Obe...

Page 8: ...für Raclette Pfännchen 3 Ein Aus Schalter 4 Temperaturregler 5 Tragegriff 6 Heißer Stein Nicht abgebildet Netzkabel mit Stecker Zubehörteile Fondue Set 7 Fondue Topf 8 Aufnahme für Fondue Topf 9 Glasdeckel 10 Ablagering für Fondue Gabeln 7 8 9 10 Fondue Gabeln 1 2 5 6 3 4 ...

Page 9: ...he Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie die Raclette Grillplatte den heißen Stein die Raclette Pfännchen die Holzspatel den Fondue Topf und die Fondue Gabeln gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung 3 Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen da es auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs oder Rauchen...

Page 10: ...en Sie daher die mitgelieferten Holzspatel bzw andere Küchen utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff Wir empfehlen Ihnen die Zutaten erst nach der Zubereitung mit dem Raclette Gerät zu würzen da die Gewürze bei zu hoher Hitze verbrennen können und es dadurch zur Rauchentwicklung kommen kann Lassen Sie keine leeren Pfännchen auf der Raclette Platte des aufgeheizten Gerätes stehen 1 Ste...

Page 11: ...ach der Entnahme aus dem Raclette Gerät nur auf einer hitzeunempfindlichen Unterlage ab Lassen Sie die Raclette Pfännchen abkühlen bevor Sie sie mit neuen Zutaten befüllen 12 Wenn Sie das Raclette Gerät nicht mehr benutzen möchten schalten Sie es aus indem Sie den Ein Aus Schalter auf die Position 0 stellen Der Ein Aus Schalter und die Kontrollleuchte am Temperaturregler erlöschen wenn das Gerät a...

Page 12: ... hat indem Sie ein Holzstäbchen in das Öl Fett halten Wenn sich am Holzstäbchen kleine Bläschen bilden hat das Öl Fett die richtige Temperatur 3 Setzen Sie den Ablagering für die Fondue Gabeln auf den Fondue Topf auf 4 Setzen Sie die Aufnahme für den Fondue Topf in die Aus sparung in der Mitte der Raclette Grillplatte ein und stel len Sie den Fondue Topf in die Aufnahme wenn Sie das Fondue Set ben...

Page 13: ...durch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung auskühlen Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker aus der Steckdose Tauchen Sie das Raclette Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Reinigen Sie das Raclette Gerät niemals in der Spül maschine Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine...

Page 14: ...re Tem peraturstufe Die Speisen brennen schnell an Ist die Temperatur zu hoch eingestellt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Temperaturstufe Technische Daten Artikelnummer Z 00972 Modell 6K114C0 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1600 W Schutzklasse I IP 20 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie s...

Page 15: ...cations The device must only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper Incorrect operation and improper handling can lead to device malfunctions and user injuries The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts to repair The same applies for normal wear Contents Intended Use _______...

Page 16: ... contact with any heated parts during and after use of the device Only touch the handles and the temperature controller while the device is in operation or immediately after it has been switched off We recommend that you wear oven gloves when handling the device The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning th...

Page 17: ...bles whose technical data is the same as that of the device Never immerse the device mains cable or plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Do not use the device if it has malfunctioned o...

Page 18: ...check the device for damage before putting it into operation Only use it if the device mains cable and plug have no signs of damage Avoiding Damage to Material Property and the Device Always place the device on a dry flat and firm surface that is not sensitive to heat The little raclette pans will become very hot during use Only place the little raclette pans down on heat resistant surfaces In ord...

Page 19: ... surface Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and 40 C Notes on Hygiene The device should be cleaned before you use it for the first time It is possible that production residues may still be adhering to the surfaces It is essential that you follow the cleaning instructions in the Before Initial Use chapter Clean the device after each use to prevent germ formation see the Cle...

Page 20: ...EN 20 Accessories Fondue Set 7 Fondue pot 8 Receptacle for fondue pot 9 Glass lid 10 Ring for depositing fondue forks 7 8 9 10 Fondue Forks Little Raclette Pans Wooden Spatulas ...

Page 21: ... When setting up the raclette device ensure that you select a location with enough clearance all round the device Always place the hot stone into the recess in the middle of the raclette plate if you do not wish to use the fondue set This will prevent any fats and liquids from being able to drip onto the heating elements Always insert the receptacle for the fondue pot into the raclette grill plate...

Page 22: ...ceptacle for the fondue pot into the recess in the middle of the raclette grill plate and place the fondue pot into the receptacle if you wish to use the fondue set When you do this follow the instructions in the Fondue chapter 9 As soon as the device has heated up you can set the tem perature to reflect your preferences You can now place the filled little raclette pans for baking into the tray fo...

Page 23: ... 3 full in order to prevent the risk of spitting or bubbling over In order to prepare your fondue only heat up the fondue pot on an electric or glass ceramic cooker Do not use other sources of heat like ovens to heat up the fondue pot The pot is not suitable for induction cookers Make sure you wear oven gloves when transferring hot substances Prepare the raclette device in the manner described in ...

Page 24: ...t up Make sure that the stone is placed in the recess with the smooth side with the groove in it facing upwards 3 Place meat or vegetables onto the hot stone and turn the food from time to time until it is cooked 4 If necessary use a brush to dab some oil onto the hot stone so that the food does not become stuck to it Cleaning and Storage ATTENTION Danger of scalding from hot device parts Allow th...

Page 25: ...not cook Is the temperature set too low Turn the temperature controller to a higher temperature setting The food quickly starts to burn Is the temperature set too high Turn the temperature controller to a lower temperature setting Technical data Article number Z 00972 Model number 6K114C0 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 1600 W Protection class I IP 20 Disposal The packaging can be recycled P...

Page 26: ...essionnel Ce produit doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l appareil et blesser l utilisateur Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à des endommagements ou à des tentatives de réparation est exclu de...

Page 27: ... à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seules les poignées et le thermostat peuvent être saisies à mains nues Nous recommandons d utiliser des maniques pour manipuler l appareil L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant ...

Page 28: ...ues de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essaye...

Page 29: ...eillez à ce que la résistance thermique n entre en contact avec aucun objet Ne déposez pas d aliments de trop grande dimension d emballages à films métalliques ou des outils dans l appareil à raclette ni dans les petits poêlons à raclette cela pouvant engendrer un incendie ou une électrocution N utilisez jamais l appareil à raclette en guise de radiateur Avant chaque utilisation vérifiez que l app...

Page 30: ... De tels objets risqueraient d endommager le revêtement anti adhésif des plaques Veillez à ne jamais projeter d eau froide sur les parties chaudes de l appareil pendant ou juste après le fonctionnement de l appareil Cela pourrait endommager l appareil à raclette le revêtement anti adhésif et en particulier aussi la pierrade Pour nettoyer l appareil n utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs ...

Page 31: ...êlons à raclette 3 Interrupteur marche arrêt 4 Thermostat 5 Poignée de préhension 6 Pierrade Non illustré Cordon d alimentation avec fiche Accessoires Set à fondue 7 8 9 10 7 Poêlon à fondue 8 Logement pour poêlon à fondue 9 Couvercle en verre 10 Couronne d appui pour les pics à fondue Pics à fondue 1 2 5 6 3 4 ...

Page 32: ...viter tout risque pour la santé nettoyez soigneusement la plaque de cuisson de la raclette les petits poêlons les spatules en bois le poêlon à fondue et les pics à fondue avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage et rangement 3 Effectuez la première mise en service à vide donc sans aliment En effet il peut arriver que les éventuels résidus de production du revêtement développent un lég...

Page 33: ...is fournies avec l appareil ou encore tout autre ustensile en bois ou en plastique résistant à la chaleur Nous vous recommandons d assaisonner les ingrédients seulement après leur préparation à la raclette En effet les épices peuvent brûler à trop haute température provoquant ainsi un dégagement de fumée Ne laissez aucun petit poêlon vide sur la plaque de l appareil à raclette en train de chauffer...

Page 34: ...le fromage du poêlon 11 Après avoir retiré les poêlons de l appareil à raclette ceux ci ne peuvent être posés que sur un support résistant à la chaleur Laissez refroidir vos petits poêlons à raclette avant de les garnir à nouveau avec de nouveaux ingrédients 12 Si vous ne souhaitez plus utiliser l appareil éteignez le en tournant l interrupteur marche arrêt sur la position 0 L interrupteur marche ...

Page 35: ...ière électrique ou vitrocéramique 2 Contrôlez si l huile la graisse a atteint la bonne température en trempant une baguette en bois dans l huile la graisse L huile la graisse est à la bonne température lorsque des petites bulles se forment le long de la baguette 3 Placez la couronne d appui pour les pics à fondue sur le poêlon 4 Placez le logement recevant le poêlon à fondue dans l évidement au ce...

Page 36: ... Laissez l appareil refroidir avant tout nettoyage Danger de mort par électrocution Avant d entreprendre tout nettoyage retirez la fiche de la prise de courant Ne plongez jamais l appareil à raclette le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Ne nettoyez jamais l appareil à raclette au lave vaisselle Ne vaporisez pas de détergent directement sur l appareil N utilisez pas de produits de nettoya...

Page 37: ...ermostat est peut être trop important Baissez le niveau de température du thermostat Données techniques Numéro d article Z 00972 Numéro de modèle 6K114C0 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 1600 W Classe de protection I IP 20 Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à c...

Page 38: ...r commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Een verkeerde bediening en onvakkundige behandeling kunnen leiden tot storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker Alle gebreken die door onvakkundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen ontstaan zijn van garantie uitgesloten Dit geldt ook...

Page 39: ...slist op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de grepen en de temperatuurregelaar aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Voor de hantering van het apparaat raden wij aan om keukenhandschoenen te gebruiken Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het monteren demonteren of reinigen m...

Page 40: ...noeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stro...

Page 41: ...hok kunnen veroorzaken Gebruik het raclette apparaat nooit om een ruimte te verwarmen Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Gebruik het alleen als het apparaat het netsnoer en de stekker geen schade vertonen Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat Zet het apparaat altijd op een droge vlakke stevige ondergrond die ongevoelig is voor war...

Page 42: ...bruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Aanwijzingen ten aanzien van hygiëne Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik Er kunnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven Neem hierbij beslist de reinigingsinstructies in het hoofdst...

Page 43: ...43 NL Toebehoren Fondue set 7 Fonduepan 8 Houder voor fonduepan 9 Glazen deksel 10 Fonduering voor fonduevorken 7 8 9 10 Fonduevorken Raclettepannetjes Houten spatels ...

Page 44: ... die u wilt bereiden niet de verwarmingselementen van het apparaat raken Verbrandingsgevaar Het raclette apparaat wordt tijdens het gebruik en daarna zeer heet Let er bij het plaatsen van het raclette apparaat op een plek met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat te kiezen Leg altijd de steengrill in de uitsparing in het midden van de racletteplaat wanneer u de fondue set niet wilt gebruiken ...

Page 45: ...epannetjes op dat de levensmiddelen niet in contact komen met de verwarmingselementen van het raclette apparaat 8 Plaats de houder voor de fonduepan in de uitsparing in het midden van de raclette grillplaat en plaats de fonduepan in de houder wanneer u de fondue set wilt gebruiken Let hierbij op de aanwijzingen in het hoofdstuk Fondue 9 Zodra het apparaat is opgewarmd kunt u de temperatuur naar we...

Page 46: ...t gevaar van spatten of overmatige schuimvorming te voorkomen Om de fondue voor te bereiden verhit de fonduepan allen in de elektrische fornuizen of de keramische fournuizen Verhit de fonduepan niet op het fornuis of op andere warmtebronnen De fonduepan is niet geschikt voor een fornuis met inductie Draag bij het overgieten beslist keukenhandschoenen Bereid het raclette apparaat voor zoals beschre...

Page 47: ...eetje hittebestendige spijsolie Wij raden aan om de ingrediënten pas na bereiding met het raclette apparaat op smaak te brengen aangezien de specerijen en kruiden bij een te hoge temperatuur kunnen verbranden en het daardoor kan komen tot rookontwikkeling 1 Bereid het raclette apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk Raclette 2 Plaats de steengrill in de uitsparing in het midden van de racl...

Page 48: ...n spatels ook reinigen in de vaatwasser Wanneer u de houder voor de raclettepannetjes en de verwarmingselementen wilt reinigen veeg deze dan af met een schone vochtige doek Laat alle apparaatdelen volledig drogen alvorens u het apparaat op een schone droge voor kinderen ontoegankelijke plek opbergt Oplossing van fouten Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaa...

Page 49: ...f en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variër...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 6K114C0

Reviews:

Related manuals for 6K114C0

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 6K114C0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6K114C0

Reviews:

Related manuals for 6K114C0

Brands by name

Popular brands